"ayant examiné les rapports du comité" - Traduction Français en Arabe

• وقد نظرت في تقريري اللجنة
• وقد نظرت في تقارير لجنة

ayant examiné les rapports du Comité sur les travaux de ses quarantième, quarante et unième12, quarante-deuxième et quarante-troisième13 sessions,
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الأربعين() والحادية والأربعين(12) والثانية والأربعين() والثالثة والأربعين (13)،

ayant examiné les rapports du Comité sur les travaux de ses vingtième et vingt et unième sessions Ibid., parties I et II.
وقد نظرت في تقريري اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دورتيها العشرين والحادية والعشرين)٣٤(،

ayant examiné les rapports du Comité sur les travaux de ses quarantième et quarante et unième sessions , et de ses quarantedeuxième et quarantetroisième sessions,
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الأربعين والحادية والأربعين() والثانية والأربعين والثالثة والأربعين()،

ayant examiné les rapports du Comité des contributions,
وقد نظرت في تقارير لجنة الاشتراكات،

ayant examiné les rapports du Comité des contributions sur les travaux de ses soixante-neuvième, soixante-huitième et soixante-septième sessions, ainsi que les rapports du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels,
وقد نظرت في تقارير لجنة الاشتراكات عن دوراتها التاسعة والستين()، والثامنة والستين()، والسابعة والستين()، وكذا تقارير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()،

ayant examiné les rapports du Comité sur les travaux de ses trentième et trente et unième sessions et de ses trente-deuxième et trente-troisième sessions
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الثلاثين والحادية والثلاثين() والثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين()،

ayant examiné les rapports du Comité sur les travaux de ses trente-quatrième, trente-cinquième, trente-sixième, trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions,
" وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين،

ayant examiné les rapports du Comité sur les travaux de ses trente-quatrième, trente-cinquième et trente-sixième et trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions,
وقد نظرت في تقريري اللجنة عن دوراتها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين() والسابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين()،

ayant examiné les rapports du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, et les rapports du Secrétaire général sur la question,
وقد نظرت في تقريري اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة()، وفي تقارير الأمين العام ذات الصلة()،

ayant examiné les rapports du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés, ainsi que les rapports du Secrétaire général,
وقد نظرت في تقريري اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة() وفي تقارير الأمين العام()،

ayant examiné les rapports du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés,
وقد نظرت في تقريري اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة()،

ayant examiné les rapports du Comité des contributions sur les travaux de ses soixante-septième , soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, ainsi que les rapports du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels
وقد نظرت في تقارير لجنة الاشتراكات عن دوراتها السابعة والستين() والثامنة والستين() والتاسعة والستين() وتقارير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()،