"avez besoin de moi" - Traduction Français en Arabe

• تحتاجني
• احتجتني
• إحتجتني
• تحتاجينني
• تحتاجيني
• احتجت إلي
• احتجتموني
• تحتاج إليّ
• تحتاجنى
• تحتاجونني
• بحاجة لي
• احتجت لي
• احتجتما
• احتجتِ إليّ
• ستحتاجنى

Et vous avez besoin de moi pour vous dire comment donner le signal aux chasseurs de primes.
ومازلت تحتاجني لأخبرك كيف .تبعث إشارةً لصياديّ الجوائز

Si vous m'enterrez, alors... Vous ne pourrez plus tuer le président. Vous avez besoin de moi.
إن قمت بدفني فلن تتمكّن من قتل الرئيس، أنت تحتاجني

Si vous avez besoin de moi, ça ne changera rien.
إذا احتجتني. لن يغير هذا من الأمر شيئاً.

Si vous avez besoin de moi appelez-moi.
لكن إن إحتجتني لأي سبب يمكنك الإتصال بي

Je suis la meilleure anthropologue judiciaire du monde. Vous avez besoin de moi pour examiner ces os.
أنا أبزر عالمة إنسان جنائية في العالم، تحتاجينني لفحص تلك العظام.

Si vous voulez partir d'ici, et aider ces gens, vous avez besoin de moi.
إذا كنت ترغبين في الخروج من هنا ،ومساعدة هؤلاء الناس فأنت تحتاجيني

Si vous avez besoin de moi, vous me sifflez.
إن احتجت إلي .. صفّر فحسب

Je ne peux pas partir maintenant, alors que vous avez besoin de moi.
لا يمكنني المغادرة الآن ليس وأنت تحتاجني.

Et maintenant, vous êtes coincé ici dans ma partie du monde.. Vous avez besoin de moi.
والآن أنت هنا، إلتصق في جزئي من العالم.انت تحتاجني

Vous avez besoin de moi contre le Texas ?
يا مدرب ، أنت تحتاجني ضد تكساس أليس كذلك؟

Vous avez besoin de moi pour une transfusion... parce que votre propre sang s'est changé en poussière... et a bouché votre cœur.
لكني أعلم، أنت تحتاجني ،في عملية نقل دم لأن دمك تحول الي تراب .وسدّ قلبك

Je veux être sur la liste. Vous avez besoin de moi et de mes délégués.
أنا أمتلك البطاقة , أنت تحتاجني لهذا السبب لتستفيدمننقاطي..

Et bien, si vous avez besoin que je vous l'explique, monsieur, vous avez besoin de moi bien plus que je ne le pensais.
إذا احتجتني أن أخبرك يا سيدي، فأنت تحتاجني أكثر مما أظن.

Bien, si vous avez besoin de moi, appelez-moi, je vous note mon numéro.
حسناً، لو احتجتني فلتتصلي بي، سأدون لكِ رقمي

Vous savez où je suis si vous avez besoin de moi.
حسنا، تعرف أين أنا إن إحتجتني

Vous avez besoin de moi pour piloter les drones.
إسمعي، مازلتِ تحتاجينني لقيادة الطائرات الآلية.

Vous avez besoin de moi pour une mission ultra secrète ?
هل تحتاجيني الى مهمة غاية في السرية أو ما شابه ؟

Je serai dehors si vous avez besoin de moi.
سأكون بالخارج إن احتجت إلي

Si vous avez besoin de moi, on pourra communiquer grâce à ce dispositif.
سأكون هنا إذا احتجتموني لأي سبب يمكننا التواصل عبر هذا الجهاز

Vous avez besoin de moi. Et vous le savez.
،تحتاج إليّ، تحتاج إليّ تحتاج إليّ،

- Vous avez besoin de moi.
أيها الربان ، أنت تحتاجنى فى هذا أنا أحتاج إليك ، لتكون تماماً حيث أنت

Aujourd'hui était la preuve que vous avez besoin de moi de votre côté, mais si cela est la façon dont vous traitez vos amis,
اليوم برهن أنّكم تحتاجونني لجانبكم لكن إن كنتم تعاملون أصدقائكم هكذا، فربّما لن أكون بجانبكم.

Vous avez besoin de moi pour ça, parce que vous allez soit défendre notre équipe des SEALs, soit essayer de les tuer vous-même.
أنت بحاجة لي في هذه المُهمّة، لأنّ إمّا ستدافع عن فريقنا من جنود البحريّة أو ستُحاول قتلهم بنفسك.

Si vous avez besoin de moi, je serai en train de m'occuper d'affaires personnelles.
إذا احتجت لي سأقوم بقضاء حاجات شخصية

Je suis de l'autre côté de la rue, - si vous avez besoin de moi.
أنا بالجانب الآخر من الشارع إذا احتجتما الي

Si vous avez besoin de moi, Je vous donnerai toute mon attention. C'est bon, Walter.
{\pos(190,210)}،أؤكّدُ لكِ، لو احتجتِ إليّ فسأوليكِ انتباهي الكامل.

Je sais tout ce qu'il ya à savoir sur la terre. Vous avez besoin de moi.
و أنا أعرف عنها كُلّ شىء ستحتاجنى