"aveuglée" - Traduction Français en Arabe

• عمياء
• أعماكِ
• أعمتك
• بالعمى
• أعمتني
• تعميك
• معمية

les yeux rivés sur le passé, trop aveuglée pour voir que le monde l'a dépassée.
مُغلقة الأعين بشأن لعبة الأمس عمياء لدرجة كبيرة لكى ترى العالم وهو يمر بجانبها

J'étais peut-être tellement aveuglée... que je n'ai pas vu les indices qui parlaient de son passé.
كنت دائما اتسال هل كنت عمياء كى لا انظر إلى ماضيه.

- J'ai tout pris dans l'œil, j'étais aveuglée et on a dû aller aux urgences.
وأحسست بأني أصبحت عمياء فهرعت إلى الإسعاف

Tu étais aveuglée par l'amour. Quelle était mon excuse ?
أعماكِ الحبّ فما هو عذري؟

Tu étais si aveuglée que tu as tenté d'incendier mon restaurant.
rlm; مشاعرك أعمتك rlm; ومع ذلك حاولت إحراق مطعمي

Tu seras aveuglée à moins de fermer les volets.
ستصابين بالعمى ما لم تغلقينهم طوال النهار

L'idée de la gardienne gratuite m'a complètement aveuglée.
أعمتني بمجرد قولها ستجالس الأطفال مجاناَ يا إلهي سكارليت, لديها أيضا

Michael mettait Mateo en danger, et tu étais trop aveuglée par tes sentiments pour le voir.
وكانت مشاعرك تعميك ولم تفهمي هذا

Elle doit être trop aveuglée par la peau boule-disco d'Edward pour voir qu'ils seraient bien ensemble.
ربما هي معمية للغاية ببشرة إدوارد المشّعة. لدرجة أنها لا تستطيع أن ترى كم سيكونان مثاليان معًا.

Tu es aveuglée par tout ça.
لقد أصبحتِ عمياء بسبب هذا الأمر

Où la ménagère se transforme en folle aveuglée par les réductions, les promos et par le besoin de finir au plus vite avec les cadeaux de Noël.
عندما تتحول ربات البيوت العاديه إلى جماهير مجنونه عمياء بجانب باب العروض ، المبيعات وتندفع للانتهاء من التسوق لعيد الميلاد مبكرا

J'ai peut-être été aveuglée par ma propre vanité.
ربما اصبحت عمياء بسبب غروري الغبي

Mais tu es aveuglée.
تريدين الإنتقام، لكنكِ عمياء.

J'étais si aveuglée.
كُنت عمياء البصيرة للغاية

Tu peux rester aveuglée.
تستطيعين البقاء عمياء

T'es aveuglée par son gel.
أنتي عمياء من قبل منتج شعره

Il t'a aveuglée, Rebekah. Il a tué ta mère.
إنّه أعماكِ يا (ريبيكا)، لقد قتل أمكِ.

Il t'a aveuglée.
لقد أعماكِ (هوفا)

Tu as été aveuglée par sa comédie.
أعمتك تمثيليته.

Quand elle voit le soleil, elle est aveuglée.
عندما يرى الشمس، يصاب بالعمى