"bahts" - Traduction Français en Arabe

• باهت
• باتا
• بات

L'État verse une allocation de 500 bahts aux personnes atteintes du VIH/sida afin d'améliorer leur qualité de vie.
وتقدم الحكومة إعانة شهرية قدرها 500 باهت إلى هؤلاء المصابين كوسيلة لتحسين نوعية حياتهم.

Il existe des billets de 10, 20, 50, 100, 500 et 1 000 bahts.
وتصدر الأوراق النقدية بفئات 10 و20 و50 و100 و500 و000 1 باهت.

Je te donne 20 000 bahts si tu fais aller cette épave plus vite.
سوني، سَأَعطيك 20,000 باتا لو امكنك أَنْ تذهب هذه الكومةِ بسرعة

Pour vous, monsieur, 20 bahts.
لَك، سيدي، 20 باتا.

Malheureusement, le budget annuel du TMAC est passé de 38 millions de bahts en 2004 à 18 millions en 2006.
ولسوء الطالع، انخفضت الميزانية السنوية للمركز من أكثر من 38 مليون بات في عام 2004 إلى 18 مليون بات في عام 2006.

vii) On estime que, pour s'acquitter de ses obligations au titre de l'article 5, la Thaïlande devra dépenser un total de 17 435 550 000 bahts.
' 7 ' يتوقع أن تبلغ تكلفة الوفاء بالتزامات تايلند بموجب المادة 5 حوالي 435.55 17 مليون بات.

La plupart sont de moyennes et grandes entreprises, dont 29 % ont des actifs d'une valeur supérieure à un milliard de bahts.
ومعظمها شركات متوسطة وكبيرة الحجم وتبلغ قيمة أصول مانسبته ٩٢ في المائة منها ما يزيد على مليار باهت.

Le TRSC offre chaque année une subvention de cinq millions de bahts pour des projets d’application de la télédétection proposés par des chercheurs thaïlandais.
يقدم المركز التايلندي للاستشعار عن بعد سنويا منحة قدرها خمسة ملايين باهت الى مشاريع تطبيقات الاستشعار عن بعد التي يقترحها الباحثون التايلنديون .

En ce qui concerne le baht thaïlandais, la moyenne des taux enregistrés en 2010 est de 32,050 bahts pour 1 dollar, alors qu'on avait retenu l'hypothèse d'un taux de 34,432 pour l'ouverture de crédit initiale.
24 - وفيما يتعلق بالباهت التايلندي، فإن المتوسط المحقق لعام 2010 هو 32.050 باهت مقابل الدولار، بالمقارنة مع افتراض 34.432 باهت المستخدم في الاعتماد الأولي.

La nouvelle politique nationale en matière de santé, intitulée < < Trente bahts pour toutes les maladies > > , garantit le traitement des infections opportunistes telles que la tuberculose ou la pneumonie à Pneumocystis carinii (PPC).
وتكفل السياسة الصحية الوطنية الجديدة تحت شعار " 30 باهت لجميع الأمراض " الرعاية والمعالجة من الإصابات الانتهازية مثل السل والمتكيسة الرئوية الجؤجؤية.

9. La Thaïlande indique qu'il lui faut au total 18 492 250 000 bahts (environ 544 millions de dollars des ÉtatsUnis) pour achever l'application de l'article 5.
9- ويذكر الطلب أن تايلند يلزمها ما مجموعه 492.25 18 مليون باهت تايلندي (حوالي 544 مليون دولار أمريكي) لإكمال عملية التنفيذ.

La Commission de réparation chargée de l'incident de Tak Sai a présenté au Gouvernement un rapport résumant l'aide fournie, à savoir notamment le paiement, en octobre 2005, d'une indemnité de 25,5 millions de bahts aux familles des morts et de 2 120 000 bahts aux familles des blessés.
وقدمت لجنة الإصلاح التي تتناول حادث تاك باي تقريرا إلى الحكومة لخصت فيه المساعدات المقدمة منها، بما في ذلك التعويضات المدفوعة إلى أُسر المتوفين والمصابين التي بلغت حتى تشرين الأول/أكتوبر 2005، 000 500 25 و 000 120 2 باهت على التوالي.

50 bahts. Quelle grosse enveloppe !
،(مبلغ 50 (باهت يا له من ظرف كبير

Vingt-mille bahts !
- السائح الدامي 20,000 باتا

Cinquante bahts, jolie madame.
50 باتا.

Cinquante bahts.
60 باتا.

Cinquante bahts.
50 باتا.

Vingt-mille bahts.
20,000 باتا

750 km en 24 heures, pour moins de 400 bahts.
ْ500 ميلاً فى 24 ساعه بأقل من 400 بات

Demain matin. 1800 bahts.
صباح الغد ْ1,800 بات