"avez oublié" - Traduction Français en Arabe

• نسيت
• نسيتم
• نسيتي
• نسيتِ
• أنسيت
• أنسيتِ
• أنك تركت
• ونسيتِ
• لقد نسيتى
• لقد نسيتَ

Mais vous êtes trop sûr de vous. Vous avez oublié de compter toutes les pièces.
كما ترى، لقد أصبحت متعجرفاً نسيت عَد كل القطع على اللوحة

Vous avez oublié de mentionner une chose à l'agent Bishop hier ?
العميل الخاص جيبس هناك شيء كنت قد نسيت أن تذكريه إلى العميلة الخاصة بيشوب أمس؟

Vous avez oublié qu'à 8 heures et à 11 heures, tous les Canadiens se tournent vers l'Est et jouent du Chuck Mangione, ou bien vous n'avez simplement pas voulu apprendre les coutumes religieuses ?
إذا هل نسيت أنه في تمام الساعة 8و11 جميع الكنديين يعزفون الموسيقي أو أنك لم تهتم بمعرفة عاداتهم الدينية

Vous compreniez la peur jadis, mais vous avez oublié sa signification.
كنتم تعرفون الخوف قبل زمن طويل لكنكم نسيتم معناه

Vous avez oublié de sortir le pain du congélateur, ce matin.
أنتِ نسيتي أن تخرجي الخبز من الثلاجة في الصباح

On est à mi-chemin de la Chine. Vous avez oublié Pounds.
نصف الطريق إلى الطين ، لقد نسيتِ باوندز أيضاً

On l'a embauché parce que vous avez oublié de mentionner l'existence de la sororité à côté de notre nouvelle maison, voilà pourquoi.
استخدمناه لأنك نسيت ان تذكري وجود اخوية في الجوار، لهذا السبب

Vous m'avez beaucoup profilée, mais vous avez oublié de demander le plus important.
لك لمحة كثيرا عني، إلا كنت قد نسيت أن نسأل السؤال الأهم.

Que vous avez nettoyé à la javel, mais vous avez oublié les gouttelettes de sang sur votre tapis de voiture.
والذي قمت بتبييضه، لكنك نسيت أمر قطرات الدم المتبقية على السجاد

Comme vous avez oublié cet argument que tous les deux aviez le mois dernier?
مثلما نسيت ذلك الخلاف الذي كلاكما خاضه الشهر الماضي ؟

- Vous avez oublié ça, Votre Majesté.
لقد نسيت هذا سموك هل تريدني ان اضعهم بعيدا

En effet : il ne l'a pas fait et je pense que vous avez oublié de nous en parler.
حقيقة : بأنها لم يذهب و أنت نسيت بإخبارنا ذلك

Vous avez oublié quelques détails lors de notre dernière conversation.
لقد نسيت ذكر بعض التفاصيل عندما تحدّثنا آخر مرّة.

Vous avez oublié de dire que nous étions en off.
لقد نسيت أن تذكر أن ماتقوله ليس للتسجيل الخاضع للنشر.

Sire ! J'ai oublié de le mentionner, vous avez oublié votre arme en haut.
سيدي نسيت ان أذكر أنك تركت سلاحك في الطابق العلوي.

Vous avez tous été distraits par le scénario et vous avez oublié tous les enseignements.
لقد إنشغلتم بالسيناريوهات حيث نسيتم كل ما علمناكم اليوم

Vous avez oublié, je suis influent à Klingen et que j'ai une peur bleue des pigeons.
إذا, أنت فقط نسيتي أنني فصيح في كلنغن ولدي خوف متأصل من الفتاة

Mais vous avez oublié la partie la plus importante de la conspiration...
لكنّكِ نسيتِ الجزء الأكثر أهمية .. من المؤامرة

Mais est-ce que vous avez oublié que nous sommes toujours enfermés ici ?
ولكن أنسيت أننا لا نزال محبوسين هُنا ؟

Vous avez oublié qui je suis?
أنسيتِ من أكون ؟

Au réveillon, vous avez oublié qu'il y avait de l'alcool dans le lait de poule, et vous vous êtes battue avec votre tante à propos de qui mettrait l'étoile au sommet de l'arbre.
في عشية عيد الميلاد, ونسيتِ أن الشراب الذي أحضرتيه يحتوي على كحول وقمت بالتعارك مع خالتك على من يضع النجمة فوق شجرة عيد الميلاد

Premièrement, vous avez oublié mes deux grosses boules noires poilues.
أولا و قبل كل شئ لقد نسيتى كراتى السوداء الكبيرة

Vous avez oublié quelque chose.
لقد نسيتَ شيئاً ما.