"avez un plan" - Traduction Français en Arabe

• لديك خطة
• لديكم خطة
• ألديك خطة
• ألديكما خطة
• لديك خطّة
• تملك خطة

Ecoutez, nous savons que vous avez un plan plus large. Donc que recherchez-vous exactement ?
إسمع، نعلم أنّ لديك خطة أكبر، لذا ما الذي تسعى خلفه تحديداً؟

Bien sûr, vous avez un plan pour faire face à leurs réactions.
بالتأكيد لديك خطة للتعامل مع ردات فعلهن.

- Dans 5 endroits différents, et vous avez un plan pour toutes les détruire.
مرافق احتياطية وانت لديك خطة لتدميرهم جميعاً

Quand les fournisseurs de contenu commenceront à vous faire payer, vous avez un plan pour ça ?
عندما يقوم المزودون بتكليفكم بذلك هل لديكم خطة حول ذلك؟

Juste par curiosité, Vous avez un plan pour y arriver?
من منبع الفضول ألديك خطة للدخول إلى هناك؟

Vous avez un plan pour le pister ?
ألديكما خطة لتأثُّر رائحته؟

On a compris. Vous avez un plan pour arranger tout ça, pas vrai ?
نحن نفهم ، أنت لديك خطة لإصلاح كل ذلك ، أليس كذلك ؟

- J'espère que vous avez un plan de secours. vous devriez.
أتمنى بأن لديك خطة بديلة، إن لم يكن كذلك، فعليك أن تحصل على واحدة.

Vous avez un plan d'urgence pour faire sortir mes pompiers de là ?
هل لديك خطة طوارئ لإخراج رجالي من هناك ؟

- sauf si vous avez un plan...
لكننا نحتاج التصرف بسرعة مالم يكن لديك خطة

Je vous connais. Vous avez un plan ?
أنا أعرفك رغم ذالك أنا أراهن أن لديك خطة أليس كذالك

Dites-moi que vous avez un plan.
لذا رجاءا أخبرني بأن لديك خطة أنت لا تستطيع مجرد أغلاقه ، صحيح ؟

Vous avez un plan pour résoudre ce problème ?
هل لديك خطة لمعالجة هذا الموقف اللعين أم لا ؟

Oh! Je suppose que vous avez un plan.
أووه أظن أنك أنت الذي لديك خطة

Vous avez un plan pour cacher votre chère mère ?
أظن بأن لديك خطة لتخبئة أمك العزيزة

Vous me rappelez quand vous avez un plan pour que ça soit fait.
أتصل بي عندما يكون لديك خطة لفعل هذا

Que vous avez un plan, une stratégie.
أخبرني أن لديك خطة.. نهاية للعبة..

Je suis sûr que vous avez un plan pour les faire sortir.
أعتقد أن لديكم خطة للتغلب عليهم

Donc, vous avez un plan de sortie. Pourquoi vous ne vous êtes pas échappés ?
إذا، لديكم خطة للهروب لم لا تهربون ؟

Vous avez un plan, chef ?
ألديك خطة أيها الرئيس؟

Vous avez un plan pour la fenêtre.
ألديكما خطة بشأن النافذة؟

- Dans cinq lieux de sauvegarde et vous avez un plan pour les anéantir.
الى خمس مرافق احتياطية وانت لديك خطّة لتدميرهم جميعاً

Vous avez un plan pour nous sortir de là ?
ياإلهى , فضلاً قل لي أنك تملك خطة لإخراجنا من هنا