| Vous avez déjà roulé avec des filles... épouses, petites copines ? | Open Subtitles | هل سبق وأن قُمت بالقيادة مع نِساء زوجة، خليلة؟ |
| Vous avez déjà fait un puzzle avec une pièce manquante ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن حاولت حلّ الأحجية بقطعة مفقودة؟ |
| Vous avez déjà remarqué que les gars à moustache ont toujours l'air d'avoir passé un doigt à une fillette ? | Open Subtitles | هل سبق لك ان لاحظت أن الرجال ذو الشوارب دائما يبدون و كأنهم يعاشرون فتاة صغيره؟ |
| Vous avez déjà mis des pantalons de cuir moulants ? | Open Subtitles | أسبق وحاولت التغيير إلى سراويل جلديّة ضيّقة جداً؟ |
| D'accord, dans les quelques mois où vous avez été ensemble, vous l'avez déjà vu parler en privé avec des gens que vous ne reconnaissez pas ? | Open Subtitles | , حسناً , فى هاذين الشهرين , لقد كنتم سوياً هل شاهدتيه مسبقاً يتحدث منفرداً لأشخاص لم تتعرفى عليهم من قبل؟ |
| Je suis le procureur général du comté. Vous avez déjà vu ce document ? | Open Subtitles | أنا من مكتب المدعي العام هل سبق ورأيت هذه من قبل؟ |
| Vous avez déjà donné naissance à un objet d'une demi-tonne ? | Open Subtitles | هل سبق وأن أنجبت شيئاً يزن نصف طن؟ كلا. |
| Vous avez déjà établi le profil psychologique de Gibbs ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن عمبت ملف نفسي لجيبس؟ |
| Vous avez déjà vu l'un de ces petits aspirateurs automatiques ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيتي واحدة من هذه مكنسة تلقائية الحركة ؟ |
| Vous avez déjà vu cela ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل من قبل؟ |
| Vous en avez déjà vu une contenant de l'urine ? | Open Subtitles | هل سبق لك أن رأيت واحدة تحتوي على البول؟ |
| Vous avez déjà rencontré ces astronautes? | Open Subtitles | هل سبق لكنَّ يا فتيات أن قابلتنَّ رواد الفضاء؟ |
| Vous en avez déjà fait, Donald ? | Open Subtitles | هل سبق لك أنْ أديت قفزة حرّة، يا دونالد؟ |
| Vous l'avez déjà ressenti ? | Open Subtitles | يوم بيوم. هل سبق لك أن تشعر بهذه الطريقة؟ |
| Vous avez déjà vu le propriétaire de la camionnette? | Open Subtitles | هل سبق أن رأيت مالك هذه السيارة في الجوار؟ |
| Vous avez déjà vu une balle traverser une fenêtre à 900 mètres/seconde ? | Open Subtitles | أسبق ان رأيت طلقة سحرية بسرعة 3000 قدم بالثانية منطلقة عبر نافذة؟ |
| Vous avez déjà fait l'American Sniper ? | Open Subtitles | أسبق لك أن قمت بقنص أحد على النمط الأمريكي؟ |
| Mais je suis sûr que vous avez déjà eu un compte-rendu. | Open Subtitles | لكنني متأكدٌُ أنك حصلت على كل التفاصيل منها مسبقاً |
| Vous avez déjà fait la preuve de votre capacité de guider les travaux de cette conférence à une étape particulièrement critique de son existence, ainsi que de votre dévouement à cette cause. | UN | لقد سبق لكم أن أثبتم مقدرتكم وتفانيكم في سبيل توجيه هذا المؤتمر في مرحلة حرجة بوجه خاص من وجوده. |
| Vous avez déjà eu à faire à ce genre d'événement auparavant | Open Subtitles | لقد تعاملت مع هذا النوع من الأمور قبلًا |
| Vous avez déjà dit que j'ai tout le pouvoir dont j'ai besoin. | Open Subtitles | قلتَ سلفاً أنّني أملكُ كلّ القوى التي أحتاج إليها. |
| Vous avez déjà fait une mastectomie épargnant la peau. | Open Subtitles | لقد قمت بالفعل بعمل استئصال ثدي استباقي. |
| Vous avez déjà encadrer quelqu'un pour, disons, voler les feuilles de réponses aux mi-mandat? | Open Subtitles | هل قد إتهمتي أحد لـ لسرقة أوراق الأجوبه لمنتصف الفصل |
| Vous avez déjà trop aimé quelqu'un ? | Open Subtitles | هَل سَبَقَ أن أحببتَ أحداً كثيراً؟ |
| Vous avez déjà aimé si fort ? | Open Subtitles | أسبقَ لكَ أن أحببتَ شيء ما، لهذه الدرجة ؟ |
| Cushing, Je... vous avez déjà essayer sans succès vous avez démarché les banques de Londres, Edinburgh, Milan... c'est ça, Sir. | Open Subtitles | لقد حاولت بالفعل وفشلت (لزيادةرأسالمالفي( لندن)،(ادنبرة)،(ميلان.. |
| Vous avez déjà vu la peau d'un homme de 82 ans? | Open Subtitles | هل سبقَ وأن رأيتَ بشرة رجلِ بسن 82 عاماً |
| - Vous en avez déjà vendu ? | Open Subtitles | هل من أحد إشترى واحدة من قبل ؟ |
| Vous avez déjà vu des empreintes d'ours, non ? | Open Subtitles | لقد رأيت آثار دب من قبل, أليس كذلك? |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 