"avez peur" - Traduction Français en Arabe

• خائف
• خائفة
• تخاف
• تخشى
• تخافين
• أتخشى
• خائفه
• خائفون
• تخافون
• خوفك
• تخشين
• خائفين
• أتخاف
• أتخشين
• كنت خائفا

Vous venez me voir, car vous avez peur de House, car vous n'avez rien, car ce n'est pas un cas.
أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً

Il est parti 4 mois. Vous avez peur pour votre amitié.
لقد ابتعد أربعةَ أشهر وأنتَ خائف من تغيّر صداقتكما

Mais faites-le parce que vous pensez vraiment que vous n'êtes pas la bonne personne pour ce travail, pas parce que vous avez peur d'y échouer.
لكن قومي بذلك بسبب أنك بصدق تعتقدين أنك لست الشخص المناسب لهذه الوظيفة، ليس بسبب أنك خائفة من الفشل فيها

Vous avez peur de perdre tout ce poids, et que rien ne change, non ?
أنتِ خائفة أنّكِ ستُنقصين .. وزنكِ الزائد كُلّه وشيئاً لن يتغير، صحيح؟

Vous n'avez peur que de moi. Vous avez déçu vos amis.
أنا الشيء الوحيد الذي تخاف منه لقد خسرت أصدقائك

Vous avez peur de prendre la responsabilité de cette entreprise,
إنكَ تخشى بأن تتولّى ، المسؤولية لهذهِ الشركة

Tu ne me laisses plus rien faire parce que vous avez peur de tout et de tout le monde.
أنكِ لا تدعني أقوم بأي شيء بعد الآن لانكِ تخافين من كل شخص وكل شيء،

Vous pensez que c'est fini et vous avez peur d'essayer.
تعتقد أن الأمر أنتهى أنت خائف من المحاولة

Vous n'avez pas peur qu'on la blesse, vous avez peur que ça soit vous.
أنت لست خائف من أننا سنؤذيها أنت خائف كونك من سيفعل

Si ça va trop loin, buvez votre verre et acceptez le fait que vous avez peur.
‫إن كان الأمر صعبا، ‫احتس شرابك فحسب ‫وتعايش مع حقيقة أنك خائف

J'ai dit non car j'avais peur... la même façon d'où vous avez peur là.
قلت لا .... لأنني كنت خائفا كما أنت خائف بها الآن

On dirait que vous avez peur et que vous n'êtes pas responsable.
.يبدو بأنكَ خائف ولستَ متولّي زمام الأمور

À croire que vous avez peur de quelqu'un.
قد يشعر من يرى هذا المكان بأنك خائف من شخص ما

Vous avez peur, Les seigneurs du Nord la liront.
أنتِ خائفة من قراءة سادة الشّمال للرسالة.

Vous avez peur que si la mission se déroule mal... la carte est votre monnaie d'échange, quelque chose à offrir...
..أنتِ خائفة وإذا فشلت هذه المهمة ستكون تلك الخريطة ورقتكِ للتفاوض

Je sais que vous voulez aider, mais vous avez peur.
اسمعي، أعلم أنكِ تريدين المساعدة ولكنكِ خائفة

de connaître des choses que vous avez peur de vivre vous-même.
ربما.. ستكتشف بعضا من أشياء تخاف أن تكتشفها بنفسك

Vous avez peur de vous faire arrêter ou les flics à venir après vous ou quelque chose comme ça?
..ألا تخشى أن يتم اعتقالك ..أو أن تلاحقك الشرطة أو أي شيء من هذا القبيل؟

Vous avez peur parce que vous vivez sans amour, ou alors comme les bêtes, honteusement et à l'oubli de l'âme.
انتِ تخافين لأنك تعيشين بلا حب أو ان حبك مخزي ووحشي بدل من أن يكون أخوي

Ou vous avez peur d'être vu avec moi par la police, n'est-ce pas ?
أوه , أتخشى أن تُشاهد برفقتى من قبل الشرطة, صحيح؟

Quoi, vous avez peur que je dise à mon nouvel ami quelle femme dérangée vous êtes vraiment ?
ماذا؟ هل أنتِ خائفه أن أخبر صديقي حول كم أنتِ إمرأه حقيره حقاً؟

Je sais que vous avez peur, mais cela n'a pas à être ainsi.
أعرف أنكم خائفون ولكن لا يجب أن يكون الأمر هكذا

Vous êtes là parce que vous avez peur d'un petit baseball ?
إذن ، أنتم يافتيان هنا بسبب أنكم تخافون من كرة البيسبول الصغيرة؟

J'imagine que vous avez peur de vous ouvrir à autrui.
أنا أتوقع عن خوفك الحقيقي من أن تصارحها

Êtes-vous en train de dévier parce que vous avez peur que je découvre que vous êtes amoureuse de votre frère ?
هل تحيدين عن الموضوع لأنك تخشين أنني سأكتشف علاقتك الغرامية مع أخيك؟

Et, écoutez, je sais que vous avez peur. D'accord ? Je sais que je suis un étranger.
واسمعوا، أعلم أنّكم خائفين جميعاً، حسناً، أعلم أنّي شخص غريب عنكم.

Vous avez peur d'être touché si Dieu me foudroie ?
-ماذا؟ أتخاف لو صعقني الرب بالبرق فقد تُصاب؟

Vous avez peur de ne pas ressentir la même chose quand il se réveillera?
أتخشين أنك لن تشعري بذلك الشعور عندما يستفيق؟