"berd" - Traduction Français en Arabe

• بيرد
• اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير
• المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير
• والبنك الأوروبي
• الدولي للإنشاء والتعمير
• الأوروبي للانشاء والتعمير

Hauteurs non identifiées dans les districts de Berd et de Krasnoselsk (Arménie)
في أوقات مختلف مرتفعات مجهولة في مقاطعتي بيرد وكراسنوسيلسك، أرمينيا

Village de Berd, district de Noyemberyan (Arménie)
قرية بيرد في مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا

Le 6 mai au matin, des chars et des mitrailleuses lourdes ont bombardé le village d'Agdam dans la province azerbaïdjanaise de Tovouz à partir de la province arménienne de Berd.
وفي صباح ٦ أيار/مايو، تم اطلاق النار على قرية اغدام في مقاطعة تاوز من جمهورية أذربيجان بالدبابات والرشاشات الثقيلة من اتجاه مقاطعة بيرد في جمهورية أرمينيا.

(M. Goumenny, Ukraine) internationales. A cet égard, un microfonds destiné au développement des petites entreprises pourrait être créé et financé en partie par la Berd.
ومن الممكن، في هذا الصدد، إنشاء صناديق صغيرة تكرس لتنمية المشاريع الصغيرة وتمويلها جزئيا من قبل المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.

La Berd continuera de prêter son assistance dans ce domaine.
وسيواصل المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير تقديم المساعدة في هذا المجال.

Les participants ont signalé l'intérêt particulier que présentait l'approche participative adoptée notamment par la Berd.
ووجه الانتباه إلى ما لنهج المشاركة الذي اتبعه المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير ومؤسسات أخرى من قيمة خاصة.

13 h 30-20 heures Bombardement à l'artillerie des villages de Berd et Tauz, dans le district d'Ijevan et de Chinar, Nerkin et Verin Karmiaghpiur, dans le district de Taush en Arménie, à partir du district de Kazakh en Azerbaïdjan.
تعرضت قريتا بيرد وتاوز في محافظة إيجيفان وشينار ونيركين وفيرين كارميراغبيور في محافظة دوش بأرمينيا لقصف من محافظة كازاخ بأذربيجان.

Je viens de la ville de Berd et ma femme est de Sevan.
أنا من مدينة بيرد وزوجتي من سيفان.

Secteurs proches des villages de Berkaber, district d'Ijevan, de Berdavan, district de Noyemberyan, et d'Aygedzor, district de Berd, hauteurs non identifiées dans les districts de Berd et de Krasnoselsk (Arménie)
مناطق قرب قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، وقرية برداوان في مقاطعة نويمبريان، وقرية أيغيزور في مقاطعة بيرد، ومرتفعات مجهولة في مقاطعتَي بيرد وكراسنوسيلسك، أرمينيا

Dans la région de Tavouch, les villages de Paravakar, Nerkin Karmiraghpiur, Movses, Aygedzor, Aygepar, Tovouz et Chinar, ainsi que le centre régional de Berd, ont subi des bombardements intensifs qui ont causé la destruction de trois tours d'habitation et de 13 maisons dans le centre régional et des dégâts importants dans tous les villages précités.
ففي منطقة تافوشي تعرضت قرى بارافاكار، ونركين كارميراغبور، وموفسيس، وايجيدزور، وآيجيبار، وتوفوز، وشينار ومركز بيرد الاقليمي لقصف شديد أدى إلى تدمير ثلاثة مبان مرتفعة و ١٣ منزلا في المركز الاقليمي. كما وقعت أضرار كبيرة في جميع القرى المذكورة أعلاه.

Villages de Mosesgekh et d'Aygepar (district de Berd) et village d'Alibeyli (district de Tovuz, Azerbaïdjan)
قريتا موسيسجيخ وأيجيبار (مقاطعة بيرد) وقرية عليبيلي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

District de Berd en Arménie et village de Kokhanabi (district de Tovouz) en Azerbaïdjan
مقاطعة بيرد (أرمينيا) وقرية كوخا نبي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

District de Berd en Arménie et village de Kokhanab (district de Tovouz) en Azerbaïdjan
مقاطعة بيرد (أرمينيا) وقرية كوخانابي (مقاطعة توفوز، أذربيجان)

Village de Voskepar (district de Noyemberyan, Arménie), villages de Berd et de Motsakert (district d'Ijevan, Arménie), secteur occupé près des villages de Merzili, d'Ashaghy Abdulrahmanly et de Gorgan et hauteurs non identifiées (district de Fizuli, Azerbaïdjan)
قرية فوسكيبار (مقاطعة نوييمبيريان، في أرمينيا)، وقريتا بيرد وموتساكرت (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمنطقة المحتلة الواقعة قرب قرى ميرزيلي وأشاغي عبد الرحمانلي وغورغان ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)

De plus, elle participe à plusieurs programmes d’aide multilatérale destinés à ces pays, notamment dans le cadre de l’Union européenne, de la Banque mondiale et de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Berd).
وباﻹضافة إلى ذلك، تشارك ألمانيا في عدة برامج للمساعدة المتعددة اﻷطراف المقدمة إلى هذه البلدان، مثل تلك المساعدات المقدمة في إطار الاتحاد اﻷوروبي، والبنك الدولي، والبنك اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.

* Prêt de la Berd pour la modernisation
إضفاء الطابع العصري على الهيكل اﻷساسي للنقل في تركمانستان: قرض من المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير

* Prêt de la Berd pour le développement de
تنمية تركمانباشي، تركمانستان: قرض من المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير

L'OCDE et la Berd participent à ces activités.
وقد اشتركت في أنشطة المشاريع منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، كما اشترك فيها المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير.

Économiste en chef, Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Berd)
كبير الاقتصاديين، المصرف اﻷوروبي لﻹنشاء والتعمير

Willem Buiter, Directeur du Bureau des affaires économiques, Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Berd)
ويليم بويتر، كبير الاقتصاديين، المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير

L'International Council et la Berd ont travaillé en partenariat avec plus de 10 pays.
عمل المجلس الدولي لمعاهد الاستشارات الإدارية والبنك الأوروبي لإعادة البناء والتنمية معًا في أكثر من 10 بلدان حتى الآن.

Une faible partie des investissements provient de source étrangère comme la Banque internationale pour la reconstruction et le développement (BIRD), la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (Berd), l'Union européenne et la Banque européenne d'investissement (BEI).
ويرد جزء قليل من الاستثمارات من مصادر أجنبية، كالبنك الدولي للإنشاء والتعمير والمصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير والاتحاد الأوروبي والمصرف الأوروبي للاستثمار.

À titre de commentaire général, nous tenons à faire observer que la Berd ne peut que souligner les difficultés qu'elle entrevoit pour certains des États qui souhaitent peut-être signer et ratifier la Convention.
وكتعليق عام أساسي، نود أن نشير إلى أن البنك الأوروبي للانشاء والتعمير يمكن أن يعلق فقط على الصعوبات التي يتنبأ بها بالنسبة لبعض الدول التي قد تود توقيع الاتفاقية والتصديق عليها.