"avec un enfant" - Traduction Français en Arabe

• مع طفل
• لديها طفل
• مع شخص
• مع الطفل
• مع أطفال
• التي لها طفل
• ولها أطفال
• المؤلفة من طفل واحد
• بطفل في
• ولديه طفل
• مع طفلة

Vous penseriez que quelqu'un qui joue avec un enfant aimerait ça, mais ses yeux étaient morts.
هل تظني أن شخصا يلعب مع طفل سيستمتع بالأمر، لكن عينيه كانتا ميتتانِ.

Tu n'es pas prête à admettre qu'une famille avec un enfant trisomique a une vie plus dure que les autres familles ?
أنت لست على استعداد للاعتراف بأن الأسرة مع طفل متلازمة داون سيكون حياة أكثر صرامة من الأسر الأخرى؟

Seules neuf entités offraient une assistance financière aux mères voyageant avec un enfant.
ولم توفر سوى تسعة كيانات الدعمَ المالي للأمهات المسافرات مع طفل.

La soirée comprenait une table-ronde et la projection d'une série télévisée israélienne retraçant la vie d'une famille avec un enfant autiste.
وتضمنت الأمسية حلقة نقاش وعرض لمسلسل تلفزيوني إسرائيلي يبين حياة أسرة لديها طفل مصاب بمرض التوحد.

Un économiste pourrait peut-être s'asseoir avec un enfant qui a faim et lui offrir une bonne explication.
وربما استطاع رجل الاقتصاد أن يجلس مع طفل جائع ويقدم له تفسيرا.

Foyers monoparentaux avec un enfant au moins
أب غير متزوج أو أم غير متزوجة مع طفل واحد على الأقل

Quiconque a des relations sexuelles contre rémunération avec un enfant est passible d'au moins cinq ans de prison et d'une amende.
وعقوبة ممارسة علاقات جنسية بأجر مع طفل هي السجن لمدة خمس سنوات كحد أدنى مع دفع غرامة.

:: Une relation sexuelle avec un enfant de moins de 12 ans.
:: الانخراط في اتصال جنسي مع طفل دون سن الثانية عشرة.

Vous pensez savoir ce que c'est que vivre avec un enfant qui a un problème ?
تعتقدين أنّك تعرفين ماهية الأمر بأن تعيشي مع طفل بخطب خطير معهم؟

Dormir sur le sol d'un placard avec un enfant innocent qui a été enfermé dans un bunker pendant 10 ans.
النوم على أرضية خزانة الملابس مع طفل برئ و الذى حٌبس فى قبو لعشر أعوام

Or, tu es ici, rentrant à la maison avec un enfant que tu livres peut-être à la mort.
وها أنت ذا رغم ذلك, تعود إلى الديار مع طفل قد تكون بصدد تسليمه للموت.

Une mère fraichement divorcée avec un enfant de dix ans.
إنها إمرأة مطلقة حديثاً مع طفل عمره عشر سنوات

Je l'ai vu prendre à travers champs après l'école avec un enfant un peu plus vieux et sans doute plus sage.
لقد رأيته يتجه إلى الحقل بعد المدرسة مع طفل يكبره قليلا وأحكم منه من دون شكّ

Tu ferais mieux de ne pas aller au bal avec un enfant qui vient d'une famille pareille.
من الافضل لكي عدم الذهاب للرقص مع طفل من عائلة مثل هذه العائلة

Un jeune courtier du New Jersey avec un enfant de quatre ans et un autre en route.
كان سمسار بورصة شاب من نيوجيرسي مع طفل ذو أربع سنين وآخر بالطريق.

Et l'entraîneur de la ligue junior de Daphne est à l'accueil avec un enfant.
و أيضاً مدرب دورى الصغار من بلده دافن فى الإستقبال مع طفل

Je l'ai échangé avec un enfant contre une bouchée de son sandwich. C'est vraiment moi !
حسنٌ، لقد بادلتها مع طفل من أجل قضمة من شطيرته

Dans une famille avec un enfant, le montant versé chaque mois est le taux de base de l'allocation.
وفي الأسرة التي لديها طفل واحد يحصل على إعانة الطفل، فإن مقدار الإعانة الشهري يساوي المعدل الفردي لإعانة الطفل.

Accomplir un acte sexuel avec un enfant âgé de 12 à 14 ans
ممارسة الجنس مع شخص يتراوح عمره بين 12 سنة و14 سنة

Pourquoi avez-vous revenir à une femme couchée avec un enfant jaloux?
لماذا عودت إلى امرأة كاذبة مع الطفل غيور

:: Commettre d'actes d'exploitation ou d'abus sexuels, avoir de relation sexuelle avec un enfant (toute personne âgée de moins de 18 ans) ou échanger de l'argent, un emploi, des biens ou des services contre une relation sexuelle;
:: نرتكب أي فعل ينطوي على الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي، أو ممارسة الجنس مع أطفال دون سن 18 عاماً، أو مقايضة النقود أو العمل أو السلع أو الخدمات مقابل الجنس

Les parents uniques ayant des enfants ont droit au taux le plus élevé : 43 % avec un enfant, 53 % avec deux enfants ou plus.
فاﻷسر الوحيدة العائل ولها أطفال، تحصل على أعلى معدلات دعم الدخل: التي لها طفل واحد - ٤٣ في المائة، والتي لها طفلان أو أكثر - ٥٣ في المائة.

En outre, le NII fournit aux familles monoparentales avec un enfant âgé de 6 à 14 ans des allocations annuelles d'études. 2.3.2.
إضافة إلى ذلك، يقدم المعهد الوطني للتأمين منحة سنوية للدراسة ﻷي أسرة يرأسها والد واحد ولها أطفال تتراوح أعمارهم بين ٦ سنوات و ١٤ سنة.

c) Les familles dont les membres ont moins de 30 ans et n'ont pas d'enfants (4,3%), les familles avec un enfant (66,7%) et les familles avec deux enfants (21,7%) ;
(ج) الأسر المؤلفة من أفراد دون سن 30 عاماً وليس لديها أطفال (نسبة 4.3 في المائة)، والأسر المؤلفة من طفل واحد (نسبة 66.7 في المائة) والأسر المؤلفة من طفلين (21.7 في المائة)؛

Organise un sacrifice, les Dieux pourront nous bénir avec un enfant...
جهزي أضحية ربما تمن علينا الآلهة أخيرا بطفل في المقابل

- Non, un adultère, avec un enfant de votre ex-maîtresse.
لا، بل هو مرتكب للزنا ولديه طفل من عشيقته السابقة.

Elle entame une relation avec un enfant, mais ne peut pas gérer un adulte.
أنها تريد إقامة علاقةٍ مع طفلة في حين أنّها غير قادرةٍ على ذلك مع شخصٍ بالغ