"avez tort" - Traduction Français en Arabe

• مخطئ
• مخطيء
• مخطأ
• مخطىء
• مخطئتان
• مخطئون
• أنتِ مُخطئة
• أنك مخطئة
• فأنت مخطئة
• مخطئة في

Vous avez tort de penser que je vais raconter votre histoire.
لو أنك تعتقد أن سأرتبط بما فعلت فأنت مخطئ

De toute façon, vous avez tort. Je dois l'épouser. Pourquoi ?
ولكنك مخطئ على أيه حال يجب عليّ أن أتزوجه

Vous avez tort. Tout le monde ne reçoit pas de don.
. أنت مخطئ ، ليس الجميع ستكون لديه الجرأة

Si vous avez tort, c'est vous qui irez chez Emma pour lui dire que c'est l'enfant de quelqu'un d'autre ?
إن كنت مخطيء بشأن هذا هل أنت من سيذهب لمنزلها ليخبرها بأنه طفل شخص آخر ؟

Vous avez tort, mec. Je vais vous montrer ce que c'est que d'avoir tort.
أنت مخطأ يا رجل وسأريك ماذا يعنى أن تكون مخطئاً

Vous pensez probablement cela, mais vous avez tort. Il n'y a pas de vie sans Dieu.
قد تظن هذا يا سيدي لكنك مخطىء ليست هناك حياة من دون قدر

Vous pensez que ce droit de garde est la meilleure chose pour lui mais avec tout mon respect, je pense que vous avez tort.
انا اعرف انك تفكر ان رعايته هي افضل شيء بالنسبة له لكن بكل احترام اتقد انك مخطئ

Si vous pensez que je n'honorerai pas notre accord, vous avez tort.
إذا كنت أعتقد أنني لن تكريم الصفقة لدينا، أنت مخطئ.

Vous avez tort parceque quand je le fais, je suis heureuse.
حسنا هذا هو المكان الذي أنت مخطئ لأنه عندما أفعل أنا سعيد

Si vous pensez que je me soucie plus de la terre que mon frère... vous avez tort.
إن كنت تظنّ أنّي .. أهتم بشأن الأرض أكثر من أخي . فأنت مخطئ

Et peut-être que vous avez tort. Peut-être que ce n'est pas un pesticide.
و ربما أنت مخطئ ربما ليس تسمماً بالمبيدات

Vous avez tort, Turk est doué pour certaines choses.
أتعلم أمرا؟ أنت مخطئ بخصوص تيرك فلديه مواهب كثيرة جدا

Ecoutez, je ne dis pas que vous avez tort ou même que je m'oppose à tous ces changements.
أنا لا أقول إنك مخطئ أو إنني أعترض على التغيرات

Avec tout mon respect, Rabbi, je pense que vous avez tort.
مع كامل الإحترام يا سيدي، أعتقد أنك مخطيء.

Mais je suis sûr et certain que vous avez tort.
ولكني أعرف حقيقةً، أنّك مخطيء.

Et bien, vous avez tort là-dessus aussi, et vous dépassez les bornes !
! أنت مخطيء في هذا أيضاً، ولقد تجاوزت حدودك

Ce n'est pas bon pour vous. J'aimerais pouvoir vous dire que vous avez tort.
ليس من الصواب ذلك وددت أن أقول أنك مخطأ

Si vous attendez quelque chose de moi vous avez tort !
مهما كان ما تعتقد انى سأفعله لك انت مخطىء

Vous avez tort de laisser ce petit bébé, ce mignon et doux petit garçonnet souffrir comme ça.
مخطئتان في ترك هذا الطفل الصغير هذا الفتى الجميل البرئ يعاني هكذا

Mais je suis intéressé par les cas pour lesquels le FBI et vous avez tort.
و لكنني مهتم بالحالات التي أنتِ و مكتب التحقيقات الفدرالي مخطئون حولها

En fait vous avez tort, Inspectrice.
في الواقع ، أنتِ مُخطئة بشأن ذلك الأمر أيتها المُحققة

Non, je pense que vous avez tort de le priver d'affection et d'utiliser le sexe pour obtenir ce que vous voulez.
لا أعتقد أنك مخطئة عندما تمنعين العاطفة عنه و استخدام الجنس لجعله يفعل ماتريدين

Mais si croyez qu'accepter cette aide c'est la retirer à quelqu'un d'autre, vous avez tort.
ولكن إن ظننت أنه عبر قبولك لتلك المُساعدة أنك تأخذين شيئاً ليس من حقك فأنت مخطئة

Vous avez tort à ce sujet.
أنتي مخطئة في هذا الأمر