| Secteur proche du village de Barekamavan, district de Noyemberyan (Arménie) | UN | منطقة قرب قرية باريكامافان في مقاطعة نويمبريان، أرمينيا |
| 18 heures-19 h 30 Bombardement à l'artillerie du village de Barekamavan, dans le district de Noyemberian en Arménie, à partir du village de Kemirekh, dans le district azéri de Kazakh. | UN | تعرضت باريكامافان في محافظة يويمبريان بأرمينيا لقصف من قرية كيميريخ في محافظة كازاخ اﻷذربيجانية. |
| Secteurs proches des villages de Berkaber, district d'Ijevan, et de Barekamavan, district de Noyembryan (Arménie) | UN | المناطق الواقعة قرب قرية بيركبير في مقاطعة إيجيفان، وقرية باريكامافان في مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا |
| Village de Barekamavan (district de Noyemberyan, Arménie) et village de Gaymagly (district de Gazakh, Azerbaïdjan) | UN | قرية باريكامافان (مقاطعة نويمبريان، أرمينيا)، وقرية غايماغلي (مقاطعة كزاخ، أذربيجان) |
| 10 heures-16 heures Tirs d'artillerie et bombardement dirigés, à partir du district de Kazakh, contre le centre régional de Noyemberian et les villages de Dovekh, Berkavan, Voskepar, Barekamavan et Shavarshavan en Arménie. | UN | تعرض مركز نويمبريان اﻹقليمي، وقرى دوفيخ، وبيركافان وفوسكيبار وباريكامافان وشافارشافان في أرمينيا لقصف من محافظة كازاخ. |
| Village de Barekamavan (district de Noyemberyan, Arménie) et village de Gaymagly (district de Gazakh, Azerbaïdjan) | UN | قريتا باريكامافان (مقاطعة نويمبريان، أرمينيا)، وغايماغلي (مقاطعة كزاخ، أذربيجان) |
| Villages de Barekamavan (district de Noyemberyan, Arménie) et de Gaymagly (district de Gazakh, Azerbaïdjan) | UN | قريتا باريكامافان (مقاطعة نويمبريان، أرمينيا)، وغايماغلي (مقاطعة غزاخ، أذربيجان) |
| Villages de Barekamavan (district de Noyemberian) en Arménie et de Gaymagli (district de Gazakh) en Azerbaïdjan | UN | قرية باريكامافان (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية غايماغلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Villages de Barekamavan (district de Noyemberian) en Arménie et de Kemerli (district de Gazakh) en Azerbaïdjan | UN | قريتا باريكامافان (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا) وكيميرلى (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Villages de Barekamavan (district de Noyemberian) en Arménie et de Gaymagli (district de Gazakh) en Azerbaïdjan | UN | قريتا باريكامافان (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا) وكيميرلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Villages de Barekamavan, district de Noyemberian (Arménie), et de Kemerli, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية باريكامافان (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية كيمرلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) رشاش كلاشنيكوف |
| Villages de Barekamavan, district de Noyemberian (Arménie), et de Gaymagli, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية باريكامافان (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية غايماغلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Villages de Barekamavan (district de Noyemberian) en Arménie et de Kemerli (district de Gazakh) en Azerbaïdjan | UN | قرية باريكامافان (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا)، وقرية كيميرلي (مقاطعة كزاخ، أذربيجان) |
| Village de Barekamavan (district de Noyemberian) en Arménie | UN | قرية باريكامافان (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا) |
| Villages de Barekamavan (district de Noyemberian, Arménie) et de Kemerli (district de Gazagh, Azerbaïdjan) | UN | قرية باريكامافان (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا)، وقرية كيميرلي (مقاطعة كزاخ، أذربيجان) |
| Villages de Barekamavan (district de Noyemberian, Arménie) et de Gaymagli (district de Gazagh, Azerbaïdjan) | UN | قرية باريكامافان (مقاطعة نويمبريان، أرمينيا)، وقرية غايماغلي (مقاطعة كزاخ، أذربيجان) |
| Du village de Barekamavan (district de Noyemberian, Arménie) | UN | من قرية باريكامافان (مقاطعة نويمبيريان، أرمينيا) |
| Villages de Barekamavan (district de Noyemberian, Arménie) et de Gaymagli (district de Gazagh, Azerbaïdjan) | UN | قرية باريكامافان (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية غايماغلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Village de Barekamavan, district de Noyemberyan (Arménie), et village de Gaymagly, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية باريكامافان (مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا) وقرية غايماغلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| 18 h 30-22 heures Tentative d'attaquer et de prendre les villages de Kirants, dans le district d'Ijevan, et de Barekamavan, dans le district de Noyemberian en Arménie. | UN | جرت محاولة للهجوم على قريتي كيرانتس في ايجيفان وباريكامافان في محافظة نويمبريان بأرمينيا والاستيلاء عليهما. |
| Hauteurs non identifiées et secteurs proches des villages de Chinari, district de Berd, de Shavarshavan et de Barekamavan, district de Noyemberyan, et de Berkaber, district d'Idjevan (Arménie) | UN | مرتفعات ومناطق مجهولة قرب قرية تشيناري في مقاطعة بيرد، وقريتا شافارشافان وباريكامافان في مقاطعة نويمبريان، وقرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 