"ayant examiné également le rapport du" - Traduction Français en Arabe

• وقد نظرت أيضا في تقرير
• وقد نظر أيضا في تقرير

ayant examiné également le rapport du Comité consultatif2 ainsi que la déclaration liminaire de son président,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(، فضلا عن البيان الاستهلالي لرئيسها،

ayant examiné également le rapport du Comité consultatif 2/ ainsi que la déclaration liminaire de son président Voir A/C.5/49/SR.25.
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية )٢(، وفي البيان الاستهلالي لرئيسها)١٠(،

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() عن هذا البند،

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()، وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() عن هذا البند،

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général en date du 13 août 1993 sur le Pacte de New York du 16 juillet 1993 (S/26297),
" وقد نظر أيضا في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26297) بشأن ميثاق نيويورك المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣،

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()، وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() بشأن هذا البند،

ayant examiné également le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Tribunal pénal international pour le Rwanda et les recommandations qu'il contient,
وقد نظرت أيضا في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والتوصيات الواردة فيه()،

ayant examiné également le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie et les recommandations qu'il contient,
وقد نظرت أيضا في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والتوصيات الواردة فيـه()،

ayant examiné également le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Tribunal et les recommandations y figurant,
وقد نظرت أيضا في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المحكمة والتوصيات الواردة فيه()،

ayant examiné également le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur le Tribunal et les recommandations qu'il contient,
وقد نظرت أيضا في تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن المحكمة والتوصيات الواردة فيـه()،

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général faisant le point au 30 juin 2010 de la situation financière des missions de maintien de la paix dont le mandat est terminé
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المغلقة في 30 حزيران/يونيه 2010(

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général et le rapport du Conseil économique et social sur la question,
وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() بشأن هذا البند،

ayant examiné également le rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت أيضا في تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

ayant examiné également le rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 48/111 de l'Assemblée générale A/49/217-E/1994/103.
)٣( E/1994/68 و Corr.1. وقد نظر أيضا في تقرير اﻷمين العام الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١)٤(،