"avez découvert" - Traduction Français en Arabe

• اكتشفت
• إكتشفتِ
• اكتشفتِ
• عرفتم
• ماذا وجدتما

Après notre dernier voyage, vous avez découvert mon plan et ensuite voyagé dans le temps pour que les Légendes ne viennent pas ici.
في الواقع، بعد لقائنا الأخير، اكتشفت خطتي وسافرت عبر الزمن بنفسك لمنع الأساطير من القدوم إلى هنا.

Vous avez découvert des phénomènes intéressants, mais vous n'avez obtenu rien de concluant et aucun résultat tangible.
فيما اكتشفت ظاهرة تثير الاهتمام، إلّا أنّ أبحاثك ليست قاطعة وبدون نتائج محددة.

Vous êtes incroyablement grossiers, et, comme vous l'avez découvert, j'aime mon intimité.
تتصرفون بفظاظة شديدة، و، كما اكتشفت بنفسك، أنا أحب الخصوصية.

Et vous l'avez découvert en prison, vous avez pris votre revanche.
ومن ثمّ نفذتِ إنتقامكِ حينما إكتشفتِ ذلك في السجن.

Je sais que lui et vous cherchiez de l'ADN inter-espèces trouvé sur différentes scènes de crime et que vous avez découvert que le justicier est, en fait, un hybride homme-animal.
انكما تبحثان معا عن حمض نووي متنوع في مسرح بعض الجرائم وأنك اكتشفتِ

Comment vous avez découvert que j'étais dans le cellier ?
إذاً كيف عرفتم بأنني كنت في القبو ؟

Mais dès que vous avez découvert l'effet que cela avait sur votre père, vous êtes retourné chez vous et vous avez commencé a mijoté votre vengeance.
لكن حالما اكتشفت أثر ذلك على والدك، عدت إلى المنزل وخططت للانتقام

Vous alliez partager les bénéfices tous les deux, mais quand vous avez découvert qu'il allait juste se débarrasser de cette peinture, vous étiez un peu fâché.
كلاكما ستتشاركان الأرباح، لكن حينما اكتشفت أنّه كان سيهب تلك اللوحة، فإنّك غضبت قليلاً.

S'il vous plait, dites-moi qu'en dépit de votre enthousiasme pour la magie, vous avez découvert quelque chose pour aider à avancer dans l'affaire.
من فضلك اخبرني أنه على الرغم حماسك للسحر انك قد اكتشفت شيئا ذا قيمة يمكن أن يساعد في تحريك هذه القضية إلى الأمام

Vous avez découvert une espèce de bactérie qui se nourrit d'électrons, mais vous l'avez gardée pour vous.
اكتشفت نوعا من البيكتيريا التي تتغذى على الإلكترونات ولكنك احتفظت بها لنفسك

Mais vous avez découvert que quelqu'un avait piraté des fichiers de l'école sur les parents donateurs généreux.
ثم اكتشفت أن شخصا ما اطلع على سجلات المدرسة حول الأولياء الذي يتبرعون بمبالغ نقدية كبيرة

Vous avez découvert quelque chose d'étrange sur votre mari, Lizzy ?
كنت قد اكتشفت شيئا غريبة حول زوجك , أليس كذلك , ليزي ؟

Je veux dire, ne pas parler à qui que ce soit que vous avez découvert qu'elle était coupable ?
اقصد بان لا تخبر احد بانك قد اكتشفت بانها مذنبة?

Mais vous avez découvert les joies de vivre dans un monde fait de jouets où rien de mal ne peur arriver.
لكنّك اكتشفت السعادة في العيش في عالم مصنوع من الألعاب حيث لا شيء سيء يمكن أن يحدث مطلقا

Vous avez découvert qu'elle le faisait seulement pour vous faire tomber.
وانت اكتشفت انها تقوم بذلك للإطاحة بك فقط.

Donc, c'est vous qui avez découvert le corps, madame ?
اذن, فقد كنت انت التى اكتشفت الجثة ؟

Vous avez découvert son projet, et avant qu'il ne puisse le détruire, vous avez utilisé sa création contre lui.
إكتشفتِ عما كان يدور مشروعه، و قبل قيامه بتدميره، إستخدمتِ إختراعه ضده.

Est-ce ainsi que vous avez découvert le problème du méthane ?
هل بهذه الطريقة إكتشفتِ الميثان؟

Parce que vous avez découvert que Casey et Anna étaient vos demi-frères/soeur.
لأنك اكتشفتِ ان كيسي وآنا كانو نصف أشقائك

C'est seulement à votre majorité que avez pris connaissance de votre acte de naissance que vous avez découvert qui était votre mère.
ابتدأ الأمر عندما نضجتِ ورأيتِ شهادة ميلادك للمرة الأولى ثم اكتشفتِ الحقيقة حول أمك

- Comment vous l'avez découvert ?
بالإضافة , كيف عرفتم ؟

qu'est-ce que vous avez découvert jusqu'à présent ?
ماذا وجدتما حتى الآن؟