"ayse" - Traduction Français en Arabe

• عائشة
• أيسي
• آيسي
• عايشة

Elle a précisé que le Comité avait été représenté à ce séminaire par sa rapporteuse, Mme Ayse Feride Açar, dont les organisateurs avaient beaucoup apprécié la participation.
وأوضحت أن اللجنة كانت ممثلة في حلقة العمل هذه من خلال مقررتها، السيدة عائشة فريدي أجار، التي أثنى منظمو الحلقة على مشاركتها.

"Ayse fait de la corde à sauter." Bravo, qu'est ce qu'il est écrit?
عائشة تقفز على الحبل أحسنت ، ما هي مجددا ؟

Elle a précisé que le Comité avait été représenté à ce séminaire par sa rapporteuse, Ayse Feride Açar, dont les organisateurs avaient beaucoup apprécié la participation.
وأوضحت أن اللجنة كانت ممثلة في حلقة العمل هذه من خلال مقررتها، السيدة عائشة فريدي أجار، التي أثنى منظمو الحلقة على مشاركتها.

La table ronde sera modérée par Mme Ayse Feride Acar, Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes.
وستقوم بإدارة المائدة المستديرة السيدة أيسي فيريد أكار، رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

Ayse Feride Acar
أيسي فريدي أكار

Session 2.3 : Mme Ayse Elif Talu, Banque centrale, Turquie
الجلسة 2-3: السيدة آيسي إليف تالو، البنك المركزي في تركيا

Mme Ayse Feride Acar (Europe) Mme Carlota Bustelo
السيدة عايشة فريدة آجار )أوروبا( السيدة كارلوتا بوستيلو

Rapporteur : Mme Ayse Feride Acar
المقررة: السيدة عائشة فريدي آجار

Rapporteur : Mme Ayse Feride Acar
المقررة: السيدة عائشة فريدي أجار

Mme Ayse Feride Acar
السيدة عائشة فريدي أكار

Tous les membres du Comité ont participé à l'ensemble des travaux de la cinquante-quatrième session, à l'exception de Ayse Feride Acar et de Barbara Bailey, qui n'ont pu assister aux travaux menés le premier jour, et de Ruth Halperin-Kaddari, qui a été absente les 22 février et 1er mars 2013.
12 - حضر الدورةَ الرابعة والخمسين جميعُ أعضاء اللجنة. ولم تتمكن عائشة فريدي أجار وباربارا بيلي من حضور اليوم الأول من الدورة. ولم تحضر روث هالبرين - كداري الدورة في 22 شباط/فبراير و 1 آذار/مارس 2013.

"Ayse fait de la corde à sauter."
عائشة تقفز على الحبل

Tante Ayse, surveille-le un instant.
خالتي "عائشة"،راقبيه قليلاً من أجلي

Ayse Feride Acar*
عائشة فريد أكار*

Ayse Feride Acar**
عائشة فريد أكار** تركيا

Ayse Feride Acar
أيسي فريدى أكار

b) La Présidente du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes, Mme Ayse Feride Acar, a fait une déclaration.
(ب) وأدلت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، السيدة آيسي فيريدي آكار، ببيان؛