"awaad" - Traduction Français en Arabe

• عواد

21. M. Awaad (Égypte) dit que sa position rejoint pour l'essentiel celle que le Costa Rica a présentée au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٢١ - السيد عواد )مصر(: قال إن وفد بلده يشاطر الى حد كبير كوستاريكا اﻵراء التي أعربت عنها بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Wael Mohammed Awaad
6 - وائل محمد عواد

3. Khairy Bassam Shededeh Awaad (11 ans)
3 - خيري بسام شحادة عواد (11 عاما)

4. Raafat Bassam Shehedeh Awaad (13 ans)
4 - رأفت بسام شحادة عواد (13 عاما)

M. Awaad (Égypte) (interprétation de l'arabe) : Je voudrais tout d'abord affirmer que la délégation égyptienne s'associe aux deux déclarations faites par l'Ambassadeur de la Tanzanie et l'Ambassadeur de la Colombie au nom du Groupe des 77 et de la Chine et du Mouvement des pays non alignés.
السيد عواد )مصر(: اسمحوا لي في البداية أن أؤكد تضامن وفد مصر مع البيانين اللذين ألقاهما سفيرا تنزانيا وكولومبيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وحركة عدم الانحياز.

68. M. Awaad (Egypte) partage les vues exprimées par le Président du Groupe des 77 au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٦٨ - السيد عواد )مصر(: قال إنه يؤيد اﻵراء التي أدلى بها رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ باسم مجموعة اﻟ ٧٧ واﻵراء التي أدلى بها ممثل الصين.

M. Awaad (Égypte) (interprétation de l'arabe) : L'administration publique est l'un des principaux piliers du développement. En outre, c'est le principal moyen qui permet au Gouvernement de répondre aux souhaits et aux désirs des gens.
السيد عواد )مصر(: تعتبر اﻹدارة العامة إحدى الركائز اﻷساسية لعملية التنمية، فضلا عن أنها اﻷداة الرئيسية التي تمر من خلالها أدوار تمارسها الحكومة في الاستجابة لرغبات الشعب والعمل على تلبيتها.

M. Awaad (Égypte) (interprétation de l'arabe) : Au nom de la délégation de l'Égypte, je voudrais tout d'abord remercier le Secrétaire général de son rapport sur l'examen à mi-parcours du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
السيد عواد )مصر(: أود في بداية كلــمتي أن أعبر عن تقدير وفد مصر لتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات.

M. Awaad (Égypte) (interprétation de l'arabe) : La déclaration de la délégation égyptienne, au titre de ce point de l'ordre du jour, portera sur l'assistance fournie au peuple palestinien par les donateurs et l'Organisation des Nations Unies.
السيد عواد )مصر(: سوف ينصب تدخل وفد مصر تحت هذا البند على الجزء الخاص بالمساعدات التي تقدمها اﻷطراف المانحة واﻷمم المتحدة إلى الشعب الفلسطيني.

(Signé) Soliman Awaad
)توقيع( سليمان عواد

1. M. Awaad (Égypte) présente le projet de résolution A/C.2/49/L.15, intitulé " Répercussions économiques et sociales des colonies de peuplement israéliennes sur le peuple palestinien dans le territoire palestinien, y compris Jérusalem, occupé depuis 1967, et sur la population arabe du Golan syrien " .
١ - السيد عواد )مصر(: قدم مشروع القرار A/C.2/49/L.15 المعنون " الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للمستوطنات اﻹسرائيلية على الشعب الفلسطيني في اﻷراضي الفلسطينية المحتلة منذ عام ١٩٦٧، بما فيها القدس، وعلى السكان العرب للجولان السوري " .

50. M. Awaad (Égypte) note avec fierté qu'en séance plénière comme à la Deuxième Commission, les délégations se sont félicitées du succès des travaux de la Conférence sur la population et le développement, qui vient de se tenir au Caire, et du consensus sans précédent qui a présidé à l'adoption du Programme d'action.
٥٠ - السيد عواد )مصر(: لاحظ أن الوفود أشادت في الجلسة العامة وفي اللجنة الثانية بنجاح أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية المعقود في القاهرة وتوافق اﻵراء الذي لم يسبق له مثيل الذي اتضح عند اعتماد برنامج العمل.