"basanti" - Traduction Français en Arabe

• باسنتي

Le buggy de Basanti, c'est tout ce qu'on trouve.
باسنتي تونجا هي كل ما سوف تجده حول هذا المكان.

Laisse les cartouches. Emmène Basanti, vite !
اتركك سلاحك وزخيرتك وخذ باسنتي بسرعة هيا اذهب

Les tarifs de Basanti sont fixes.
رجاءا لا تقاطع ما تقوله باسنتي.

Basanti !
حسنا باسنتي إنك تمشين علي قدمك اليوم.

Tu veux que je te dise laquelle ? Tu veux épouser Basanti.
أنا اعرف قرارك أنت تريد ان تتزوج باسنتي...

Va voir la tante de Basanti.
اذهب وتكلم مع عمة باسنتي من اجلي.

Ma famille supplierait la tante de Basanti de m'accorder sa main.
لو كان عندي أخ او أخت لكانوا أقنعوا السيدة العجوز الآن.. لو كانوا موجودين لكنت تزوجت باسنتي...

En mariant Basanti, je pousserai un soupir de soulagement.
أنا فقط سأرقد في سلام عندما تتزوج باسنتي...

Accordez-lui la main de Basanti et il arrêtera de boire et de jouer du jour au lendemain.
فقط زوجيه من باسنتي... سوف يقلع عن الشراب والقمار في الحال... ...

Vous connaissez Basanti.
أنتم تعلمون باسنتي اليس كذلك؟ انا كنت سأتزوج بها!

C'est Dhannu... c'est-à-dire, Basanti que je veux.
أنه الحصان... . أنا أريد ان أتزوج باسنتي.

Basanti et sa tante ont accepté.
لقد وافقت السيدة العجوز وكذلك باسنتي.

Je les retiendrai. Ramène Basanti.
خذ باسنتي واذهب بها إلي القرية وعد إلي

Basanti !
باسنتي هذا أنتي.

Mais Basanti ne se laisse pas faire par des types de votre sorte ! Sinon, vous prendriez une raclée mémorable !
لكن باسنتي سوف تعلمك درس.

Ramène Basanti.
خذ باسنتي واذهب من هنا.

Je m'appelle Basanti.
أنا اسمي باسنتي...