"bagher asadi" - Traduction Français en Arabe

• باقر أسدي
• باغر أسدي
• أوديك أغونا

M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran)
السيد باقر أسدي

2. La session a été ouverte par l'un des coprésidents, M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran).
٢ - وافتتح الدورة أحد الرئيسين المشاركين، سعادة السيد باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(.

Présidents : M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran)
الرئيسان: السيد باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

Je saisis cette occasion pour remercier S. E. M. Bagher Asadi de la République islamique d'Iran d'avoir coordonné et dirigé les consultations officieuses en mon nom sur cette question et d'avoir obtenu le consensus sur la résolution.
وأود أن أغتنــم هــذه الفرصة ﻷتوجه بالشكر إلى سعادة السيد باقر أسدي ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، على اضطلاعه بتنسيق وإدارة المشاورات غير الرسمية باسمي بشأن هذا الموضــوع وإنجازه توافقا في اﻵراء بشأن القرار.

S.E. l'Ambassadeur Bagher Asadi (République islamique d'Iran), Président de la Deuxième Commission de l'Assemblée générale, prononce une brève allocution, qui est suivie d'une courte déclaration de M. Natim Desai, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.
وأدلى رئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد باغر أسدي ممثل جمهورية إيران اﻹسلامية، ببيان موجز. وتبعه بيان قصير من السيد ناتيم ديساي، وكيل اﻷمين العام ﻹدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Vice-présidents : Bagher Asadi (République islamique d’Iran)
نواب الرئيس: باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

Deuxième Commission : M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran)
اللجنة الثانية: السيد باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

Rapporteur : Bagher Asadi (République islamique d'Iran)
المقرر: السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)

Le Groupe de travail I s'est réuni sous la présidence de Bagher Asadi (République islamique d'Iran).
2 - واجتمع الفريق العامل الأول برئاسة باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية).

La session a été ouverte par l'un des Coprésidents, M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran).
2 - وافتتح الدورة أحد الرئيسين، السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية).

Coprésidents : M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran)
الرئيسان المشاركان: باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

Président : M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran)
الرئيس: السيد باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

Président : M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran), Vice-Président de la Commission du développement durable
الرئيس: السفير باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(، نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة

Président : S. E. M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran), Vice-Président de la Commission du développement durable
الرئيس: السفير باقر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية( نائب رئيس لجنة التنمية المستدامة

Président de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran)
رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)

2. Le Président du SBI, M. Bagher Asadi (République islamique d'Iran), a ouvert la session et a souhaité la bienvenue à toutes les Parties et à tous les observateurs.
2- وقام رئيس الهيئة الفرعية، السيد باقر أسدي (جمهورية إيران الإسلامية)، بافتتاح الدورة، فرحب بجميع الأطراف والمراقبين.

M. Bagher Asadi
السيد باقر أسدي

Le Président du Comité du programme et de la coordination, S.E. M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran), présente le rapport de comité (A/53/16).
وعرض رئيس لجنة البرنامج والتنسيق، السفير باغر أسدي )جمهوريــة إيران اﻹسلامية( تقرير لجنــة البرنامج والتنسيق )A/53/16(.

Le Président du Comité du programme et de la coordination, M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran), fait une déclaration finale.
وأدلى ببيان اختتامي رئيس لجنة البرنامــج والتنسيق السيد باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(.

Président : M. Bagher Asadi (République islamique d’Iran)
الرئيس: السيد باغر أسدي )جمهورية إيران اﻹسلامية(

M. Bagher Asadi
السيد أوديك أغونا