"ayant examiné la question de" - Traduction Français en Arabe

• وقد نظرت في مسألة
• وقد نظر في مسألة
• وبعد النظر

ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم،

ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires,
وقد نظرت في مسألة ايفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم،

ayant examiné la question de l'envoi de missions de visite dans les territoires,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم،

ayant examiné la question de la recommandation relative à la nomination du Secrétaire général,
وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة،

ayant examiné la question de l’envoi de missions de visite dans les territoires,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم،

ayant examiné la question de l’envoi de missions de visite dans les territoires,
وقد نظرت في مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم،

ayant examiné la question de la mise en route de l’examen global de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social,
وقد نظرت في مسألة بدء الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية،

ayant examiné la question de la recommandation relative à la nomination du Secrétaire général,
" وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة،

ayant examiné la question de la recommandation relative à la nomination du Secrétaire général,
' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة،

8. ayant examiné la question de la coopération régionale et sous-régionale en vue de l'application de la Convention, les États parties sont convenus que cette coopération pouvait compléter et renforcer les mesures nationales, dont l'adoption demeurait une obligation pour les États parties.
8- وبعد النظر في التعاون الإقليمي ودون الإقليمي بشأن تنفيذ الاتفاقية، اتفقت الدول الأطراف على أن هذا التعاون يمكن أن يكمل ويعزز التدابير الوطنية التي تظل من التزامات الدول الأطراف.