| Secteur proche du village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركبير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
| Secteurs proches des villages de Berkaber, district d'Ijevan, et de Barekamavan, district de Noyembryan (Arménie) | UN | المناطق الواقعة قرب قرية بيركبير في مقاطعة إيجيفان، وقرية باريكامافان في مقاطعة نوييمبيريان، أرمينيا |
| Secteurs proches des villages de Voskepan, district de Noyemberyan, et de Berkaber, district d'Ijevan, et hauteurs non identifiées, district de Krasnoselsk (Arménie) | UN | المناطق الواقعة قرب قرية فوسكيبان في مقاطعة نوييمبيريان، وقرية بيركبير في مقاطعة إيجيفان، ومرتفعات مجهولة في مقاطعة كراسنوسيلسك، أرمينيا |
| Secteur proche du village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie), secteurs occupés près du village de Tapgaragoyunlu et hauteurs non identifiées près du district de Geranboy (Azerbaïdjan) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركبير (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمناطق المحتلة الواقعة قرب قرية تابغاراغويونلو ومرتفعات غير مسماة قرب مقاطعة غيرانبوي (أذربيجان) |
| 20 h 15 Bombardement à l'artillerie des villages de Berkaber, Sarigiugh et Vazashen, dans le district d'Ijevan en Arménie, à partir du village de Ghizilgajly, dans le district de Kazakh en Azerbaïdjan. | UN | تعرضت قرى بيركابير وساريغيوخ وفازاشين في محافظة إيجيفان بأرمينيا لقصف من قرية غيزيلغاجلي في محافظة كازاخ بأذربيجان. |
| Village de Berkaber (district d'Ijevan) en Arménie et village de Gizil Hajili (district de Gazakh) en Azerbaïdjan | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية غيزيل حاجيلي (مقاطعة قازاخ، أذربيجان) |
| Villages de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie) et de Gizil Hajili (district de Gazakh, Azerbaïdjan ) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Villages de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie) et de Gizil Hajili (district de Gazakh, Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), et village de Gyzylhajyly, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Village de Berkaber, district de Ijevan, (Arménie) et village de Gyzylhajyly, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهايلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) et village de Gizilhajili, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهايلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) et village de Gizilhajili, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Villages de Berkaber (district d'Ijevan en Arménie) et de Gizilhajili (district de Gazakh en Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهايلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Nord-est du village de Berkaber (district de Ijevan) en Azerbaïdjan | UN | شمال شرقي قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) |
| Villages de Berkaber (district d'Ijevan) en Arménie et de Gizilhajili (district de Gazakh) en Azerbaïdjan | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Villages de Berkaber (district d'Ijevan en Arménie et de Gizilhajili (district de Gazakh en Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Villages de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie), et de Gizil Hajili, district de Gazakh (Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إجيفان، أرمينيا) وقرية جيزيلهاجيلي (مقاطعة غازاخ، أذربيجان) |
| Village de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie), zones occupées situées à proximité de hauteurs non identifiées (districts de Fizuli et Geranboy, Azerbaïdjan), et villages de Shykhlar et Kengerli (district d'Aghdam, Azerbaïdjan) | UN | قرية بيركبير (مقاطعة إيجيفان، أرمينيا)، والمناطق المحتلة القريبة من مرتفعات غير مسماة (مقاطعتا فيزولي وجيرانبوي، أذربيجان)، وقريتا شيخلار وكينجرلي (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Zone située à proximité des villages de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie), zones occupées situées à proximité des villages de Gorgan (district de Fizuli, Azerbaïdjan), Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan), Shurabad et Besh Garvand (district d'Aghdam, Azerbaïdjan) | UN | المنطقة الواقعة قرب بيركبير (مقاطعة إيجيفان، أرمينيا)، والمناطق المحتلة الواقعة قرب قرية غورغان (مقاطعة فيزولي، أذربيجان)، وقرية تابغاراغويونلو (مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان)، وقريتا شوراباد وباش غارافاند (مقاطعة أغدام، أذريبجان) |
| Zone située à proximité des villages de Berkaber (district d'Ijevan, Arménie), Voskevan (district de Noyemberyan, Arménie), zones occupées situées à proximité des villages de Horadiz (district de Fizuli, Azerbaïdjan), Tapgaragoyunlu (district de Geranboy, Azerbaïdjan), Shirvanly et Besh Garvand (district d'Aghdam, Azerbaïdjan) et de hauteurs non identifiées (district d'Aghdam, Azerbaïdjan) | UN | المنطقة الواقعة قرب قرية بيركبير (مقاطعة إيجيفان، أرمينيا)، وقرية فوسكيفان (مقاطعة نويمبريان، أرمينيا)، والمناطق المحتلة القريبة من قرية هوراديز ( مقاطعة فيزولي، أذربيجان) وقرية تابغارغويونلو (مقاطعة جيرانبوي، أذربيجان) وقريتا شيرفانلي وباش غارفاند ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة أغدام، أذربيجان) |
| Village de Berkaber, district d'Ijevan (Arménie) | UN | قرية بيركابير في مقاطعة إيجيفان، أرمينيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 