| Avez-vous des commentaires à faire sur la vidéo qui circule ? | Open Subtitles | هل لديك أي تعليق على شريط الفيديو صدر حديثا؟ |
| Et Ronnie, Avez-vous des antécédents dépressifs ou psychotiques, ou quelque chose de ce genre ? | Open Subtitles | هل لديك أي خلفية عن الحمرة والسكر أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Avez-vous des témoignages d'intrusion ou de perturbation ? | Open Subtitles | و هل لديك أي دليل على هذا التعدي أو الاضطراب |
| Alors, dites-moi, Avez-vous des plans pour le week-end? | Open Subtitles | إذًا، أخبرني، ألديك أي خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| 7. Avez-vous des données relatives à la prévalence ou au nombre d'usagers de drogues dans la population générale? | UN | 7- هل لديكم بيانات عن انتشار تعاطي المخدِّرات أو عن عدد المتعاطين في صفوف عموم السكان؟ |
| Avez-vous des difficultés particulières à faire passer un message simple à des inconnus ? | Open Subtitles | هل لديك أية صعوبة ملحوظة في إيصال رسالة إلى الغرباء؟ |
| Avez-vous des problèmes pour de nouveaux souvenirs ? | Open Subtitles | هل لديكِ أي مشاكل في صنع الذاكره الجديده ؟ |
| Avez-vous des informations concernant cette affaire que vous n'avez pas partagé avec nous ? | Open Subtitles | هل لديك أي معلومات بشأن قضية أنك لم يشارك معنا؟ |
| Avez-vous des patients mécontents, que vous ne suspecteriez jamais ? | Open Subtitles | هل لديك أي مرضي ساخطون، ربما شخص لم تشك به أبداً؟ |
| Avez-vous des réactions concernant la fusillade à l'université de Lion's Gate? | Open Subtitles | هل لديك أي ردة فعل على اطلاق النار في جامعة بوابة الأسد ؟ |
| Avez-vous des ennuis avec quelqu'un en particulier... dans le voisinage? | Open Subtitles | هل لديك أي مشـاكل مع جيرانك بالمنطقة ؟ |
| Avez-vous des amis ou de a famille chez qui vous pourriez habiter? | Open Subtitles | هل لديك أي أصدقاء أو أسرة يمكنك أن تبقي معهم؟ |
| Mme Tobin, Avez-vous des raisons de croire que votre fils savait pour l'escroquerie ? | Open Subtitles | سيدة توبن هل لديك أي سبب لتصدقي أن ابنك كان مطلعا على تلاعبات زوجك |
| Avez-vous des preuves pour soutenir cette grotesque théorie, Agent Baker ? | Open Subtitles | ألديك أي دليل لدعم هذه النظرية المشينة , عميل "بيكر" ؟ |
| Avez-vous des informations utiles ? | Open Subtitles | ألديك أي معلومة يمكن أن تساعدها ؟ |
| 6. Avez-vous des données relatives à la prévalence ou au nombre d'usagers de drogues dans la population générale? | UN | 6- هل لديكم بيانات عن انتشار تعاطي المخدِّرات أو عن عدد المتعاطين في صفوف عموم السكان؟ |
| Avez-vous des observations complémentaires à formuler en ce qui concerne les règles qui régissent l'application de la Convention dans votre pays? | UN | هل لديكم أي تعليقات إضافية بشأن القواعد التي تحكم تنفيذ اتفاقية نيويورك في بلدكم؟ |
| Avez-vous des appels, mails ou des témoins ? | Open Subtitles | أو أن الزوجة مشتركة معك هل لديك أية اتصالات, رسائل الكترونية شهود |
| Avez-vous des questions pour moi avant la chirurgie ? | Open Subtitles | هل لديكِ أي أسئلة لي قبل الجراحة؟ |
| Avez-vous des raisons de penser qu'il puisse être impliqué dans le feu ? | Open Subtitles | هل لديك اي سبب يجعلك تعتقدين ان فرانك هو الذي اشعل النيران ؟ |
| Avez-vous des derniers mots, des pensées ou des requêtes ? | Open Subtitles | ألديك أية كلمات أخيره أو أفكار أو طلبات؟ |
| - Avez-vous des pistes ? | Open Subtitles | هل لديك أى خيوط حتى الأن لا شئ يمكن أن أناقشه |
| Avez-vous des preuves de ce soi-disant plan? | Open Subtitles | هل لديك أيّ أدلّة على هذه الخطّة المزعومة؟ |
| Avez-vous des raisons de croire que vous ne pouvez avoir de garçon ? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ سبب يدفعكِ للإعتقاد بأنكِ لا تستطيعين إنجاب ذكر؟ |
| Avez-vous des objets façonnés que vous n'avez pas déclarés ? | Open Subtitles | عِنْدَكَ أيّ مصنوعات يدوية أَيّ لم تعلنها؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 