"avoir confiance" - Traduction Français en Arabe

• الوثوق به
• أن نثق
• الثقة به
• أن تثق
• أن أثق به
• الوثوق فيه
• يثقون
• أن يثق
• الثقه
• تثق به
• الوثوق بك
• الوثوق بها
• للثقة
• يثقوا
• الثقة بهم

C'était la seule personne en qui il pouvait avoir confiance.
ربما كانت الشخص الوحيد الذي يُمكنه الوثوق به

Elle veut quelqu'un en qui elle peut avoir confiance. Un ami.
إنها تريد شخصاً هنا يمكنها الوثوق به , صديق

Ils ont tous un lien. On peut pas avoir confiance.
كلهم مرتبطون لايمكننا أن نثق بأي واحد منهم

Je dois admettre, je me réjouis d'avoir quelqu'un avec qui parler business, un homme en qui je peux avoir confiance.
لابد أن أعترف أنني أتطلع لكي يكون لدي من أناقشه أمور العمل رجل أستطيع الثقة به

Vous auriez dû me dire à propos de ce . Vous devez avoir confiance en moi.
كان يتوجب عليك أن تخبرني عن هذا وكان ينبغي عليك أن تثق بي

Ça va être bien d'avoir un gars ici en qui je peux avoir confiance.
من الجيد أن يكون لدي هنا شخص أستطيع أن أثق به

Je suis le seul en qui tu peux avoir confiance désormais.
إنّي من الآن فصاعدًا الشخص الوحيد الذي بإمكانك الوثوق فيه.

Tu dois laisser Masha à quelqu'un sans rapport, en qui tu peux avoir confiance.
مع شخصاً ما ليس مُرتبطاً بنا يُمكنني الوثوق به

Et le pauvre Spencer s'est tourné vers la dernière personne en qui il aurait dû avoir confiance.
و سبنسر المسكين تحول إلى آخر شخص يجدر الوثوق به

Nous devons avoir confiance en l'être humain et en ses capacités créatives.
وعلينا أن نثق ببني البشر وقدراتهم الإبداعية.

Oui, mais on ne sait pas en qui avoir confiance.
نعم، ولكن لا نعرف بمن يمكننا أن نثق

Elle est ici car il nous faut quelqu'un qui vous connaît, quelqu'un en qui le gouvernement peut avoir confiance.
هي هنا لأن هذا التحقيق يتطلب شخص على دراية بالأعضاء شخص يمكن للحكومة الثقة به للمساعدة في معرفة الحيل المحتملة

Car tous ceux en qui tu penses avoir confiance, te mentent.
لإن كل شخص تعتقد أنه يُمكنك الثقة به يقوم بالكذب عليك

Avez-vous jamais pensé que vous ne saviez pas en qui vous pouviez avoir confiance, ou qui vous êtes ?
هل شعرت من قبل بأنك لا تعرف بمن يمكنك أن تثق به أو من أنت؟

Et il y a eu un moment dans ma vie où il était la seule personne en qui je pouvais avoir confiance.
وكان هناك وقت في حياتي كان الشخص الوحيد الذي يمكن أن أثق به.

C'est particulièrement gratifiant en des temps où la traitrise rôde profondément de savoir que vous avez quelqu'un en qui vous pouvez avoir confiance.
إنّها بالأخص مدعاة للسرور في أوقات تسري فيها الخيانة على عمق لكي تعلموا أن هناك أحدًا بوسعكم الوثوق فيه.

La plupart des gens se tournent vers les choses et les personnes en qui ils peuvent avoir confiance.
المعظم يلتفتون إلى أشياء و أشخاص لا يثقون هم بهم

Et, pour faire en sorte que les parents puissent avoir confiance dans la qualité des services offerts aux enfants en garderie, nous avons institué un système national d'accréditation.
ولضمان أن يثق اﻵباء في نوعية الرعاية التي يحصل عليها أطفالهم، وضعنا نظاما للتقييم والمصادقة على الصعيد الوطني.

Vous pouvez aider mon frère. Il a besoin de bons hommes en qu'il peut avoir confiance.
يمكنك مساعدة أخي،يحتاج لرجل صالح يمكنه الثقه به

Comment je sais que je peux avoir confiance en toi maintenant ?
وماذا يضمن لي أن بإمكاني الوثوق بك الآن؟

Je ne savais pas en qui je pouvais avoir confiance.
لم أكن أعرف من أنا يمكن الوثوق بها.

Donc avant que l'un d'entre vous me montre en qui je peux avoir confiance, ça se passera comme ça.
اذًا حتى واحد منكم يريني أنه كفو للثقة هذه الطريقة التي سنسير بها

Quelqu'un en qui ils peuvent avoir confiance de bien s'occuper d'eux, et cela me donne à moi et aux autres techniciens beaucoup de fierté.
شخص ما يمكنهم أن يثقوا به لفعل الصواب وهذا يمنحني والآخرين من تقنيي البوابة شعور كبير بالفخر

Elle va avoir besoin de personnes en qui elle peut avoir confiance quand les symptômes vont apparaître.
انها ستحتاج لأشخاص . يمكنها الثقة بهم عندما تأتيها عوارض المرض