"battes" - Traduction Français en Arabe

• مضارب
• المضارب
• المضرب
• الخفافيش
• ومضارب
• بمضارب

Pour avoir un peu d'argent pour des battes, des gants, et des trucs.
ودفعت مالاً لأجل مضارب البيسبول والقفازات النسوية وما شابه

Les mères et les pères sur le pas de la porte avec des battes de baseball et des couteaux de cuisine, la peur au ventre face aux hordes de l'envahisseur.
أمهات وآباء وقفوا قرب الباب حاملين مضارب البيسبول وسكاكين المطبخ وهو يرتعبون من الحشود الغازية

Je dis saoulons nous, trouvons des battes de baseball, parcourons les rues en hurlant le nom du Diable rouge jusqu'à ce qu'il sorte et qu'il se batte contre nous.
اظن بأنه يجب علينا التعاون نجد بعض مضارب كرة القاعدة ونتجول بالشوارع ونحن نصرخ اسم الشيطان الأحمر

Je pense que l'équipe a besoin de quelques nouvelles battes.
أظن أن الفريق في حوجة لبعض المضارب الجديدة

C'est traditionnel, comme les battes en aluminium et les gants en cuir.
هذا تقليد، مثل المضارب الألومنيوم ومداعبة الجولة السابعة.

Je crois qu'il y a beaucoup de battes de base-ball ici.
أعتقد إنه يوجد الكثير من مضارب كرة المضرب ملقاة حول هذا المكان.

Les battes, les outils, les cordes.
نحن بلادي فلدي لها الخفافيش وأدوات والحبال والأشياء مدبب.

Tu peux choisir : sabres, flingues, battes de baseball, petits cailloux, cuillères ... pas d'importance pour moi.
يُمكنك الإختيار من بين السيوف ، الأسلحة ، مضارب البيسبول الحصى الصغيرة ، الملاعق لا يهم الأمر بالنسبة لي

Quand on est arrivé il y avait des battes dans le panier d'équipements.
عندما وصلنا إلى هنا، كانت هناك مضارب في صناديق المُعدّات.

Aucune des battes de l'école n'a montré des traces de sang.
لا شيء من مضارب المدرسة تُظهر آثاراً للدماء.

On parle même de battes de baseball... et de manches de pioches utilisés sur les suspects.
أنا أعني ، أنه يدور حديثُ حتّي عن مضارب البايسبول أختيار الطرق التي سيتم التعامل بها مع المجرمين

C'est un retour de bâton. Ces gars avec les battes...
الين ، هؤلاء الاشخاص ذوي مضارب البيسبول ...

Les trois civils ont ensuite réuni une cinquantaine de personnes, dont certaines avaient à la main des battes de baseball et des barres de fer et dont une était armée d'un couteau, qui ont empêché la patrouille de bouger.
وفي وقت لاحق، قام المدنيون بحشد حوالي 50 شخصا، حمل بعضهم مضارب البيسبول وقضبان الصلب وحمل أحدهم سكينا، وعرقلوا حركة الدورية.

Je prenais des battes pour m'échauffer. Ça me donnait un peu plus d'attaque.
أستعمل المضارب إنها تمنحني قوة إضافية

J'ai huilé les battes pour notre grande partie.
كنتُ أزيّت المضارب لمباراتنا الكبرى

Sur balles courbes... battes ont peur.
الكرات المنحرفة, المضارب تخشاها

Courez et posez les battes.
إجري وضع المضرب للأسفل

C'est le sport le plus ennuyant sur terre, et, Jim, je suis vraiment enervé que tu m'aies habillé comme un ramasseur de battes.
و أنت (جيم), إني متضايق منك فعلاً لأنك ألبستني زي حامل المضرب

On est sortis en pleine tempête pour frapper sur la piñata avec nos battes.
لذا توجب علينا جميعاً أن نكون وسط عاصفة ممطرة ونتعرض للضرب من قبل الخفافيش حسناً ..

Un groupe d'environ 25 à 30 personnes aurait attaqué une famille de Tziganes et, à l'aide de barres de fer et de battes de base-ball, aurait battu les hommes.
ويزعم أن مجموعة تتألف من 25 إلى 30 شخصاً اعتدت على أسرة غجرية. وقام الشباب المسلحون بعصي حديدية ومضارب كرة البيسبول بضرب الأفراد الذكور من الأسرة.

Je me battais avec des battes de base-ball, pas avec des gants, chochottes !
في شبابي قاتلنا بمضارب البيسبول وليس قفازات ناعمة وحفنة من جبناء