"bamir" - Traduction Français en Arabe

• بامير

Allocution de M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie
خطاب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، من قاعة الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie
كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

S.E. M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد بامير طوبي رئيس جمهورية ألبانيا إلى خارج الجمعية.

11. Allocution de Son Excellence M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie
11 - كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

10. Allocution de Son Excellence M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie
10 - كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

15. Allocution de Son Excellence M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie
15 - كلمة فخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا

C'est Bujar Nishani ou c'est encore Bamir Topi ?
هل هو (بجار نيشاني) أم أنه لا يزال (بامير توبي)؟

Le Président par intérim (parle en espagnol) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à S. E. M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بالنيابة عن الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, j'ai l'honneur de souhaiter la bienvenue à l'Organisation des Nations Unies à M. Bamir Topi, Président de la République d'Albanie, et je l'invite à prendre la parole devant l'Assemblée.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): باسم الجمعية العامة، يشرفني أن أرحب في الأمم المتحدة بفخامة السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، وأن أدعوه لمخاطبة الجمعية.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte de la déclaration que la délégation de la République de Serbie a faite dans l'exercice de son droit de réponse concernant les observations formulées par Bamir Topi, le Président de la République d'Albanie, dans le discours qu'il a prononcé lors du débat général du 24 septembre 2008 (voir annexe).
يشرفني أن أحيل طيه بيان وفد جمهورية صربيا في إطار ممارسة حق الرد على الملاحظات التي أبداها السيد بامير توبي، رئيس جمهورية ألبانيا، في البيان الذي أدلى به في المناقشة العامة يوم 24 أيلول/سبتمبر 2008 (انظر المرفق).