"avec un ami" - Traduction Français en Arabe

• مع صديق
• مع صديقي
• برفقة صديق
• مع أحد الأصدقاء
• مع صديقة

Un jour, avec un ami à moi qui reste aussi à New York, on est allés chercher sa cousine.
اتذكر مرة كنت مع صديق لي يعيش في نيويورك ايضاً ، وذهبنا لإحضار ابنة عمة

Je veux dire, il parie tous les ans avec un ami.
اقصد, انه يلعب القمار لاكثر من سنة مع صديق

Au moment de l'attentat, Ghanem quittait une réunion avec un ami.
وحين وقوع الاعتداء، كان غانم خارجا من اجتماع مع صديق له.

Je partageais ce lieu avec un ami. Il était architecte.
كنت أشارك المكان مع صديقي كان مهندس معماري

Ma femme a le droit de sortir manger avec un ami.
زوجتى يجب عليها الخروج وتناول طعام الغداء برفقة صديق

Elle n'a eu d'autre choix que d'envoyer son fils à l'étranger avec un ami de la famille.
وبقي لها خيار واحد هو ارسال ابنها عبر الحدود مع صديق للعائلة

J'ai causé avec un ami pour te trouver du travail.
إسمع , لقد تحدّثتُ مع صديق لي بشأن إيجاد عمل لك

Je voulais juste être avec des amis et y aller avec un ami.
انا فقط اردت أن اكون مع الاصدقاء و اردت أن اكون مع صديق

Si vous voulez rester avec un ami ou un parent, ou si vous voulez rester ici ce soir, je garerais mon propre cul dehors.
إذا كنت ترغب في البقاء مع صديق أو قريب، أو إذا كنت ترغب في البقاء هنا هذه الليلة، سوف أضع نفسى فى الحديقه بالخارج.

Je parie que votre père vendrait tout pour une promenade à pieds dans le parc avec un ami.
واثق أن والدك كان ليبادل هذا كله ليمشي مجدداً مع صديق صالح بالمنتزه

Quand une entreprise veut un contrat préférentiel avec un ami, elle fait semblant de négocier avec quelqu'un d'autre jusqu'à la fin.
عندما تريد شركة أن تفعل صفقة حبيبته مع صديق أو شيء من هذا ... يدعون عموما للتفاوض

Selon les rapports, Jeremy jouait avec un ami, ils faisaient semblant de se battre, quand Tanner, photographe indépendant et veilleur de nuit a reçu un appel, il est sorti de la chambre pour le prendre.
وفقا للسجلات,جيريمي كان يلعب مع صديق كانوا يتصارعون نوعا ما عندما قام تانر مصور لحسابه الخاص

En fait je suis en retard pour un café très important avec un... avec un ami très cher.
انا في الحقيقة متأخر .. على موعد قهوة مهم جدا مع مع صديق عزيز لي

Peut-être qu'ils feraient mieux avec un ami qui est toujours vivant.
ربّما بوسعهم إنجاز ماهو أفضل مع صديق لا زال حيّاً

Je viend de raccrocher d'avec un ami a moi il dit que c'est signé
للتو أغلقت الهاتف مع صديق لي، وقال بأن الأمر منتهي.

Tu ne pouvais pas le laisser avec un ami, non ?
لم تتمكن من تركه مع صديق واحد.أليس كذلك؟

Et il est mieux de marcher avec un ami dans le noir que de marcher seul dans la lumière.
والسير مع صديق في الظلام أفضل من السير وحيداً في النور.

Et vous avez déjeuné avec un ami du Trésor, juste la semaine dernière.
وقد تناولت الغداء مع صديق من المالية الأسبوع الماضي؟

J'ai échangé des oranges avec un ami à l'école.
تبادلتُها بالمدرسة مع صديقي .مقابل البرتقال

Un ex-combattant, parlant sous condition d'anonymat, a confirmé que quand il était à Toe Town avec un ami, il avait été pressenti par des francophones se disant venus de Côte d'Ivoire qui cherchaient à le recruter.
وأكد أحد المقاتلين السابقين، بعد اشتراط إخفاء هويته، أن أشخاصا ناطقين باللغة الفرنسية يدَّعون أنهم من كوت ديفوار عرضوا عليه التجنيد عندما كان في توتاون برفقة صديق له.

J'étais avec un ami.
كنت مع أحد الأصدقاء.

Je peux dire à papa que je vais au théâtre avec un ami.
يمكنني إخبار أبي بأن سأذهب للمسرح مع صديقة.