"berline" - Traduction Français en Arabe

• سيدان
• سيارة ركاب
• السيدان
• عربة ركوب
• هاتشباك
• سياره
• سيارة ركوب
• سيارتنا
• ركاب واحدة
• ركوب واحدة

C'est un modèle standard de berline de la police de Boston.
انها سيارة سيدان و هي إصدار قياسي لشرطة بوسطن

Salazar est dans une berline rouge et se dirige vers Commerce.
سالازار خدعنا سيدان حمراء موديل قديم متجهة لمنطقة كوميرس

La Quica est dans une berline bleue. Il va vers l'est.
نحن نرى لاكيكا ، إنه يتنقل في سيارة سيدان زرقاء ، يتجه شرقاً

1 berline blindée, 1 chargeur d'aéronef, 1 groupe électrogène de parc, 5 véhicules à l'épreuve des mines, 1 camion réfrigéré, 1 niveleuse, 1 excavateur, 1 dépanneuse, 2 conteneurs sur remorque, 4 modules de système de remontée palettisés
سيارة ركاب مصفحة، ورافعة تحميل كبيرة، ووحدة طاقة كهربائية أرضية، و 5 مركبات مقاومة للألغام، وشاحنة تبريد، وممهدة للأراضي، وحفارة، وشاحنة تصليح مركبات، وحاويتان مقطورتان، و 4 وحدات رفع على منصات نقالة

berline (lourde) berline (moyenne)
سيارة ركاب ثقيلة ٢ ٠٠٠ ١٨ ٠٠٠ ٣٦

Et appelle-moi s'il y a du nouveau sur cette berline.
واتصلا بي لو وجدتما شيئاً على تلك السيدان.

berline (lourde)
عربة ركوب ثقيلة

Des témoins disent avoir vu un homme quitter la scène du crime dans une berline grise.
التحقق بالحي أظهر وصفاً لرجل يفرّ من مسرح الجريمة في سيّارة هاتشباك فضيّة.

Attendez une seconde, une autre berline bleue suit ce camion.
انتظر ثآنيه , سياره اخرى زرقاء تعبي الصندوق

Il a une berline enregistré à son nom qui correspond à nos morceaux de plaques
قام بتسجيل سيارة سيدان مطابقه للمواصفات و اللوحه التي لدينا

Parles aux amis et voisins pour voir s'ils connaissent quelqu'un de son entourage qui conduit une berline bleue.
فلتتحدّث لأصدقائها وجيرانها لتعرف لو كانوا يعرفون أحداً في حياتها يقود سيدان زرقاء.

Un témoin a vu une berline bleue arracher un rétroviseur à environ un pâté de maisons de notre hôpital dans notre créneau horaire.
مرحباً، إذن، رأى شاهد سيّارة سيدان زرقاء تُقتلع مرآتُها الجانبيّة على بُعد مبنى سكني من المستشفى في زمن حدوث الجريمة.

C'est la fête foraine du comté, pas le genre de foire à laquelle seuls les gens qui rentrent dans une berline peuvent assister.
أتعلم ليفون بأنه معرض المقاطعة وليس معرض كم تستطيع أن تضع شخص داخل سيارة سيدان متوسطة الحجم

Elle l'a trouvé assis dans une berline avec une bombe radiologique.
وجدته يجلس في سيّارة سيدان لا تحمل علامات مع قنبلة إشعاعيّة.

Automobile, berline/break/tout-terrain
سيارة ركاب/سيارة من طراز ستيشن واغن/سيارة 4x4

berline (lourde)
سيارة ركاب ثقيلة

berline lourde
سيارة ركاب ثقيلة

On a trouvé la berline argentée que tu cherches.
مرحباً، لقد حصلت على 20 إحتمال لأماكن وجود السيدان الفضية

Il n'y a pas de taxi berline.
من مستحيل أن تكون سيارة الأجرة من نوع هاتشباك

L'ouvrier a dit avoir vu cette berline grise fuir les lieux à 6 h 20, donc si c'était notre suspect, qu'a-t-il fait durant une heure ?
حسنا, قال المزارع أنهم رأوا سياره رماديه تغادر مسرح الجريمه عند الساعة 6: 20, إذا لو أن ذلك هو الجاني

En outre, le Coordonnateur des mesures de sécurité a recommandé l'acquisition d'une berline blindée, mais celle-ci sera transférée d'une autre mission.
وباﻹضافة إلى ذلك، واستنادا إلى توصية منسق اﻷمم المتحدة للشؤون اﻷمنية، ستكون هناك حاجة إلى سيارة ركوب عادية مدرعة، ولكن سيتم توفيرها من البعثات اﻷخرى.

Et vos voisins vous ont vu entrer dans notre grande et confortable berline noire.
والكثير من الجيران شاهدوك تركب سيارتنا المريحة السوداء

Il s’agit d’une berline lourde, d’une jeep 4 x 4 et d’un minibus.
ومن بين العربات التي سيتم استبدالها عربة ركاب واحدة ثقيلة، وثلاثة عربات جيب ٤×٤، وباص صغير واحد.

Sur ce total, 16 jeeps 4 x 4, 1 berline moyenne, 2 fourgonnettes appartenant à l'ONU et 1 ambulance appartenant à un contingent se trouvent déjà dans la zone de la Mission.
ومن هذه المركبات، توجد بالفعل في منطقة البعثة١٦ سيارة جيب ٤x٤ وسيارة ركوب واحدة متوسطة وسيارتان بيك آب من ذوات المقطورتين وسيارة اسعاف واحدة )مملوكة للوحدة(.