"azzam" - Traduction Français en Arabe

• عزام

Azzam Abou Saud, Directeur général de la Chambre de commerce de Jérusalem
:: السيد عزام أبو سعود، مدير عام غرفة تجارة القدس.

La brigade d'Abdallah Azzam a revendiqué les tirs de roquettes.
وأعلنت كتائب عبد الله عزام مسؤوليتها عن إطلاق الصواريخ.

Te fous pas d'Azzam el Britani !
اياك و العبث مع عزام البريطاني باري ما الذي تفعله ؟

Azzam Abu Armana, 20 ans
عزام أبو أرمانة، ٢٠

Entretien avec M. Fateh Azzam et quelques membres de l'Organisation Al Haq pour les droits de l'homme;
مقابلة مع السيد فاتح عزام وبعض أعضاء منظمة " الحق " المعنية بحقوق اﻹنسان؛

Les brigades Abdallah Azzam - Bataillon Ziad Jarrah ont revendiqué la responsabilité des tirs de roquettes, mais la FINUL n'est pas en mesure d'établir la véracité de leurs dires.
وأعلنت كتيبتا عبد الله عزام وزياد جراح مسؤوليتيهما عن إطلاق الصواريخ، غير أن اليونيفيل ليست في وضع يمكنها من تحديد مدى صحة هذا الادعاء.

L'armée libanaise a confronté d'autres terroristes des brigades Adbdallah Azzam et les procureurs militaires ont inculpé les suspects d'appartenance à l'organisation.
وواجه الجيش اللبناني مقاتلين آخرين من كتائب عبد الله عزام ووجّه إليهم المدعون العامون العسكريون إلى المتهمين تهمة الانتماء إلى هذا التنظيم.

Les attentats de Beyrouth et d'Hermel ont été revendiqués par les brigades d'Abdullah Azzam et les deux autres par les Sunnites libres de la brigade de Baalbek.
وأعلنت كتائب عبد الله عزام مسؤوليتها عن الهجمات في كل من بيروت والهرمل، في حين أعلن لواء أحرار السنّة بعلبك مسؤوليته عن الهجمتين الأخيرتين.

Azzam Abdul Qadar Alawaney a été victime d'une crise cardiaque. Cet homme de 47 ans a tenté d'aller de son village d'Azmout à un hôpital à Naplouse, mais il n'a pu franchir aucun des points de contrôle israéliens.
وأصيب عزام عبد القادر العوني بأزمة قلبية، فحاول هذا الرجل، وعمره 47 عاماً، الانتقال من قريته عزموت إلى مستشفى في نابلس، ولكنه لم يتمكن من المرور عبر أي نقطة تفتيش إسرائيلية.

14. The Working Group considers that Mr. Azzam Hassan Ali presented himself to the Political Security headquarters of the Police for reasons of judicial control.
14- ويرى الفريق العامل أن السيد عزام حسن علي مثُل أمام مقر شرطة الأمن السياسي لأسباب تتعلق بالمراقبة القضائية.

The detention of Mr. Azzam Hassan Ali is arbitrary and contrary to articles 9, 10 and 11 of the Universal Declaration of Human Rights and 9 and 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights and falls under categories I and III of the categories applied by the Working Group.
يعد احتجاز السيد عزام حسن علي تعسفياً وينتهك أحكام المواد 9 و10 و11 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان والمادتين 9 و14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ويندرج في إطار الفئتين الأولى والثالثة من الفئات المعروضة على نظر الفريق العامل.

MM. Mohammad Ahmad Mahmoud Soukyeh; Majd Maher Rebhi Obeid; Ahmad Mohammad Yousri Rateb al-Auyoui; Wael Mohammad Saeed al-Bitar; Wesam Azzam Abdel-Muhsen al-Kawasmi; et Muhanad Mahmoud Jamil Nayroukh
السادة محمد أحمد محمود سوقية؛ مجد ماهر ربحي عبيد؛ أحمد محمود يسري راتب عويري؛ وائل محمد سعيد البيطار؛ وسام عزام عبد المحسن القواسمي؛ ومهند محمود جميل نيروخ

Veinard. C'est la fille d'Abu Azzam.
أنت تعرف إنها سها بنت أبو عزام

Si vous n'étiez pas la fille d'Azzam...
فقط لو لم تكونى إبنة الشهيد أبو عزام

Azzam Husni Attaleh
عزام حسني عطا الله

151. Le 29 novembre, il a été annoncé qu'un groupe de gardes frontière avait détenu pendant 48 heures le vidéaste amateur Azzam Maraga.
١٥١ - وفي ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر، أفادت التقارير أن فريقا من حرس الحدود قام بإيقاف المصور الهاوي عزام مرقة لمدة ٤٨ ساعة.

M. Azzam Husni Attaleh
السيد عزام حسني عطا الله

E/CN.4/2005/WG.18/TF/CRP.1 (The right to development and practical strategies for the implementation of the MDG, particularly Goal 8, by Fateh Azzam)
E/CN.4/2005/WG.18/TF/CRP.1 (الحق في التنمية والاستراتيجيات العملية لتنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، وخاصة الهدف 8، بقلم فاتح عزام)