"avez quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• لديك شيء
• لديك أي شيء
• وجدت شيئاً
• ألديك شيء
• لديك شئ
• لديكم شيء
• ألديك ما
• لديك ما
• تملك شيئاً
• وجدت شيئا
• أهناك ما تريد
• أهناك شيء
• عندك شيء
• عِنْدَكَ شيءُ
• تملكين شيئاً

Si vous avez quelque chose dans sa manche, c'est le moment.
إذا كان لديك شيء لتقوله هذا سيكون الوقت المناسب

Si vous avez quelque chose à nous dire, le plus tôt sera le mieux.
ان كان لديك شيء تريدين اخبارنا به كلما كان باكرا احسن

Si vous avez quelque chose à ajouter à votre témoignage, c'est le moment.
إذا كان لديك أي شيء آخر تريد إضافته إلى بيانك، هذا هو الوقت المناسب

J'espère que vous avez quelque chose parce qu'on n'a aucune piste et le prochain vol meurtrier décolle dans trois heures.
أتمنى أن تكوني قد وجدت شيئاً لأننا لم نجد أي دليل وطائرة القتل القادمة ستغادر بعد ثلاث ساعات

L'invité surprise. Vous avez quelque chose à nous vendre ?
كان تخمينا صائبا ألديك شيء ترغبين في بيعه لنا ؟

Ils vont vous demander si vous avez quelque chose à dire. Vous devez vous excuser.
سيسألونك , اذا كان لديك شئ تقول لابد أن تعتذر

Faites-moi croire que vous avez quelque chose à dire. Bien.
إذن فقد خدعتموني لأصدق أن لديكم شيء لتقولوه

Sauf si vous avez quelque chose d'utile à ajouter, nous allons vérifier votre alibi, d'accord ?
ما لم يكن لديك شيء مفيد لقوله فإننا سنتحقق من حجة غيابك

Si vous avez quelque chose à dire, dites-le ici.
اذا كان لديك شيء تريد قوله؟ هل يمكن ان تقوله فقط؟

Avez-vous au moins avez quelque chose à sécher ma jambe?
هل على الأقل لديك شيء لتجف قبالة ساقي؟

Dites-moi, vous avez quelque chose de précis en tête ?
أخبريني هل لديك أي شيء خاص في ذهنك

Mme Hobbs, M. Kelly, vous avez quelque chose à dire ?
سيد هوبز وسيد كيلي، هل لديك أي شيء آخر؟

Vous avez quelque chose ?
هل وجدت شيئاً ؟

Vous avez quelque chose à manger ?
ألديك شيء للأكل؟ أنا أتضور جوعا

Mais si vous avez quelque chose à signaler, suivez la procédure.
لكن إذا كان لديك شئ ما لتبلغى عنه من فضلكى إتبعى الإجراءات المناسبة

Et si vous avez quelque chose à ajouter, vous pouvez en parler avec mon avocat.
ولو كان لديكم شيء لتقوله تستطيعوا التحدث مع محامينا,ابيها

Vous avez quelque chose en rapport avec votre travail en tant qu'inspecteur à la criminelle ?
ألديك ما يقوم عليه عملك كمحقق حوادث قتل؟

- Bon sang, si vous avez quelque chose à dire, dites-le.
لأجل خاطر بيت سبنسر ،إذا كان لديك ما تقوله

Comment les intéresser avec de la littérature classique si ils ne... s'ils ne croient pas... que vous... avez quelque chose de significatif à partager ?
فكيف ستروضهم بأدب تقليدي لو لم يؤمنوا أنك تملك شيئاً ذا قيمة لتشاركهم إياه

- Vous avez quelque chose?
-هل وجدت شيئا ؟

Vous avez quelque chose à me dire, Charlie ?
أهناك ما تريد إخباري به يا "تشارلي"؟

Vous avez quelque chose à me dire ?
أهناك شيء تريد إخباري به؟

Pour que Teyla Emmagan vous aie rejoints, c'est que vous avez quelque chose de bien mieux.
للتحاق تيلا إماجيني بكم يجب أن يكون عندك شيء أكثر بكثير.

Commander Gerald me dit que vous avez quelque chose pour moi.
القائد جيرالد يُخبرُني بأنّك عِنْدَكَ شيءُ لي.

Essayez-vous de dire que vous avez quelque chose sur moi ?
هل تحاولين القول بأنكِ تملكين شيئاً علي؟