"bénin a fait une déclaration" - Traduction Français en Arabe

• بنن ببيان

4. À la même séance, le représentant du Bénin a fait une déclaration.
٤ - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثل بنن ببيان.

À la 9e séance, le 23 avril, le représentant du Bénin a fait une déclaration.
٧ - وفي الجلسة ٩ المعقودة في ٢٣ نيسان/أبريل، أدلى ممثل بنن ببيان.

Le représentant du Bénin a fait une déclaration (voir A/C.3/65/SR.45).
46 - وأدلى ممثل بنن ببيان (انظر A/C.3/65/SR.45).

À la 34e séance, le 18 juillet, le représentant du Bénin a fait une déclaration.
22 - وفي الجلسة 34 المعقودة في 18 تموز/يوليه، أدلى ممثل بنن ببيان.

À la même séance, le représentant du Bénin a fait une déclaration.
14 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بنن ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Bénin a fait une déclaration au nom des pays les moins avancés.
11 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بنن ببيان باسم أقل البلدان نموا.

La représentante du Bénin a fait une déclaration (voir A/C.3/58/SR.58).
17 - وأدلت ممثلة بنن ببيان (انظر A/C.3/58/SR.58).

À la même séance, la représentante du Bénin a fait une déclaration (voir A/C.3/58/SR.56).
12 - وفي الجلسة ذاتها، أدلت ممثلة بنن ببيان (انظر (A/C.3/58/SR.56..

2. À la 1re séance du Groupe de travail I, le 17 janvier, le Président par intérim (Bénin) a fait une déclaration liminaire.
٢ - وفي الجلسة اﻷولى للفريق العامل اﻷول، المعقودة في ١٧ كانون الثاني/يناير، أدلى نائب الرئيس )بنن( ببيان استهلالي.

Après le vote, le représentant de la Guinée-Bissau est intervenu pour expliquer son vote et le représentant du Bénin a fait une déclaration (voir E/2007/SR.38).
112 - وعقب التصويت، أدلى ممثل غينيا - بيساو ببيان تعليلا للتصويت، وأدلى ممثل بنن ببيان (انظر E/2007/SR.38).

Après le vote, le représentant de la Guinée-Bissau est intervenu pour expliquer son vote et le représentant du Bénin a fait une déclaration (voir E/2007/SR.38).
109 - وعقب التصويت، أدلى ممثل غينيا - بيساو ببيان تعليلا للتصويت، وأدلى ممثل بنن ببيان (انظر E/2007/SR.38).

À la 47e séance, le représentant du Bénin a fait une déclaration, annonçant que sa délégation se retirait de la liste des auteurs du projet de résolution tel que révisé (voir A/C.3/63/SR.47).
137 - في الجلسة السابعة والأربعين، أدلى ممثل بنن ببيان أعلن فيه انسحاب وفده من مجموعة مقدمي مشروع القرار في صيغته المنقحة (انظر الوثيقة A/C.3/63/SR.47).

À la même séance, la représentante du Bénin a fait une déclaration au sujet du projet de résolution, sur laquelle le Secrétaire de la Commission a donné des précisions (voir A/C.3/58/SR.26).
9 - وفي الجلسة ذاتها، أدلت ممثلة بنن ببيان بشأن مشروع القرار وقدم أمين اللجنة توضيحا بشأنه ( انظر (A/C.3/58/SR.26.

À la 60e séance, le 28 novembre, la représentante du Bénin a fait une déclaration (voir A/C.3/58/SR.60).
25 - وفي الجلسة 60 المعقودة في 28 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلت ممثلة بنن ببيان (انظر A/C.3/58/SR.60).

Toujours à la même séance, la Vice-Présidente a corrigé oralement les paragraphes 3 et 13 du projet de résolution et le représentant du Bénin a fait une déclaration, en sa qualité de facilitateur des consultations sur le projet de résolution (voir A/C.2/62/SR.31).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قامت نائبة الرئيسة بتصحيح الفقرتين 3 و 13 من منطوق مشروع القرار شفويا، وأدلت ممثلة بنن ببيان بصفتها ميسرة لمشروع القرار (انظر A/C.2/62/SR.31).

Avant le vote, les représentants des États-Unis d'Amérique et du Japon ont expliqué leur vote sur le paragraphe 17; après le vote, le représentant du Bénin a fait une déclaration (voir A/C.2/62/SR.31).
7 - وقبل التصويت على الفقرة 17 من المنطوق، أدلى ممثلا الولايات المتحدة الأمريكية واليابان ببيانين تعليلا للتصويت؛ وأدلت ممثلة بنن ببيان بعد التصويت (انظر A/C.2/62/SR.31).