"avec votre fille" - Traduction Français en Arabe

• مع ابنتك
• مع إبنتك
• برفقة ابنتك
• مع أبنتك
• مع ابنتكِ

Jake Hanson. J'étais en école de droit avec votre fille, Carolyn.
جاك هانسون لقد دخلت كلية الحقوق مع ابنتك كارولين

Nous avons déjà établi qu'au moment du meurtre, vous tourniez dans une tasse géante avec votre fille.
لقد علمنا بالفعل أن في وقت مقتلها كنت تدور في كأس شاي عملاق مع ابنتك الصغيرة

Et c'est si merveilleux que vous ayez eu un contact serieux avec votre fille.
من الرائع انكي استطعتي ان تتواصلي مع ابنتك

Je croyais que c'était parce que j'avais fricoté avec votre fille en première année.
لقد ظننت أن هذا لأننى عبثت مع إبنتك فى عامها الأول

Mes agents sont avec votre fille. Je l'ai sous les yeux.
عملائي برفقة ابنتك في الحقيقة، إني أراها الآن

L'entrain est avec votre fille.
أذهب لتبقى مع أبنتك

Je ne sais pas comment le dire de manière délicate. Il était avec votre fille.
حسنًا، لا يوجد وسيلة لائقة لقول هذا، لقد كان مع ابنتكِ

Je voulais vous dire que je vous ai vu hier avec votre fille.
حسناً أردتك أن تعرف بأنني رأيتك بالأمس مع ابنتك

Si vous aviez été strict avec votre fille au bon moment... elle ne serait pas dans ce pétrin.
‎لو كنت صارماً مع ابنتك في الوقت المناسب ‎لما تورطت في هذه الفوضى

Écoutez. Il y a eu des complications avec votre fille dues à sa grossesse.
إسمع سيدي، هُناك بعض عقابات مع ابنتك بسبب حملها.

Il n'a rien ajouté mais je me souviens avoir pensé en vous voyant partir avec votre fille quelle chance elle avait que mon propre père pense que le sien était un héro.
لم يوضح لي أبدا ولكن أتذكر أنني كنت أفكر عندما شاهدتك تمشي بعيدا مع ابنتك الصغيرة

Vous avez passé le samedi avec votre fille au magasin ?
تقول أنك قضيت معظم يوم السبت مع ابنتك في المتجر, صحيح؟

S'ils vous attrapent avec votre fille, ils pourraient vous exécuter.
إذا امسكوا بك هاربة مع ابنتك , فسوف يعدمونك

Je vous ai vu avec votre fille, j'ai su que vous seriez parfait.
رأيتك مع ابنتك وعلمت أنك ستفعل أى شىء لأجلها عرفت فى هذا الوقت أنك المناسب لهذه المهمة

Déménagez de votre résidence, emménagez avec votre fille, commence à ranger tes médocs, et prépare toi à mourir, pétasse.
اخرج من منزلك, انتقل للعيش مع ابنتك, ابدأ بتنظيم فواتيرك, و تجهز للموت, حقير

Vous avez vu Hank Moody discuter avec votre fille avant la nuit du 13 août ?
اسفة رأيت هانك مودي يجري محادثة مع ابنتك قبل ليلة 13 آغسطس؟

Et vous savez que l'on a eu beaucoup de problèmes avec votre fille par le passé.
لكنك تعلم ان لدينا الكثير من المشاكل مع ابنتك فيما مضى

Ce n'est pas vrai. Restez avec votre fille.
عليك أن تبقى مع ابنتك يا سيد هايز حسنا ً

Je me souviens avoir joué avec votre fille, et quand vous êtes partis, j'ai demandé à mon père qui vous étiez et il a dit :
أـ أنا أتذكر ألعب مع إبنتك وعندما غادرت، سألت والدي من كنت

Le fait de l'avoir trompée durant toutes ces années, ça passe, mais déjeuner avec votre fille... c'est aller trop loin.
طوال الفترة السابقة التي كنت تخونها ذلك لا بأس به , لكن تناول الطعام مع إبنتك هذا تجاوز للحدود

Cooper et Truman s'en vont avec votre fille.
غادر "ترومان" و"كوبر" برفقة ابنتك.

J'aimerais rester seul avec votre fille, vous permettez ?
قد أمل ان أجلس وقت كافي مع أبنتك ..

Pour passer du temps avec votre fille.
وسيكون لديك بعض الوقت لتمضيه مع ابنتكِ