"avoir un peu d'" - Traduction Français en Arabe

• الحصول على بعض
• الحصول على القليل من
• ان احصل على بعض

J'étais d'accord pour prendre un cours de cuisine en espérant avoir un peu d'action ...
أني وافقت على أخذ دروس طبخ للمشاهير آملة الحصول على بعض الحركة

Je peux avoir un peu d'espace, s'il te plaît ?
هل أستطيع الحصول على بعض المساحة، من فضلك؟

Ecoutez... puis-je avoir un peu d'eau, s'il vous plaît ?
أيمكنني الحصول على بعض الماء, لو سمحت. ؟

Ouais. Est ce qu'on peut avoir un peu d'intimité ?
نعم ، أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية الموحشة

Peut-être que je pourrais avoir un peu d'aide pour ranger tout ça.
ربما يمكنني الحصول على القليل من المساعدة ووضع بعض من هذه الاشياء بعيدا.

Puis-je au moins avoir un peu d'eau ?
هل استطيع على الاقل ان احصل على بعض الماء ؟

Mais nous pouvons avoir un peu d'air par là, non ?
نعم، ولكن يمكننا الحصول على بعض الهواء من ذلك، أليس كذلك؟

À qui je dois faire vous-savez-quoi pour avoir un peu d'attention par ici ?
هاي , لمن علي .. أنت تعرف ماذا من أجل الحصول على بعض الانتباه هنا

Puis-je avoir un peu d'argent pour le yogourt ?
أيمكنني الحصول على بعض المال ثمنًا للزبادي؟

Je peux avoir un peu d'intimité, s'il te plaît ?
هل بوسعي الحصول على بعض الوقت الخاص, من فضلك؟

Maman, je peux avoir un peu d'argent ?
هل أستطيع الحصول على بعض النقود يا أمّي؟

Euh, infirmière, s'il-vous-plaît. Pourrais t'on avoir un peu d'aide là dedans ?
أيتها الممرضة هل يمكننا الحصول على بعض المساعدة هُنا ؟

Ce que j'aimerais faire, c'est avoir un peu d'argent maintenant, et mettre le reste de côté sur du long terme.
ما أود فعله هو الحصول على بعض المال الآن, و كما تعلمين، وأحتفظ بالباقي للمدى البعيد، لأعيش عليه

Je suis contente que tu sois là avec moi et je ne voudrais pas paraitre brutale, mais puis-je avoir un peu d'intimité?
أقدر لك وجودك هنا معى ولا أريد أن أبدوا فظة ولكن أيمكننى الحصول على بعض الخصوصية؟

Est-ce que c'est possible d'avoir un peu d'intimité ?
أليس من حق روحاً ارتكبت خطيئةً كبيرة الحصول على بعض الخصوصية ؟

Un requin vient de m'arracher ma putain de bite, et est-ce que je peux avoir un peu d'eau ?
لقد قضم القرش أطرافي، ولا يُمكنني الحصول على بعض الماء؟

Je peux avoir un peu d'intimité, s'il te plaît ?
اتعلم, هل يمكننى الحصول على بعض الخصوصية, من فضلك ؟ شكراً

On peut avoir un peu d'eau ?
أيمكِنُنا الحصول على بعض الماء، من فضلِك؟

Pourrais-je avoir un peu d'eau, s'il vous plaît ?
هل يمكنني الحصول على بعض الماء ، رجاءاً؟

- Je peux avoir un peu d'intimité ?
أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية من فضلك؟