"bélarus le" - Traduction Français en Arabe

• بيلاروس في

DÉCLARATION DU PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU Bélarus le 17 décembre 1998
بيان صادر عن رئيس بيلاروس في ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour le Bélarus le 30 décembre 1992.
وقد بدأ نفاذ البروتوكول الاختياري بالنسبة إلى بيلاروس في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour le Bélarus le 30 décembre 1992.
ودخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في بيلاروس في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.

1.1 La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme est entrée en vigueur à l'égard du Bélarus le 5 novembre 2004.
1-1 دخلت الاتفاقية الدولية لقمع تمويل الإرهاب حيز النفاذ في جمهورية بيلاروس في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

La Convention de Vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires est entrée en vigueur pour le Bélarus le 22 juillet 1993.
دخلت اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية حيز النفاذ في جمهورية بيلاروس في 22 تموز/يوليه 1993.

La Convention sur la sûreté nucléaire est entrée en vigueur pour le Bélarus le 27 janvier 1999.
ودخلت اتفاقية السلامة النووية حيز النفاذ في جمهورية بيلاروس في 27 كانون الثاني/يناير 1999.

Ces documents montrent que l'auteur a quitté le Bélarus le 25 janvier 2003 et y est revenu le 17 février 2003.
وتبيّن هذه الوثائق أنه غادر بيلاروس في 25 كانون الثاني/يناير 2003 وعاد إليها في 17 شباط/فبراير 2003.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour le Bélarus le 30 décembre 1992.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى بيلاروس في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.

Le Protocole facultatif est entré en vigueur pour le Bélarus le 30 décembre 1992.
وقد دخل البروتوكول الاختياري حيز النفاذ في بيلاروس في 30 كانون الأول/ديسمبر 1992.

168. La loi sur la culture en République du Bélarus, adoptée par le Conseil suprême de la République du Bélarus le 4 juin 1991, poursuit les buts ci-après :
٨٦١- ويتوخى " قانون الثقافة في جمهورية بيلاروس " الذي اعتمده المجلس اﻷعلى لجمهورية بيلاروس في ٤ حزيران/يونيه ١٩٩١ تحقيق اﻷهداف التالية:

b) Ainsi qu'indiqué plus haut, la Convention est entrée en vigueur à l'égard du Bélarus le 1er mars 2004.
(ب) وكما ذُكر من قبل، بدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى بيلاروس في 1 آذار/مارس 2004.

1.2 Le Pacte et le Protocole facultatif sont entrés en vigueur pour le Bélarus le 23 mars 1976 et le 30 décembre 1992, respectivement.
1-2 وقد دخل العهد والبروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى بيلاروس في 23 آذار/مارس 1976 و30 كانون الأول/ديسمبر 1992، على التوالي.

1.2 Le Pacte et le Protocole facultatif sont entrés en vigueur pour le Bélarus le 23 mars 1976 et le 30 décembre 1992, respectivement.
1-2 وقد دخل العهد والبروتوكول الاختياري حيز النفاذ بالنسبة إلى بيلاروس في 23 آذار/مارس 1976 و 30 كانون الأول/ديسمبر 1992، على التوالي.

La Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs est entrée en vigueur pour le Bélarus le 24 février 2003.
ودخلت الاتفاقية المشتركة المتعلقة بالإدارة المأمونة للوقود المستهلك والإدارة المأمونة للنفايات المشعة حيز النفاذ في جمهورية بيلاروس في 24 شباط/فبراير 2003.

1.2 Le Pacte et le Protocole facultatif sont entrés en vigueur pour le Bélarus le 23 mars 1976 et le 30 décembre 1992, respectivement.
1-2 لقد بدأ نفاذ العهد والبروتوكول الاختياري بالنسبة إلى بيلاروس في 23 آذار/مارس 1976 و30 كانون الأول/ديسمبر 1992، على التوالي.

Son gouvernement a ratifié cinq des neuf conventions de la CNUDCI; en 2002, il a ratifié la Convention des Nations Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by, qui entrera en vigueur à l'égard du Bélarus le ler février 2003.
وقد صدقت حكومته على تسع من اتفاقيات الأونسيترال؛ وفي عام 2002 صدّقت على اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالكفالات المستقلة وخطابات الاعتماد الضامنة التي سيبدأ سريانها في بيلاروس في 1 شباط/فبراير 2003.

La Convention est entrée en vigueur à l'égard du Bélarus le 1er mars 2004, ce qui signifie que ce pays avait jusqu'au 1er mars 2008 pour achever la destruction de ses stocks de mines antipersonnel.
28- وبدأ نفاذ الاتفاقية بالنسبة إلى بيلاروس في 1 آذار/مارس 2004، مما يعني أن آخر موعد محدد لها لإتمام تدمير مخزوناتها من الألغام المضادة للأفراد هو 1 آذار/مارس 2008.