"aydin" - Traduction Français en Arabe

    • أيدين
        
    • ايدين
        
    • إيدين
        
    • آيدن
        
    • وأيدين
        
    Turquie Yasar Yakis, A. Asim Arar, Ates Hasan Sözen, M. Aydin Özbay, Nilüfer Erdem Kaygisiz UN تركيا ياسر ياكس ، أ. عاصم أرار ، عاطس حسن سوزن ، م. أيدين أوزباي ، نيلوفر اردم كايغيسيز
    Aydin Akay Jusqu'au 31 décembre 2010 UN أيدين أكاي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    Aydin Akay Jusqu'au 31 décembre 2010 UN أيدين أكاي حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
    Cependant, il aurait été souligné que des passages du carnet de notes personnel de Aydin relatifs à la signification de < < Allah > > , de < < Jehovah > > et autres dénominations de Dieu constituaient < < the essence of falsehood and slander against religion > > . UN هذا إلا إنه أشير إلى أن بعض الفقرات الموجودة في مذكرة ايدين الشخصية المتعلقة بمعنى " الله " و " يهوه " وأسماء أخرى للالاه تشكل جوهر الباطل والقدح في الدين.
    :: Aydin c. Turquie, Cour européenne des droits de l'homme, 23178/94, 1997 UN :: أيدين ضد تركيا، المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان 23178/94، 1997
    Akay, Aydin Sefa UN أيدين سيفا أكاي
    Par lettre du 3 novembre 1998, le gouvernement a indiqué que toutes ces personnes, à l'exception de Bibal Yazar et d'Ali Aydin, avaient été arrêtées pour participation à une association illégale. UN وبمقتضى رسالة مؤرخة 3 تشرين الثاني/ نوفمبر 1998 بينت الحكومة أن جميعهم ما عدا بلال يزر وعلي أيدين قد احتجز على أساس المشاركة في عصبة محظورة.
    Le Groupe est présidé par Federico Mayor (Espagne) et Mehmet Aydin (Turquie) et comprend de nombreuses personnalités. UN ويرأس الفريقَ السيد فيديريكو مايور (إسبانيا) والسيد محمد أيدين (تركيا) ويضم الكثير من الشخصيات المرموقة.
    M. Aydin Sefa Akay (Turquie) UN :: السيد أيدين سفا أكاي (تركيا)؛
    M. Aydin Sefa Akay (Turquie), UN :: السيد أيدين سفا أكاي (تركيا)؛
    :: M. Aydin Sefa Akay (Turquie); UN :: السيد أيدين سفا أكاي (تركيا)؛
    - M. Aydin Sefa Akay (Turquie) UN - السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا)
    - M. Aydin Sefa Akay (Turquie) UN - السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا)
    - M. Aydin Sefa Akay (Turquie) UN - السيد أيدين سيفا أكاي (تركيا)
    La septième Réunion plénière de l'Arrangement de Wassenaar* s'est tenue à Vienne les 6 et 7 décembre 2001, sous la présidence de l'Ambassadeur Aydin Sahinbas (Turquie). UN عقد الاجتماع العام السابع لاتفاق فاسينار* في فيينا، يومي 6 و 7 كانون الأول/ ديسمبر 2001، برئاسة السفير أيدين ساهينباس (تركيا).
    Les participants à la Réunion plénière ont remercié l'Ambassadeur Aydin Sahinbas (Turquie) pour l'importante contribution qu'il a apportée, en sa qualité de Président de la Réunion plénière, aux activités de l'Arrangement. UN وأعرب أعضاء الاتفاق عن شكرهم للسفير أيدين ساهينباس (تركيا) على الإسهامات الكبيرة التي قدمها لإعمال اتفاق فاسينار بصفته رئيسا للاجتماع العام.
    726. Le 3 août 1998, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent au nom de Celal Yazar, Binali Yazar, Zeynel Pakmasiz, Dilhþah Acan, Ali Aydin, Hasan Demir et Ali Can Kaya, ainsi que de Mahmut Özbaþ, Muzaffer Kaya et Kekil Demirel, trois ressortissants turcs vivant à l'étranger et en visite en Turquie lors de l'incident en question. UN 726- وفي 3 آب/ أغسطس 1998 وجه المقرر الخاص مناشدة خاصة بشأن جلال يزر، وبنالي يزر وزينل داكناسيز ودلشاه أجان وعلي أيدين وحسن دمير وعلي جان كايا وكذلك محمود عزباس ومظفر كايا وككيل ديمريل وهؤلاء الثلاثة من المواطنين الأتراك الذين يعيشون في الخارج وزاروا تركيا وقت الحادث المدعى.
    La Turquie a répondu que d'après les informations communiquées par le Ministère de la justice, M. Aydin et M. Sengul avaient été acquittés, le 11 mai 2000, par la cour pénale de Kemalpasa. UN 54 - وردت تركيا بقولها إنه حسب المعلومات الواردة من وزارة العدل، برأت المحكمة الجنائية في كيميلباسا ذمة السيد ايدين والسيد سنغول في يوم 11 أيار/مايو 2000.
    140. La Turquie a répondu que d'après les renseignements communiquée par le Ministère de la justice, MM. Aydin et Sengul avaient été acquittés, le 11 mai 2000, par la Cour pénale de Kemalpasa. UN 140- وردّت تركيا بقولها إنه حسب المعلومات الواردة من وزارة العدل، برأت المحكمة الجنائية في كمال باشا السيد ايدين والسيد سنغول في 11 أيار/مايو 2000.
    Le représentant de la Turquie annonce que M. Aydin Sefa Akay (Turquie) a décidé de retirer son nom de la liste des candidats. UN وأعلن ممثل تركيا أن السيد ايدين سيفا اكاي (تركيا) قرر سحب اسمه من قائمة المترشحين.
    M. Aydin Sefa Akay (Turquie) 116 UN السيد إيدين سيفا أكاي (تركيا) 116
    On sortait boire un coup, parfois. Moi, Aydin et Haluk. Open Subtitles كنا نخرج للشراب أحياناً (أنا و (آيدن) و (هالوك.
    Les gouvernorats d'Antalya, d'Aydin et de Mugla ont été autorisés à permettre à quiconque d'accomplir des rites et des services religieux dans des églises historiques après leur restauration par le Ministère de la culture. UN وأُذن لمحافظات أنطاليا وأيدين وموغلا بالسماح للجميع باستخدام الكنائس الأثرية لأغراض العبادة وإقامة الشعائر الدينية، بعد ترمميها من قِبل وزارة الثقافة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus