"avez des enfants" - Traduction Français en Arabe

• لديك أطفال
• لديك اطفال
• لديك أولاد
• لديكِ أطفال
• لديك أي أطفال
• لديك أبناء
• ألديك أطفال
• لديك اولاد
• لديكما أطفال
• ألديكِ أبناء
• عندك أطفال
• لديك أى أطفال
• لديك أية أطفال
• لديكَ أطفال
• لديكِ أبناء

Je veux dire, vous avez des enfants qui mangent des sloppy joes de 5 jours.
أعني لديك أطفال يأكلون "البرقر" وهم في ! خامس يوم من عمرهم

Si vous avez des enfants, je ne comprends pas comment vous ayez pu restez là près de son corps en fumant puis continuer à promener votre chien.
أذا كان لديك أطفال فأنا لا أفهم كيف يمكنك الوقوف فوق جثته وأنت تدخنين وثم تستمرين بتمشية كلبك

Vos savez, quand vous avez des enfants, je pense qu'on se rend compte que tous les enfants sont différents, ya ?
تعرف, عندما يكون لديك أطفال اظن بأنك ستكتشف ذلك أن جميع الاطفال مختلفون

Quand vous avez des enfants, vous devenez si... concentré sur où ils sont et ce qu'ils font, vous ne pensez pas devoir vous inquiéter pour votre épouse.
تعرف عندما يصبح لديك اطفال تصبح مركزا على اماكن وجودهم وماذا يفعلونه لا تظن انك بحاجة للقلق على شريك حياتك

Je suis désolée. Vous avez des enfants, inspecteur ?
أنا آسفة حقًا، هل... هل لديك أولاد أيها المحقق؟

Rita ! Vous avez des enfants qui vont à l'école.
حباً في الله، لديكِ أطفال في المدرسة مثلي.

Vous avez des enfants?
هل لديك أي أطفال ؟

Voilà comment je me sentais, mais vous avez des enfants aussi.
هذا ما كنتُ أشعر به، لكن أنت لديك أطفال أيضاً.

Une famille qui va avoir un autre enfant. - Vous avez des enfants ?
عائله, إنهم ينون إنجاب طفل اخر إذن ، هل لديك أطفال ؟

Voilà le truc, vous avez des enfants ?
إليك الأمر ، أنت لديك أطفال ، صحيح ؟

Vous avez des enfants ?
هل لديك أطفال ؟

Vous avez des enfants ?
نعم, لديك أطفال ؟

Vous avez des enfants ?
هل لديك اطفال ؟

Parce que vous avez des enfants hors mariage ?
ألأنك لديك أولاد و أنت غير متزوجة؟

Vous avez des enfants ? Plus des enfants.
ـ لم أكن أعلم بأن لديكِ أطفال ـ إنهم ليسوا أطفال

Vous avez des enfants ?
هل لديك أي أطفال ؟

Yep, il n'y a rien de tel que les heures d'ouverture quand vous avez des enfants.
أجل، لا يوجد شيء إسمه ساعات مكتبية عندما يكون لديك أبناء

Vous avez des enfants ?
اوه, اذا ألديك أطفال خاصين بك؟

En gros, c'est Houston. Dites-moi, vous avez des enfants, Mme Kawai ?
وهذا فى الاساس هيوستن اخبرني شئ , هل لديك اولاد , ايتها السيدة كاواي؟

Vous avez des enfants et vous formiez une bonne équipe.
لديكما أطفال وكنتما فريقاً جيداً في مرحلة سابقة.

Votre famille, quelle qu'elle soit, si vous êtes célibataire, si vous êtes marié, si vous avez des enfants, ou si vous en voulez, votre famille est ce qui compte le plus.
عائلتك, مهما كانت تعني لك أن كنت أعزب أو متزوج اذا عندك أطفال, أو تريد ان يكون عندك أطفال

Vous avez des enfants?
هل لديك أى أطفال ؟

Vous avez des enfants ?
هل لديك أية أطفال ؟

Vous avez des enfants.
لديكِ أبناء الآن