"béatrice" - Traduction Français en Arabe

• بياتريس
• بيتريس
• بياترس
• بيترس
• لبياتريس

Deux de ces jeunes, Béatrice et David, m'ont accompagnée et m'ont aidée à préparer mon intervention.
وقد اصطحبني شابان، هما بياتريس وديفيد، وساعداني على إعداد بياني.

France Françoise Gaspard, Béatrice d'Huart, Brigitte Curmi, Caroline Méchin, Mathilde Menel, Marine de Carné, Didier Le Bret
فرنسا فرانسواز غاسبار، بياتريس دوار، بريجيت كورمي، كارولين ميشان، ماتيلد مينيل، مارين دي كارني، ديديي لي بري

Interrogée au sujet de son amie Béatrice, elle a répondu qu̓elle ne savait rien.
ولما سألها مستجوبوها عن صديقتها بياتريس قالت إنها لا تعرف عنها شيئاً.

Béatrice était tellement fière, de montrer son bébé ce jour-là !
بيتريس كانت فخورة وهى تعرض طفلعا بتباهى ذلك اليوم

Je ne demande que ma bien-aimée Béatrice et rien de plus.
أبحث فقط عن محبوبتي بياترس و لا شيء أكثر

Ne pouvant plus supporter la torture, elle leur a indiqué l̓endroit où ils pourraient trouver Béatrice.
ولما لم تعد تطيق التعذيب أخبرتهم بالمكان الذي يمكن لهم أن يعثروا فيه على بياتريس.

Ils lui ont ordonné de se rhabiller et de les suivre chez Béatrice.
فطلبوا منها أن ترتدي ملابسها وأن ترافقهم الى منزل بياتريس.

Après avoir arrêté Béatrice, ils ont conduit les deux femmes au poste de commandement, où ils les ont toutes deux déshabillées et torturées selon les méthodes décrites ci—dessus.
وأوقفوا بياتريس ونقلوهما الى مركز القيادة، وهناك جُردت هي وبياتريس من ملابسهما وعُذبتا بالطرق التي سبق وصفها أعلاه.

De même, en ce qui concerne le cas Béatrice At Fernandez, la représentante de la Malaisie dit que le Gouvernement est préoccupé par les incidences de ce cas sur ses obligations conventionnelles.
كذلك فيما يتعلق بقضية بياتريس ات فيرنانديز، قالت إن الحكومة مهتمة بما لهذه القضية من آثار على التزاماتها التعاهدية.

Je serais reconnaissant à la délégation des Pays-Bas de bien vouloir faire part de nos condoléances à la Reine Béatrice, au Prince Bernhard, à la famille royale et au Gouvernement néerlandais.
وأكون شاكراً لو تكرّم الوفد بنقل تعازينا إلى الملكة بياتريس والأمير بيرنارد والأسرة المالكة والحكومة الهولندية.

Béatrice Gakuba a quitté le confort d'une vie en Occident pour commencer une entreprise de culture de fleurs au Rwanda, où elle est née.
فقد تركت بياتريس غاكوبا حياة مريحة في الغرب لكي تبدأ مشروعا لزراعة الزهور في وطنها الأصلي رواندا.

Alors que nous sommes réunis ici, n'oublions pas les Béatrice Gakuba du monde qui se tiennent prêtes à transformer leur pays.
ويتعين علينا، ونحن نجتمع هنا، ألا ننسى نساء العالم من أمثال بياتريس غاكوبا اللواتي يتأهبن لإجراء التحولات في بلادهن.

"Carl et Joy Benson avec leur fille Béatrice sur Mayford Street, pour la parade du 4 juillet."
كارل وجوي بينسون مع ابنتهم بياتريس في شارع ماي فورد في الرابع من يوليو

Je t'ai dit que je t'aiderais à retrouver Béatrice. Je l'ai fait.
قلت لك أني سأساعدك في البحث عن بياتريس وهقد فعلت

On va retourner parler à Béatrice, creuser plus profond dans l'historique familial, tout ce qu'il faudra.
سنتحدث إلى بياتريس مرة أخرى سنبحث بتعمق في تاريخ العائلة أي شيء يتطلبه الأمر

Mais vous savez ce qu'il lui est arrivé, n'est-ce pas, Béatrice ?
لكنك تعلمين ما حدث لها , أليس كذلك , بياتريس ؟

Vous connaissez l'histoire de Béatrice et Dante, le plus grand poète de l'histoire italienne.
أنت تعرف قصة بياتريس ودانتي الشاعر الكبير من تاريخ إيطاليا

Béatrice, il n'y a pas eu d'extraterrestre. La lumiére que vous avez vue n'était pas un OVNI.
حسنا يا بيتريس ما كان هناك أجنبى وميض الضوء ما كان جسما مجهولا

Bien, Béatrice. Je préférerais me servir moi-même, le matin.
حسنا يا بيتريس هل تمانعين أن أجهز طعامى بنفسى كل صباح؟

Qu'est-ce que Béatrice a fait pour mériter un tel sort monstrueux?
ماذي فعلته بياترس جعلها تستحق مثل هذا المصير الوحشي؟

Tu savais que Béatrice Warren n'avait qu'une jambe ?
(هل علمت أن (بيترس وارن كان لديه قدم واحدة ؟

C'est une surprise pour Béatrice.
انها مفاجأة لبياتريس. أرجوك لا تقولي كلمة.