"barème initial" - Traduction Français en Arabe

• جدول آلي

5. L'étape suivante a consisté à appliquer les ajustements au titre de l'endettement à chaque barème initial.
5 - والخطوة التالية في منهجية الجدول تمثلت في تطبيق تسوية عبء الديون في كل جدول آلي.

6. On a ensuite appliqué le dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant à chaque barème initial.
6 - وتمثلت الخطوة التالية في تطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض في كل جدول آلي.

L'étape suivante a consisté à appliquer les ajustements au titre de l'endettement à chaque barème initial.
٥ - والخطوة التالية في منهجية إعداد الجدول هي تطبيق التسوية المتصلة بعبء الديون في كل جدول آلي.

On a ensuite appliqué le dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant à chaque barème initial.
6 - وكانت الخطوة التالية هي تطبيق التسوية المتصلة بالدخل الفردي المنخفض في كل جدول آلي.

Une fois ces ajustements appliqués, on a fait intervenir trois limites dans chaque barème initial.
8 - وفي أعقاب وضع هذه التسويات، تم تطبيق أربع مجموعات من الحدود، في كل جدول آلي.

Pour chaque barème initial, on a appliqué la règle selon laquelle la quote-part des États Membres qui figurent sur la liste des pays les moins avancés ne peut pas dépasser 0,01 %.
9 - ثم طُبِّق معدل أقصى للأنصبة المقررة قدره 0.01 في المائة في كل جدول آلي على الدول الأعضاء المدرجة في قائمة أقل البلدان نموا.

On a ensuite appliqué le plafonnement des quotes-parts à chaque barème initial.
10 - ثم طُبِّق معدل أقصى، أو معدل أعلى، للأنصبة المقررة وقدره 22 في المائة لكل جدول آلي.

L'étape suivante a consisté à appliquer les ajustements au titre de l'endettement à chaque barème initial.
5 - وتمثلت الخطوة التالية في منهجية الجدول في تطبيق تسوية عبء الديون في كل جدول آلي.

On a ensuite appliqué le dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant à chaque barème initial.
6 - وتمثلت الخطوة التالية في تطبيق تسوية الدخل الفردي المنخفض في كل جدول آلي.

Une fois ces ajustements appliqués, on a fait intervenir trois limites dans chaque barème initial.
8 - وباتباع هذه التسويات، يتم تطبيق ثلاث مجموعات من الحدود لكل جدول آلي.

L'étape suivante a consisté à appliquer les ajustements au titre de l'endettement à chaque barème initial.
5 - والخطوة التالية في منهجية الجدول تمثلت في تطبيق تسوية عبء الديون في كل جدول آلي.

Une fois appliqués ces ajustements, on a fait intervenir trois limites pour chaque barème initial.
8 - وباتباع هذه التسويات، يتم تطبيق ثلاث مجموعات من الحدود لكل جدول آلي.

8. Une fois appliqués ces ajustements, on a fait intervenir trois limites pour chaque barème initial.
8 - وباتباع هذه التسويات، يتم تطبيق ثلاث مجموعات من الحدود لكل جدول آلي.

L'étape suivante a consisté à appliquer les ajustements au titre de l'endettement à chaque barème initial.
5 - والخطوة التالية في منهجية إعداد الجدول هي تطبيق التسوية المتصلة بعبء الديون في كل جدول آلي.

On a ensuite appliqué le dégrèvement accordé aux pays à faible revenu par habitant à chaque barème initial.
6 - وكانت الخطوة التالية تطبيق التسوية المتصلة بالدخل الفردي المنخفض في كل جدول آلي.

Une fois appliqués ces ajustements, on a fait intervenir trois limites pour chaque barème initial.
8 - وعلى إثر هذه التسويات، تم تطبيق ثلاث مجموعات من الحدود، في كل جدول آلي.

Pour chaque barème initial, on a appliqué la règle selon laquelle la quote-part des États Membres qui figurent sur la liste des pays les moins avancés ne peut pas dépasser 0,01 %.
9 - ثم طبق معدل أقصى للأنصبة المقررة قدره 0.01 في المائة في كل جدول آلي على الدول الأعضاء المدرجة في قائمة أقل البلدان نموا.

On a ensuite appliqué le plafonnement des quotes-parts à chaque barème initial.
10 - ثم طبق معدل أقصى، أو حد أعلى، للأنصبة المقررة قدره 22 في المائة على كل جدول آلي.