"béquilles" - Traduction Français en Arabe

• العكازات
• عكازات
• العكاز
• العكازين
• عكازين
• والعكاكيز
• عكاز
• الركائز
• عكازاته
• بعكاز
• لعكازات
• العكازة

Dans d'autres cas, des agents qui avaient été blessés ont été contraints de continuer à assumer leurs fonctions, parfois en s'aidant de béquilles.
وتعرض في حالات أخرى الحراس المصابون بجراح للضغوط لحملهم على مواصلة أداء مهام عملهم ولو بالاعتماد على العكازات.

Ok, à supposer que j'ai tort et que tu ai raison, ces béquilles seraient trop petites pour moi, de toute façon.
حسناً, لنقل أنه مخطيء و أنتِ محقة فهذه العكازات صغيرة عليه على كل حال

Peux-tu me donner des béquilles ?
هل يمكنك إذا سمحتي أن تعطيني فقط بعض العكازات ؟

Pour l'instant, tu auras besoin de béquilles, mais tu es vivante, et tu n'as plus mal.
، الآن، ستحتاجين عكازات ، لكنّك على قيد الحياة ولا تتألمين بعد الآن

Subtil. Il aura sans doute besoin de béquilles toute sa vie.
ماكر، الأرجح أنّ الرجل سيحتاج إلى عكازات لبقيّة حياته.

S'il doit rester sur la navire, les béquilles seront trop encombrantes.
إن استمر بالمشي على السفينة سيكون العكاز عقبة كبيرة له

Je te rappelle que je suis en béquilles.
. يا إلهي ، أنا الشخص الذي يمشي على العكازين

Les béquilles suivront, 12 à 14 mois.
واستعمال العكازات سيتبع ذلك لمدة 12 إلى 14 شهرا

Il n'existe pas de béquilles à chaînettes, qu'on mettrait de côté de temps en temps.
أصحاب العكازات لا يربطونها بشريط إلى الحزام، حتى يتركونها أحياناً.

Trouvez-moi juste des béquilles et sortez-moi d'ici.
أنظر, فقط أحضر لي بعض العكازات و أخرجني من هنا

On pourrait aller sur le parcours conservateur avec celui-ci, vous savez des béquilles, physiothérapie.
نسطيع أن نختار الطريق الأسلم العكازات التي تحمل جزء من الوزن العلاج الطبيعي

Mon pauvre fiancé clopine toujours avec ses béquilles
خطيبي المسكين ما زالَ يعَرْج على العكازات

Du fait des tortures auxquelles il aurait été soumis dans les locaux de la Brigade spéciale de recherches (BSR) de Bujumbura, il serait incapable de marcher sans béquilles.
ويقال إنه عاجز عن المشي بدون عكازات نتيجة للتعذيب الذي زعم أنه تعرض له في مقرّ فرقة التحقيقات الخاصة في بوجومبورا.

À aucun moment, le personnel n'a diagnostiqué une maladie mentale, il n'a jamais eu de jambe cassée et n'a jamais été obligé de se déplacer avec des béquilles.
ولم تشخص حالته في أي وقت بوصفه غير سليم عقليا ولم يعان من كسر في رجله أو تعين عليه التحرك باستخدام عكازات.

Il y avait des gens avec des poussettes, des personnes âgées, des handicapés avec des béquilles.
كان هناك ناس معهم عربات أطفال، كان هناك شيوخ و اشخاص معاقون ذوي عكازات كان الأمر مذهلا

A part une sacrée cicatrice et deux mois avec des béquilles, les docteurs ont dit que je vais aller bien.
أضافة الى ندبة كبيرة وبضعة أشهر على العكاز الأطباء يقولون بأني سوف أكون بخير

Tu n'es pas sur ces béquilles parce que je t'ai donné un ballon à 3 ans.
انت لست على هذين العكازين لاني اعطيتك كرة سلة عندما كنت بالثالثة من عمرك

M. Sanina a affirmé que la blessure avait causé un dommage irréversible et qu'il avait dû longtemps marcher avec des béquilles.
وادعى السيد سنينة أن الجروح سببت له عاهة مستديمة، وأنه يتعين عليه استخدام عكازين لمدة طويلة.

En outre, le Ministère importe des chaises roulantes, des béquilles et autres matériels de soutien.
وبالإضافة إلى ذلك، تقوم الوزارة أيضا باستيراد الكراسي ذات العجلات والعكاكيز وغيرها من المواد الداعمة.

Si on court vite, on peut faire sauter les béquilles... de cette vieille dame, et l'attraper.
أظني أري سيارة أجرة هناك. إذا أسرعنا بوسعنا ركل عكاز السيدة العجوز و اللحاق بها

Voici comment ceux qui n'ont pas de béquilles montent les escaliers.
هكذا يصعد السلم الاشخاص الذين لا يستخدموا الركائز"العكاز"

Ils ont menacé de le descendre, mais il leur a donné tout son argent et ils lui ont pris ses béquilles et l'ont planté là.
قال بأنهم هددوه بأن يطلقوا عليه النار أيضا إنتهى الأمر به إلى أن أعطاهم كل نقوده و أخذوا عكازاته و تركوه فقط هنا

Tu vois, un petit blanc avec des béquilles et tout.
إنكَ تعلم , فتى صغير بعكاز وهذا القبيل.

Je frapperai ton cul si fort que tu auras besoin de béquilles pour dormir.
و سأضرب مؤخرتك بها لدرجة سيئة وحينها ستحتاج لعكازات أثناء النوم

C'est pour toi. On fête la fin de tes béquilles !
- .بل نحتفل لأجلك, اخيرًا استغنيت عن العكازة -