"avise les membres" - Traduction Français en Arabe

• إخطار أعضاء
• القواعد المعلق تطبيقها على أعضاء
• بإخطار أعضاء

c) Avise les membres de l'Autorité de la réception de la demande et leur communique les renseignements non confidentiels d'ordre général y relatifs.
(ج) إخطار أعضاء السلطة باستلام هذا الطلب وتعميم معلومات عليهم بشأن الطلب تكون ذات طابع عام وغير سري؛

c) Avise les membres de l'Autorité de la réception de la demande et leur communique les renseignements non confidentiels d'ordre général y relatifs.
(ج) إخطار أعضاء السلطة باستلام هذا الطلب وتعميم معلومات بشأن الطلب تكون ذات طابع عام وغير سرية؛

c) Avise les membres de l'Autorité de la réception de la demande et leur communique les renseignements non confidentiels d'ordre général y relatifs.
)ج( إخطار أعضاء السلطة باستلام هذا الطلب وتعميم معلومات بشأن الطلب تكون ذات طابع عام وغير سرية؛

c) Avise les membres de l'Autorité de la réception de la demande et leur communique les renseignements non confidentiels d'ordre général y relatifs.
(ج) إخطار أعضاء السلطة باستلام هذا الطلب وتعميم معلومات عليهم بشأن الطلب تكون ذات طابع عام وغير سري.

c) Le Directeur exécutif peut, lorsqu'il le juge nécessaire, suspendre l'application de toute règle de gestion financière; il Avise les membres du Conseil d'administration de ces suspensions dès qu'elles prennent effet. Article 3.03
(ج) يجوز للمدير التنفيذي، حينما يعتبر ذلك ضروريا، تعليق تطبيق أي قاعدة من هذه القواعد المالية وعليه أن يعمم القواعد المعلق تطبيقها على أعضاء المجلس التنفيذي، للعلم، طالما يدخل تعليقها حيز النفاذ.

Dès réception d'une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration, le Secrétaire général en Avise les membres de la Commission juridique et technique et en inscrit l'examen à l'ordre du jour de la réunion suivante de la Commission.
2 - وعند استلام طلب يلتمس الموافقة على خطة عمل للاستكشاف، يقوم الأمين العام بإخطار أعضاء اللجنة وإدراج النظر في الطلب كبند في جدول أعمال الاجتماع المقبل للجنة.

b) Avise les membres de l'Autorité et les membres de la Commission juridique et technique de la réception de la demande et leur communique les renseignements non confidentiels d'ordre général y relatifs;
)ب( إخطار أعضاء السلطة وأعضاء اللجنة القانونية والتقنية باستلام هذا الطلب وتعميم معلومات بشأن الطلب تكون ذات طابع عام وغير سرية؛

c) Le Directeur exécutif peut, si cela lui paraît nécessaire, suspendre l'application de l'une quelconque de ces règles de gestion financière; il en Avise les membres du Conseil d'administration, pour information, dès l'entrée en vigueur de sa décision.
(ج) يجوز للمدير التنفيذي، حينما يعتبر ذلك ضروريا، تعليق تطبيق أي قاعدة من هذه القواعد المالية، وعليه أن يعمم القواعد المعلق تطبيقها على أعضاء المجلس التنفيذي، للعلم، بمجرد أن يدخل تعليقها حيز النفاذ.

c) La Secrétaire générale adjointe/Directrice exécutive peut, si cela lui paraît nécessaire, suspendre l'application de l'une quelconque de ces règles de gestion financière; elle en Avise les membres du Conseil d'administration, pour information, dès l'entrée en vigueur de sa décision.
(ج) يجوز لوكيل الأمين العام/المدير التنفيذي، حينما يعتبر ذلك ضروريا، تعليق تطبيق أي قاعدة من هذه القواعد المالية، وعليه أن يعمم القواعد المعلق تطبيقها على أعضاء المجلس التنفيذي، للعلم، بمجرد أن يدخل تعليقها حيز النفاذ.

Aux termes du paragraphe 1 de l'article 23 du Règlement, dès réception d'une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration, le Secrétaire général en Avise les membres de la Commission et en inscrit l'examen à l'ordre du jour de la réunion suivante de la Commission.
3 - ووفقا للمادة 23 (1)، فإنه عند استلام طلب يلتمس الموافقة على خطة عمل للاستكشاف، يقوم الأمين العام بإخطار أعضاء اللجنة وإدراج النظر في الطلب كبند في جدول أعمال الاجتماع المقبل للجنة.