"bâbord" - Traduction Français en Arabe

• الميناء
• الأيسر
• الميسرة
• اليسار
• ميناء
• الميناءِ
• اليسرى
• ميسرة
• أدر الدفة
• يسارنا
• مرفأ
• لليسار
• بورتسيدي
• باتر
• الميمنة

Quatre semaines, bâbord et tribord
أربعة أسابيع، الميناء والميمنة

Plusieurs Zodiac se sont approchés du navire par l'arrière, à bâbord et à tribord.
واقتربت عدة زوارق من مؤخرة السفينة من الجانبين الأيسر والأيمن.

- Oui, sir ! On entre et on tire par bâbord.
سنبحر حتى يكونوا في مرأنا؛ خذ الميسرة بجانب السفينة

5 bâbord.
ـ أتجه 5 درجات نحو اليسار ـ أتجه 5 درجات نحو اليسار

Et elle m'a rapporté qu'il manquait 6 détonateurs d'une petite armurerie du pont d'envol bâbord.
من قائدة القوات وهي اوضحت لي.. انه يوجد ستة متفجرات مفقودة بخزانة الاسلحة الخفيفة في ميناء انطلاق المركبات

- Allez, plus à bâbord.
هيا ، باقي الكثير إلى الميناءِ

Je l'aligne pour toi. Un coup à bâbord qui s'en vient. Doucement.
سأجهزه لك، أطلق من الجهة اليسرى استعدّوا.

D.C. central, envoyez des équipes au centre vers bâbord.
قائد الفرقة, أرسل الفرق إلى ميسرة السفينة

‎Mais il est allé à bâbord,‎ ‎et il est resté en stationnaire‎ ‎aussi longtemps que possible,‎
،ولكنّه يناور بجوار الميناء وحام بالطائرة هناك لأطول وقت

Le bateau que vous voyez présentement penche à bâbord.
السفينه الذي تنظرون اليها الان، الناس موجودين على جانب الميناء.

À bâbord, troisième pont, au milieu de la superstructure.
، على جانب الميناء ، الطابق الثالث فى المنتصف

Décès survenus sur le pont principal, à bâbord Cevdet Kiliçlar
حالات الوفاة على سطح مقصورة القيادة والجانب الأيسر من السفينة

Pas de numéro de série du fabriquant sous l'empannage horizontal (bâbord)
الرقم المتسلسل للمصنع غير موجود عند أسفل سطح الذيل الأفقي الأيسر

Propulseurs à 1/4, tribord et bâbord selon coordonnées station.
دافعات المؤخرة في الطليعة نحو الربع الميسرة والميمنة في وضع المدار.

Pour la gauche, on dit "bâbord". Pour la droite, "tribord".
''الميسرة تدعى ''بورت ''و الميمنة تدعى ''ستابورد

30 bâbord !
ـ إتجه 30 درجة نحو اليسار ـ إتجه 30 درجة نحو اليسار

Le fugitif est sur le pont bâbord ?
الذين استطاعو النجاة المهبط على اليسار صحيح

En plus, on peut choisir notre cabine: À bâbord ou à tribord.
انظر، مكتوب انه يمكننا ان نختار ان نكون في كبينة او ميناء او قارب.

Cinq degrés à bâbord.
خمسة درجاتِ الميناءِ .

3 mètres de distance à bâbord. Un mètre et demi à tribord.
ثلاثة أمتار من الجهة اليسرى متر ونصف من الجهة اليمنى

Incendie pont 4, au milieu du bateau à bâbord !
حريق على سطح السفينةالطابق الرابع، ميسرة السفينة

Piste bâbord, approche manuelle.
مرفأ الهبوط مستعد للإنزال

- Angle de la proue: 50° bâbord.
زاوية انحراف المقدمه خمسون درجه لليسار

Maintenant, va à bâbord.
أنا فقط بحاجة لكم إلى الخطوة إلى بورتسيدي.

Le "B" majuscule, c'est sur quel B de "bâbord" ?
-عذراً . هل قد يكون حرف "ب" الكبير في "بوب" لا في "باتر"؟

Prevenez la flotte et preparez les canons a bâbord.
أشر للقوات، وقسم طاقم المدافع وجهز مدافع الميمنة