"bar association" - Traduction Français en Arabe

• رابطة المحامين
• نقابة المحامين
• لرابطة المحامين
• رابطة الحقوقيين
• المحامين الأمريكيين
• منظمة الشجرة العالمية
• ورابطة المحامين
• اتحاد المحامين

International Bar Association, séminaire sur les droits de l'homme Berlin, Allemagne 1996
رابطة المحامين الدولية، حلقة دراسية عن حقوق الإنسان برلين، ألمانيا 1996

International Bar Association, séminaire sur les droits de l'homme Berlin (Allemagne), 1996.
رابطة المحامين الدولية، حلقة دراسية عن حقوق الإنسان برلين، ألمانيا 1996

American Bar Association : ancienne coprésidente de l'Employment Law and Labor Relations Committee, Litigation Section
رابطة المحامين اﻷمريكية، الرئيس المناوب السابق، لجنة قانون العمل وعلاقات العمل، قسم القضايا

Jayme Jemil Asfora Filho, President of National Human Rights Commission, Brazilian Bar Association
خايمي جيمل اسفورا فيلهو، رئيس اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، نقابة المحامين البرازيليين

Section du droit international de l'American Bar Association
نقابة المحامين الأمريكيين، قسم القانون الدولي

1980 Participant à la troisième Conférence biennale de l'African Bar Association, à Freetown (Sierra Leone).
حضور المؤتمر الثالث لرابطة المحامين الأفريقية الذي يُعقد كل سنتين، فريتاون، سيراليون.

Texas Bar Association : Vice-Présidente de l'Alternative Dispute Resolution Committee
رابطة المحامين بتكساس، نائب الرئيس، لجنة الحل البديل للمنازعات

L'American Bar Association soutient depuis longtemps la mise en place ainsi que l'utilisation de ce mode alternatif de règlement des litiges.
وتدعم رابطة المحامين الأمريكية منذ وقت طويل وجود مثل هذه الإجراءات البديلة لتسوية النـزاعات واستخدامها.

1993 Président de la Central Region Bar Association (Association du Barreau de la région Centre), Comité des droits de l'homme.
1993 رئيس، رابطة المحامين لمنطقة الوسط، لجنة حقوق الإنسان.

International Bar Association, Forum de juges
رابطة المحامين الدولية، منتدى القضاة ادنبرة، اسكتلندا 1995

International Bar Association, Forum de juges Édimbourg, Écosse 1995
رابطة المحامين الدولية، منتدى القضاة إدنبرة، اسكتلندا 1995

Spécialiste de droit international et membre du Conseil, Section du droit international et de la procédure internationale, American Bar Association.
باحثة قانونية دولية وعضوة المجلس، قسم القانون والممارسة الدوليين، رابطة المحامين اﻷمريكية.

On a demandé de la documentation à trois facultés de droit, au Haut Commissariat aux droits de l'homme, et à l'American Bar Association.
وطُلبت مواد مرجعية من 3 من كليات القانون، ومكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان، وكذلك من رابطة المحامين الأمريكية.

:: Liaison entre l'American Bar Association et le Conseil économique et social (2006-2008)
:: الاتصالات بين نقابة المحامين الأمريكيين والمجلس الاقتصادي والاجتماعي

J'ai assisté deux fois à des séminaires organisés aux États-Unis à l'intention des juges par l'American Bar Association.
حضر ندوتين للقضاة في الولايات المتحدة نظمتهما نقابة المحامين الأمريكية.

M. Gunaratne, Président de la Bar Association de Sri Lanka
غوناراتني، رئيس نقابة المحامين في سري لانكا

1981 Organisateur de la quatrième Conférence biennale de l'African Bar Association, à Nairobi (Kenya).
تنظيم المؤتمر الرابع لرابطة المحامين الأفريقية الذي يُعقد كل سنتين، نيروبي، كينيا.

Participant à la cinquième Conférence biennale de l'African Bar Association.
حضور المؤتمر الخامس لرابطة المحامين الأفريقية الذي يُعقد كل سنتين.

Le projet a été appuyé en partie par la division tadjik de l'American Bar Association, avec laquelle on a signé un accord.
وتلقى ذلك المشروع دعماً جزئياً من شعبة رابطة الحقوقيين الأمريكيين في طاجيكستان، وتم التوقيع على اتفاق مع هذه المنظمة.

National Bar Association (2007-2010)
منظمة الشجرة العالمية (غلوبتري) (2007-2010)

Conférence organisée par l'Association interaméricaine de services juridiques et l'American Bar Association, Sam Lord Castle (La Barbade), 1976.
المؤتمر الذي نظمته رابطة البلدان اﻷمريكية للخدمات القانونية ورابطة المحامين اﻷمريكية، سام لوردز كاسيل، بربادوس، ١٩٧٦.

1993 Membre principal de l'Inter-American Bar Association
٣٩٩١ عضو رئيسي في اتحاد المحامين اﻷمريكي.