"avec un gars" - Traduction Français en Arabe

• مع رجل
• مع شخص
• مع شاب
• مع الرجل
• مع بعض الرجل
• مع شخصٍ
• مع فتى
• برفقة رجل

Un des résidents a mentionné qu'ils l'ont vu avoir une sacrée dispute avec un gars.
أحد النزلاء أخبرنا بأنه رآها تدخل في منازلة للصراخ مع رجل ما

J'étais jamais sortie avec un gars, avant la semaine dernière.
لمْ أخرج مع رجل أبدًا، حتّى الإسبوع الماضي.

Ça craint que tu sois revenu d'Argentine avec un gars aussi cool que Gael.
من المؤلم رؤيتك تعودين من الأرجنتين مع رجل رائع كـ جايال

T'as déjà remarqué que tous les 14 avril je joue au basket avec un gars que tu connais pas ?
ان في الرابع عشر من ابريل بدي لعبة كرة سلة مع شخص لم تسمعي بع ابداً؟

Attends, pourquoi t'es prête à descendre cette route avec un gars qui a essayé de t'écraser avec son porc?
انتظري، لماذا تريدين الذهاب في هذا الطريق مع شخص حاول ذات مره ان يؤذيك؟

J'ai mon premier rencard ce soir avec un gars dont je suis folle, et je veux que mes dents brillent.
لدي اليوم موعدي الاول مع شاب انا متيمة به كلياً و أريد أنت تكون أسناني براقة

Je n'aurais pas été cette fille qui l'a perdue, avec un gars au hasard qu'elle connaissait à peine.
فلن أكون تلك الفتاة التي فقدت عذريتها مع شاب عشوائي بالكاد تعرفه

Ce n'était pas la première fois queje me couchais avec un gars... et queje me réveillais avec un mot.
أقصد فهذه ليست المرة الأولى التى أمارس فيها الحب مع رجل ثم أستيقظ فأجد رسالة.

En face. Il se dispute avec un gars pour une place.
هو يتشاجر بالخارج مع رجل ما على مكان وقوف

Qu'un gars comme moi ne peut pas trainer avec un gars intelligent juste comme ça ?
قال الرجل مثلي لا يمكن شنق مع رجل ذكي من هذا القبيل؟

Coucher avec un gars avec qui j'ai failli couché me le cacher et le dire d'abord à Yolanda ?
ما فعلته جد رهيب! أنا أعني، نومك مع رجل الذي بالكاد أن أمارس الجنس معه

Il est là-bas à ma place, avec un gars que j'ai condamné, et je ne peux pas rester là à ne rien faire alors qu'il y a une chance de le faire sortir.
هو هناك بدلاً مني مع رجل قمت بسجنه ولا يمكنني فقط أن اجلس هنا بدون عمل أي شيء حينما لديه فرصة للخروج

Parce que je foiré et a fait sortir avec une fille, tu vas faire la même chose avec un gars au hasard?
لأنّي خرّبت الأمور ،و تبادلت القبل مع فتاة أخرى ستفعلين المثل مع رجل عشوائيّ

- Uh, je l'ai vu dans le parking avec un gars de son groupe.
لقد رأيته في موقف السيارات في الخارج مع شخص ما من مجموعته

J'allais coucher avec un gars drôle, gentil et séduisant qui m'aimait bien, sauf qu'il est tombé le cul sur une ballerine.
تسكعت مع شخص مثير ومضحك وأعجبني حقاً حتى سقط على صندوق أغاني الباليه يالها من ليلة

Tommy s'est bagarré avec un gars nommé Hank Bronski.
حسناً، الشجار الذي دخل فيه تومي كان مع شخص يدعى هانك برونسكي

Je vais à une conférence avec un gars de ma classe de psycho.
انا ذاهبه الى محاضره مع شاب من صف علم النفس

Tant que ce sera pas le cas, je pourrais pas avoir de relation convenable avec un gars.
وحتى ذلك الحين لم تكون لي علاقة جيدة مع شاب ما

Une fois, j'avais un rencard avec un gars et on avait plus rien à se dire avant même l'arrivée des plats, et c'était horrible.
هناك مرة خرجت في موعد مع شاب وإنتهينا من المواضيع للناقشها قبل وصول المقبلات، وكان الأمر سيئاً للغاية.

Pourrais-tu baiser avec un gars qui n'a pas de genoux ?
هل يمكن أن يزال ممارسة الجنس مع الرجل لا يمكن أن ينحني ركبتيه؟

J'ai attendu dehors jusqu'à ce qu'elle parte avec un gars.
انتظرت خارج المنزل حتى غادرت مع بعض الرجل.

Hier. Il parlait avec un gars. On aurait dit des vieux potes.
البارحة، كان هنا مع شخصٍ ما، يتحدثان و كأنهما صديقان قديمان

Ouais, bah, je n'ai pas besoin de conseils amoureux d'une fille qui est au milieu d'une débâcle avec un gars de l'autre coté du couloir.
نعم انا لا احتاج ان اخذ نصائح علاقات من فتاة والتي في منتصف الصف السابع كانت مع فتى في الردهة

Elle serait venue il y a deux semaines avec un gars.
قالت أنها أتت منذ أسبوعين برفقة رجل