"ayant examiné les recommandations figurant" - Traduction Français en Arabe

• وقد نظرت في التوصيات الواردة
• وقد نظر في التوصيات الواردة

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme,
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان،

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()،

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme et son additif,
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان وإضافته()،

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies qui relèvent de son domaine de responsabilité,
وقد نظر في التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام التي تقع في نطاق مسؤوليته،

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies qui relèvent de son domaine de compétence,
وقد نظر في التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام التي تقع في نطاق مسؤوليته،

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme et son additif
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان والإضافة اللاحقة للتقرير(

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme,
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()،

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان()()،

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme
وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان(

< < ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Conseil des droits de l'homme, > >
" وقد نظرت في التوصيات الواردة في تقرير مجلس حقوق الإنسان(1) " ؛

ayant examiné les recommandations figurant dans la Partie IV du rapport du Secrétaire général en date du 17 janvier 1999 (S/1999/49) concernant l'application renforcée des mesures imposées contre l'UNITA, et ayant approuvé les recommandations figurant dans le rapport du 12 février 1999 (S/1999/147) du Comité créé par la résolution 864 (1993),
وقد نظر في التوصيات الواردة في الفرع رابعا من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩ )S/1999/49( بشأن تحسين تنفيذ التدابير المفروضة على يونيتا، وقد أيﱠد التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣( المؤرخ ١٢ شباط/ فبراير ١٩٩٩ )S/1999/147(،

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général en date du 13 avril 1998 intitulé " Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique " en ce qui concerne l'importance de l'endiguement des mouvements illicites d'armes en Afrique,
وقد نظر في التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ المعنون " أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها " بشأن أهمية وقف التدفقات غير المشروعة لﻷسلحة إلى أفريقيا وفيها،

ayant examiné les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général en date du 13 avril 1998 sur les causes des conflits et la promotion d’une paix et d’un développement durables en Afrique en ce qui concerne l’importance de l’endiguement des mouvements illicites d’armes en Afrique,
وقد نظر في التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٨ المتعلق بأسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلم الدائم والتنمية المستدامة فيها )S/1998/318( بشأن أهمية وقف التدفقات غير المشروعة لﻷسلحة إلى أفريقيا وفيها،

ayant examiné les recommandations figurant dans la Partie IV du rapport du Secrétaire général en date du 17 janvier 1999 (S/1999/49) concernant l’application renforcée des mesures imposées contre l’União Nacional Para a Independência Total de Angola, et ayant approuvé les recommandations figurant dans le rapport du 12 février 1999 (S/1999/147) du Comité créé par la résolution 864 (1993),
وقد نظر في التوصيات الواردة في الفرع رابعا من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٩ )S/1999/49( بشأن تحسين تنفيذ التدابير المفروضة على الاتحاد الوطني للاستقلال التام ﻷنغولا وقد أيﱠد التوصيات الواردة في التقرير المؤرخ ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٩ (S/1999/147) المقدم من اللجنة المنشأة عملا بالقرار ٨٦٤ )١٩٩٣(،