"avez le droit" - Traduction Français en Arabe

• لديك الحق
• يحق
• لديكِ الحق
• الحقّ بإلتزام
• لديك كل الحق في
• لدّيك الحق
• تمتلك الحقّ
• تملكون الحق

Par ici. Vous avez le droit de garder le silence.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Vous avez le droit à que dalle jusqu'à ce que vous soyez officiellement en détention.
لديك الحق فقط في أن تجثم مكانك حتى يتم اعتقالك بشكل رسمي

Vous avez le droit de ne pas répondre aux questions.
لديك الحق بالصمت ورفض الاجابة عن اي اسئلة

À ce titre, vous avez le droit de demander des comptes.
ومن هذا المنطلق، يحق لكم أن تطالبوا بمحاسبتهم.

Une fois que vous êtes admis à la Conférence, vous avez le droit de veto, vous avez le droit de faire ce que vous voulez, mais si vous ne voulez pas l'exercer, c'est votre droit, vous n'avez même pas besoin de nous le dire, on ne veut pas le savoir.
وعندما تُقبلون في المؤتمر، يصبح لكم حق النقض. يحق لكم أن تفعلوا ما تشاءون؛ ولكن إن لم تريدوا ممارسته، فهذا من حقكم.

Vous avez le droit de parler à un avocat. Vous êtes au courant de ça ?
لديكِ الحق في التحدث إلى محامي، أنتِ تعلمين ذلك

Vous avez le droit de voir un avocat avant de répondre à nos questions.
لديك الحق بالكلام مع محامي للأستشارة قبل أن نسأل أي أسئلة

Vous êtes en état d'arrestation pour vol. Vous avez le droit de garder le silence...
أنت موقوفة لارتكاب سرقة كبيرة لا لديك الحق في التزام الصمت ماك؟

Vous avez le droit de garder le silence.
‫أنت رهن الاعتقال ‫لديك الحق بالحفاظ على الصمت

Vous avez le droit de garder le silence et de refuser de répondre aux questions.
لديك الحق في الصمت ورفض الاجابه علي الاسئله

Vous avez le droit d'être traité dignement. Droit de faire appel.
لديك الحق في المعاملة الانسانية، وأن تطعن

Vous avez le droit à un avocat et d'avoir un avocat présent lors de tout interrogatoire.
لديك الحق في الحصول على محامي ويجب حضور المحام أثناء أي استجواب

Vous avez le droit de garder le silence.
لديك الحق في إلتزام الصمت 00: 38: 15,500

Je dois aussi vous rappeler que vous avez le droit d'obtenir des conseils juridiques indépendants.
أود أن أذكركَ أنه يحق لكَ الحصول على استشارة قانونية ومجانية

En journée, vous avez le droit de rester ici. Il y a des douches des deux côtés.
أثناء النهار يحق لك أن تكون في هذه المنطقة التي نسير فيها الآن

Si un homme vous menace physiquement, vous avez le droit de le tuer d'une balle.
،إذا هددك رجل جسدياً يحق لك إرداءه بطلقة

C'est la maison de votre père, vous avez le droit de l'explorer.
أنه منزل والدك, أليس كذلك ؟ لديكِ الحق لمعرفة مايجري به.

Vous avez le droit de garder le silence.
لكَ الحقّ بإلتزام الصمت.

Je sais que vous êtes en colère après moi, et vous avez le droit de l'être.
أعلم بأنك غاضب علي و لديك كل الحق في هذا

Vous avez le droit de savoir, pour la surveillance.
لدّيك الحق لتعرف عن المراقبة.

Vous avez le droit de prendre un avocat.
تمتلك الحقّ في تعيين محامي يحضر خلال الإستجواب.

Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous dites pourra être et sera retenu contre vous devant un tribunal de droit.
تملكون الحق بإلتزام الصمت أي شيء تقولونه سيستخدم ضدكم بالمحكمة