"bernd" - Traduction Français en Arabe

• بيرند
• برند

Pour sa part, le Ministre Bernd H. Niehaus Quesada, du Costa Rica, nous a rappelé que :
وقد ذكرنا الوزير بيرند ﻫ. نيهاوس كيسادا من كوستاريكا بأن:

Son Excellence M. Bernd Niehaus, Chef de la délégation du Costa Rica
معالي السيد بيرند نيهوس رئيس وفد كوستاريكا

La session a été ouverte par M. Bernd H. Niehaus, Président de la Commission à la soixantecinquième session.
وافتتح الدورة السيد بيرند ﻫ. نيهاوس، رئيس الدورة الخامسة والستين للجنة.

Son Excellence M. Bernd Niehaus, chef de la délégation du Costa Rica
سعادة السيد برند نيهوس، رئيس وفد كوستاريكا

M. Bernd Niehaus, Ambassadeur du Costa Rica auprès des Nations Unies et Vice-Président du Conseil économique et social assistait également à la réunion en représentation de l'Amérique latine et des Caraïbes.
وحضر الاجتماع أيضا السيد بيرند نايهوس، سفير كوستاريكا لدى الأمم المتحدة ونائب الرئيس لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Sous le commandement du général de division Bernd S. Lubenik, la composante militaire de la MINURSO continue de surveiller le cessez-le-feu entre l'armée royale marocaine et les forces du Front POLISARIO et de mener des préparatifs en vue de son déploiement complet.
وتواصل الوحدة العسكرية التابعة للبعثة، بقيادة اللواء بيرند س. لوبينك، رصد وقف إطلاق النار بين الجيش المغربي الملكي وقوات جبهة البوليساريو، والتخطيط للنشر الكامل.

Le nouveau Chef de la Mission Bernd Borchardt a pris ses fonctions le 1er février 2013.
تسلم رئيس البعثة الجديد، بيرند بوركهارت، مهامه في 1 شباط/فبراير 2013.

M. Bernd Beinstein, Secrétaire du Comité permanent des noms géographique, Francfort-sur-le-Main
السيد بيرند بينشتاين، أمين اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في فرانكفورت/مين

Le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États a approuvé les candidatures de M. Roman Hunger, de la Confédération suisse, et de M. Bernd Heinze, de la République fédérale d'Allemagne, aux postes de vice-président de la Commission.
ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى أقرت ترشيحَي السيد رومان هانغر، ممثل سويسرا، والسيد بيرند هاينز، ممثل ألمانيا، لمنصبين من مناصب نواب رئاسة الهيئة.

Résumé établi par Bernd Terlitza.
خلاصة من إعداد بيرند تيرليتسا.

Commandant Bernd Himmler. Ce nom vous est-il familier ?
"ميجور "بيرند هملر هل يعني هذا الاسم اي شئ بالنسبة لك؟

M. Bernd Mützelburg
السيد بيرند موتسيلبورغ

M. Bernd Mützelburg (République fédérale d'Allemagne)
السيد بيرند موتسيلبورغ

Le temps de service du commandant de la force de la MINURSO, le général de brigade Bernd S. Lubenik (Autriche) se termine le 31 octobre 1999.
وتنتهي مدة خدمة قائد القوة التابعة للبعثة العميد بيرند س. لوبنك )النمسا( في ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٩.

Vice-Présidents : M. Bernd Michael Rode (Autriche)
نواب الرئيس: السيد بيرند مايكل رود )النمسا(

Placé sous le commandement du général de division Bernd S. Lubenik (Autriche), l'élément militaire continue de surveiller l'application du cessez-le-feu entre l'Armée royale marocaine et les forces du Front Polisario, qui est entré en vigueur le 6 septembre 1991.
وواصل المكون العسكري بقيادة العميد بيرند س. لوبينيك، رصد وقف إطلاق النار بين الجيش المغربي الملكي وقوات جبهة البوليساريو الذي بدأ سريانه في ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩١.

M. Bernd Mützelburg (République fédérale d’Allemagne)
السيد بيرند موتسيلبورغ

Son Excellence M. Bernd Niehaus, chef de la délégation du Costa Rica
سعادة السيد برند نيهاوس، رئيس وفد كوستاريكا

Bernd Schlegel, " Programme de réinsertion : contribution au règlement des problèmes de migration "
برند شليغال " برامج إعادة الاندماج: مساهمة في حل مشاكل الهجرة "

2. La session a été ouverte par le Président, Bernd Michael Rode (Autriche), qui a également prononcé une déclaration liminaire.
2 - وقام الرئيس، برند مايكل رود (النمسا)، بافتتاح الدورة وأدلى أيضا ببيان استهلالي.