"avoir un bébé" - Traduction Français en Arabe

• بطفل
• إنجاب طفل
• الحصول على طفل
• انجاب طفل
• لإنجاب طفل
• أنجب طفلاً
• أن ننجب طفلاً
• نحصل على طفل
• وَضْع طفل
• الإنجاب
• إنجاب طفلاً
• أن تنجب
• أنجبت طفلاً
• أنجبت طفلة
• مولوداً

C'est le plus beau moment de nos vies ! On va avoir un bébé !
مهلاً، مهلاً، من المفترض ان تكون هذه اسعد لحظات حياتنا سنرزق بطفل

Messieurs, cet homme va avoir un bébé cette nuit. Et au lieu d'aller à l'hôpital Saint Marcus, nous allons à Buffalo.
سيدي ، هذا الرجل سيرزق بطفل الليلة وبدلاً من الذهاب لمشفى سانت ماركوس ، نحن ذاهبون لبافلو

Ou on pourrait juste avoir un bébé et vivre heureux.
أو يمكننا إنجاب طفل وعيش حياتنا ونكون سعيدين.

Il paraît que toi et Léo pensez à avoir un bébé.
لقد سمعتكم انتي مع ليو تفكرون في إنجاب طفل

Pas sûr, mais tu peux avoir un bébé pour 80 dollars au marché noir du web.
لست متأكدة , لكن يمكنك الحصول على طفل ب80 دولار في النت العميق

En voyant un médecin qui aurait pu l'aider à avoir un bébé.
من خلال رؤية طبيب يمكن أن يساعدها على انجاب طفل

Et si mon bébé ressemble à ça ? Tu vas avoir un bébé ?
ربما يصبح ابني الجديد شبهه هل سترزق بطفل أخر ليني ؟

On va avoir un bébé qui ne mérite pas qu'on se dispute à son sujet.
.. سوف نُرزقُ بطفل و الذي لا يستحق أن ندخل في جدال بسببه

on va avoir un bébé.
ولكن هذا توقيت سيئ فنحن على وشك أن نرزق بطفل

Je vais avoir un bébé d'un autre homme alors ce n'est pas de ce sujet.
أنا سأحضى بطفل رجل آخر الأمر ليس بشأن ذلك

Ou on pourrait avoir un bébé et vivre nos vies et être heureux.
أو يمكننا إنجاب طفل وعيش حياتنا ونكون سعيدين.

Elle ne voulait pas acheter de maison ni parler d'avoir un bébé.
لم تكُن تريد شراء منزل أو التحدث عن إنجاب طفل

avoir un bébé avec un homme marié c'est une chose.
إنجاب طفل مع رجل متزوج هو شيء واحد.

Je devrais pouvoir avoir un bébé comme n'importe quelle femme.
يجب أن أتمكن من الحصول على طفل كأي إمرأة أخرى.

Nous allons bientôt avoir un bébé. J'ai bâti une extension à l'arrière.
نحن على وشك الحصول على طفل و لقد قمت بعمل ملحق في الخلف

Mon mari et moi parlons d'avoir un bébé depuis longtemps.
زوجي وانا تكلمنا عن انجاب طفل منذ وقت طويل

Je veux dire, planifier d'avoir un bébé sans le dire à son copain ?
أعني، تخطط لإنجاب طفل خلف صديقها الخاص بك؟

Oh, mon Dieu, qu'on nous sorte d'ici ! Je vais avoir un bébé !
يا إلهي, فاليخرجنا أحدكم من هنا, أنا أنجب طفلاً

On peut avoir un bébé chinois si on veut. Ca ne regarde personne.
يمكننا أن ننجب طفلاً صينياً إن أردنا لا يجب أن يتدخل أحد

On devrait avoir un bébé ensemble.
يجب علينا ان نحصل على طفل معاً

C'est tellement irresponsable d'avoir un bébé à 40 ans.
لامبالي جداً، وَضْع طفل في 40.

Tout d'abord, j'ai renoncé à l'idée d'avoir un bébé et j'ai abandonné tout espoir.
أولاً، لقد تخليت عن فكرة الإنجاب. سأبدا فى فقد الأمل.

Vous vouliez avoir un bébé avec Michelle ?
حاولتما إنجاب طفلاً مع "ميشيل" أليس كذلك ؟

Elle pourra sans doute toujours avoir un bébé si elle congèle ses ovules.
أعتقد بأنها مازالت تستطيع أن تنجب أطفال اذا جمدت بويضاتها

Ça veut juste dire que je suis un peu débordée en ce moment. Je viens d'avoir un bébé et je ne suis pas prête.
ذلك يعني أن مشاعري طغت علي لقد أنجبت طفلاً مؤخراً ولست مستعدة

Elle vient d'avoir un bébé par césarienne.
لقد أنجبت طفلة لتوها بعملية قيصرية طارئة

Elle a dit que sa soeur allait avoir un bébé et que ça se passait mal.
، وقالت أنّ أختها تنجب مولوداً . وقد حصل تعقيدات