"barbelé" - Traduction Français en Arabe

• الشائكة
• شائكة
• شائك
• الشائك
• شائكاً

Mes cils ressemblent à du barbelé. La fin est proche.
رموشي أصبحت تشبه الأسلاك الشائكة النهاية قد قربت

Il me battait avec un bâton enveloppé de barbelé et il pissait sur moi.
. لقد ضربني بعصا ملفوفة بالأسلاك الشائكة . و تبوّل علي

Ils réunissaient du matériel tel que du fil de fer barbelé et d'autres produits métalliques.
وكانوا يقومون بجمع إمدادات مثل اﻷسلاك الشائكة ومواد معدنية أخرى.

Premièrement, l’arsenal est un bâtiment ancien qui est seulement entouré d’une clôture rudimentaire en fil de fer barbelé.
فأولا، يوجد مستودع الأسلحة في مبنى قديم لا يحيط به سوى أسلاك شائكة غير محكمة.

Achat de fil barbelé, de barbelé à boudin, de clôtures et de bâches de sécurité, de piquets en fer et de sacs à sable
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كونسارتينة وصفائح وسياجات أمنية وأوتاد حديدية وأكياس رمل

Comportements abusifs (menaces et intimidations par les armes, excavations, mise en place de fil de fer barbelé, établissement d'installations sur le territoire libanais)
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع شريط شائك وتركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية

Les passerelles de Shamgona et de Tagiloni ont été détruites à l'explosif tandis que celle reliant les villages d'Otobaya et d'Orsania a été démantelée et barrée avec du fil de fer barbelé.
وقد دُمِّر جسرا شمغونا وتاغيلوني بالمتفجرات، وفكك جسر آخر بين قريتي أوتوبايا وأورسانيتا وأغلق بالأسلاك الشائكة.

Fil de fer barbelé, barbelé à boudin et sacs de sable.
تكلفة الأسلاك الشائكة وأسلاك كنسرتينا وأكياس الرمل

Achat de fil barbelé, de barbelé à boudins, de piquets métalliques et de sacs de sable.
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد.وأكياس رمل.

Achat de fil barbelé, de barbelé à boudin, de clôtures/bâches de sécurité, de piquets en fer et de sacs de sable.
شراء أسلاك شائكة وأسلاك كانسرتينا الشائكة وسياجات وأغطية أمنية وأوتاد حديد وأكياس رمل.

Comme il a fallu moins de fil de fer à boudin, piquets et fil de fer barbelé que prévu, des économies ont été réalisées à cette rubrique.
نشأت الوفورات ﻷن الاحتياجات من اﻷسلاك الملولبة واﻷوتاد واﻷسلاك الشائكة كانت أقل مما كان مرصودا لها في الميزانية.

Renforcement des systèmes de sécurité au quartier général (construction de murs de sécurité et installation de barrières en fil de fer barbelé)
تحسين مرافق اﻷمن في المقر عن طريق بناء جدران أمنية وسياج من اﻷسلاك الشائكة

Il s'agit essentiellement de fournitures pour la défense des périmètres (gabions ou barbelé à boudin, par exemple).
وتتألف هذه الأصول إلى حد كبير من مخازن للدفاع الميداني، مثل أكياس الحجارة والأسلاك الشائكة القابلة للطي.

Du barbelé à boudin a été installé au sommet de murs en parpaings.
تم تركيب الأسلاك الشائكة القابلة للطي فوق جدران من الكتل الخرسانية.

Sa voisine dit qu'elle posait du fil barbelé sur l'enceinte de sa maison, est tombée de son échelle et s'est retrouvée coincée.
قال الجيران أنّها كانت تضع الأسلاك الشائكة على السياج حول المنزل و سقطَت عن السُلّم و علقَت وسط الأسلاك.

Tu ne vas pas me piquer la femme au fil barbelé ?
مرحباً. أنتِ لن تأخذي منّي حالة السيدة صاحبة الأسلاك الشائكة ، أليس كذلك ؟

Crédits prévus pour barbelé à boudin de sable, etc.
اعتماد لأسلاك شائكة وأوتاد وأكياس رمل، وغيرها

et intimidations par les armes, excavations, installation de fil de fer barbelé sur le territoire libanais)
تهديد وإشهار أسلحة، جرف أتربة، وضع شريط شائك داخل الأراضي اللبنانية

Le fil barbelé a pris un peu de chair et de tissu.
السلك الشائك قطعة كبيرة من الحم و الملابس

Quelqu'un a mis du barbelé sur la route.
وكيف فقدتم إطاراتكم؟ - بعضهم فقد سلكاً شائكاً , فىمنتصفالطريق.