| À déduire : véhicules transférés de la base logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | مخصوما منه: تكلفة النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي |
| Les dépenses comptabilisées comprennent 27 900 dollars au titre des frais de transport pour le transfert du matériel depuis la base logistique des Nations Unies à Brindisi. | UN | وتتضمن النفقات المدونة مبلغ ٩٠٠ ٢٧ دولار وهي تكاليف الشحن لنقل المعدات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي. |
| Aucun crédit n’a été ouvert à cette rubrique étant donné que le budget de la base logistique des Nations Unies à Brindisi est présenté séparément à l’Assemblée générale. | UN | لم يرصد أي اعتماد تحت هذا البند نظرا ﻷن ميزانية قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي ستقدم على حدة إلى الجمعية العامة. |
| Le centre de données principal sera la Base d'appui des Nations Unies à Valence (Espagne) et le site pour la reprise après un sinistre sera la base logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie). | UN | وسيكون مركز البيانات الرئيسي هو قاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا بإسبانيا، وسيكون موقع استعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى هو قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا. |
| Au bureau de la base logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | إلى مكتب قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| Les directives provisoires précisent que tout matériel transféré à d'autres missions ou à la base logistique des Nations Unies à Brindisi doit être en bon état. | UN | وتوضح المبادئ التوجيهية المؤقتة أنه ينبغي ﻷية معدات محولة إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي أن تكون في حالة جيدة. |
| UNFICYP FINUL base logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي |
| Cinq mois plus tard, en février 1995, ces six unités ont été transférées à la Base logistique des Nations Unies, à Brindisi, pour entreposage. | UN | وتم نقل الوحدات الست كلها، بعد خمسة أشهر، في شباط/فبراير ١٩٩٥، إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي لتخزينها. |
| FORPRONU base logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي |
| 6. base logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | ٦ - قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي |
| base logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي |
| base logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي |
| Pour ce qui est du financement de la base logistique des Nations Unies à Brindisi et de la gestion des avoirs des opérations de maintien de la paix, ils appuient les recommandations présentées oralement par le Comité consultatif. | UN | وفيما يتعلق بتمويل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي وإدارة أصول عمليات حفظ السلام فإنها توافق على توصيات اللجنة الاستشارية التي عرضها رئيسها. |
| base logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي |
| Comme initialement prévu, quatre camions supplémentaires ont été transférés de la base logistique des Nations Unies à Brindisi pour la période se terminant le 30 juin 1996 et continueront d'être nécessaires pendant la période considérée. | UN | ووفقا لﻹسقاطات السابقة، تم نقل أربع مقطورات بضائع إضافية من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي للفترة المنتهية في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ وستظل هناك حاجة اليها خلال فترة الميزانية. |
| Les dépenses d'un montant de 8 500 dollars au titre du personnel temporaire se rapportent aux besoins en effectifs de la base logistique des Nations Unies à Brindisi. | UN | ويتصل إنفاق مبلغ ٥٠٠ ٨ دولار للمساعدة المؤقتة العامة بالاحتياجات المطلوبة من الموظفين لتشغيل قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي. |
| base logistique des Nations Unies à Brindisi | UN | قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي |
| En outre, il est également prévu de faire appel à un fournisseur local d'accès à Internet pour réduire la dépendance de la Mission vis-à-vis de la base logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie). | UN | وعلاوة على ذلك، رُصد مبلغ لتوفير خدمة الإنترنت على الصعيد المحلي بغية تقليل الاعتماد على خدمات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا. |
| En outre, la colocation avec la FAO avait permis de mettre le Bureau en place rapidement, et la proximité de la base logistique des Nations Unies à Brindisi facilitait les opérations courantes. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن الاشتراك في الموقع مع منظمة الأغذية والزراعة قد سمح بإنشاء المكتب بسرعة، وقرب مكانه من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي يسر باستمرار سلاسة العمليات. |
| Le Comité consultatif a recommandé de réduire de 6,2 millions de dollars le budget de la base logistique des Nations Unies à Brindisi pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006. | UN | 88 - وواصل كلامه فقال إن اللجنة الاستشارية توصي بتخفيض قدره 6.2 ملايين دولار في ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لفترة السنتين الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلي 30حزيران/يونيه 2006. |
| Cependant, la base logistique des Nations Unies à Brindisi, au 31 décembre 1995, n'avait pas pleinement appliqué cette directive. | UN | بيد أن قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برنديزي لم تكن حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ قد امتثلت امتثالا تاما للتعليمات. |
| :: Mise en place d'un réseau à satellite composé d'une station terrienne HUB à Port-au-Prince, reliée à la base logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie), au Siège de l'ONU à New York et à six sites distants dans la zone de la Mission, permettant les communications vocales, l'envoi de télécopie et la transmission de données ainsi que la vidéoconférence | UN | :: إقامة شبكة للاتصالات بالأقمار الصناعية تتألف من محور اتصالات لمحطة أرضية في بور أو برانس مرتبطة بقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي ومقر الأمم المتحدة في نيويورك وست محطات للمواقع النائية داخل منطقة البعثة من أجل توفير سبل الاتصالات بالصوت وأجهزة الفاكس والاتصالات بطريق الفيديو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 