"aviez pas" - Traduction Français en Arabe

• يكن لديك
• تكن تمتلك
• يكن عليكما
• يكن عليكِ
• يكن لديكم

Vous avez aussi dit que vous n'aviez pas de problèmes avec Marv Hebner, pourtant votre supérieur dit qu'il s'était plaint de vous.
حسنا، أنت تدعى أيضا أنك لم يكن لديك أية مشاكل مع مارف هيبنر ، حتى الآن يقول مشرفك

Si vous n'aviez pas l'argent pour investir, ce n'était pas vraiment vos millions.
إن لم يكن لديك مال لتستثمره فلم تكن حقا ملايينك، أليس كذلك؟

Vous venez de dire que vous n'en n'aviez pas d'autres.
قلت قبل قليل لم يكن لديك صناع الخبز الأخرى.

Vous n'aviez pas ces bleus aux mains, hier matin.
أنت لم تكن تمتلك تلك الندبات صباح الغد, يا تلميذ

Vous n'aviez pas d'autre choix que d'approuver le plan du Général, Ministre, mais vous trouverez peut-être une autre voie pour l'influencer.
لم يكن لديك خيار سوا الموافقة على خطة الجنرال، وزير التجارة، لكن ربما ستجد طريقة أخرى لتغير رأيه.

Je souhaite vous n'aviez pas entrer seul dans là.
أتمنى لكم لم يكن لديك للذهاب الى هناك وحده.

Vous n'aviez pas connaissance que Mike Acosta commettait une fraude ?
لم يكن لديك أي معرفة. كان مايك أكوستا يرتكب عملية احتيال؟

Vous aurez ce que vous n'aviez pas avec elle.
سيكون لديك شيء لم يكن لديك أبداً مع تلك المرأة

À l'époque, si vous n'aviez pas de bonnes nouvelles pour un Barrow...
في ذلك الوقت، اذا لم يكن لديك اخبار جيدة لبارو

Vous n'aviez pas le droit.
.لم يكن لديك أي حق في محادثتي بتلك الطريقة

Votre mandat de recherche n'était pas valable, et vous n'aviez pas de motif légitime pour arrêter mon client, alors nous nous en allons.
أمر بحثك باطل ولم يكن لديك أي قضيه تستدعي توقيف موكلي لذا نخرج بطريقنا

Vous n'aviez pas le droit de parler de cette boîte.
لمْ يكن لديك أيّ حقٍّ في الكشف عن وجوده على الإطلاق.

Vous n'aviez pas à donner cette info au médico-légal.
لم يكن لديك الحقّ في إرسال تلك المعلومات إلى المشرحة

C'est pour ça que j'appelle. Il me fallait du liquide. Vous n'en aviez pas.
أردت بعض المال , بعض النقود ولم يكن لديك شيئ

Il allait sûrement faire quelque chose de terrible, et vous n'aviez pas le choix.
لقد كان سيقوم بشيء مريع، لم يكن لديك خيار

Vous n'aviez pas ça à votre poignet ?
مالذي حصل لساعدك? لم يكن لديك ذلك من قبل.

J'ai demandé un nettoyage. Vous n'aviez pas le droit de la transformer.
انا طلبت تصفية انت لم يكن لديك اي حق في تحويلها

Vous n'aviez pas le choix, n'est-ce pas, Glenn?
أنت لم تكن تمتلك خيارا آخر، أليس كذلك، جلين؟

Vous ne seriez pas aussi expansif, aussi prompt à parler, si vous n'aviez pas l'immunité diplomatique.
يراودني شعور أنه لن يكون باهظ الثمن لن يكون سريع الاعتراف بكل هذا إن لم تكن تمتلك حصانةً دبلوماسية

Vous n'aviez pas à venir.
لم يكن عليكما الحضور إلى هنا يا رفاق

Vous n'aviez pas besoin de dire ça devant le chef.
حسناً , لم يكن عليكِ قول هذا أمام الرئيس

Tout serait parfait, si seulement vous n'aviez pas à gérer toutes ces merdes.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه