"besoin de mon aide" - Traduction Français en Arabe

• بحاجة لمساعدتي
• تحتاج مساعدتي
• بحاجة إلى مساعدتي
• احتجت مساعدتي
• تريدين مساعدتي
• احتاج مساعدتي
• يحتاج مساعدتي
• يحتاجون مساعدتي
• يريد مساعدتي
• بحاجة إلى مساعدة بلدي
• ستحتاج لمساعدتي
• ستحتاجان لعوني
• وتحتاج إلى مساعدتي
• تحتاجون مساعدتي
• تحتاجين لمساعدتي

Tu as besoin de mon aide, parce que tu t'es fais botter les fesses au tribunal ce matin.
فهمت، أنت بحاجة لمساعدتي لأنّهم قاموا بإهانتك في المحكمة

Ils ont besoin de mon aide pour la chasse à ces voitures sans chauffeur devenue malfaisantes.
هم بحاجة لمساعدتي لمطاردة هذه السيارات ذات القيادة الآلية والتي أصبحت شريرة

Je sais que Donna m'a dit que, uh, tu n'as pas besoin de mon aide, et je sais que nous ne nous sommes pas vraiment parlés depuis que tu as déchiré ma lettre de démission.
أنا أعلم بأن دونا قالت لي بأنك لست بحاجة لمساعدتي و اعلم أنه لم يتسنى لنا الحديث منذ أن مزقت ورقة استقالتي

Mais il cache peut-être quelque chose, Et maintenant tu a besoin de mon aide pour trouver quoi.
لكنّه ربّما يخفي شيئًا، والآن تحتاج مساعدتي لتبيُّنه.

Elle dit qu'il y a un problème, et qu'elle a besoin de mon aide.
قالت ان هناك مُشكلة وانها بحاجة إلى مساعدتي

Si tu pouvais vraiment, tu n'aurais pas besoin de mon aide.
لو كان بوسعك حمايتي، لَمَا احتجت مساعدتي أصلًا.

Je pensais que tu avais besoin de mon aide pour cette fête que tu organises.
أعتقدت أنك تريدين مساعدتي في حفلتك التي ستقيميها

Franchement, je ne pense pas vous avez besoin de mon aide plus.
بصراحة, لا أظنّكِ بحاجة لمساعدتي بعد الآن.

Si on veut s'en sortir vivants, vous aurez besoin de mon aide.
إذا كنت تريدين الخروج من هذا الموقف حية، فأنتِ بحاجة لمساعدتي

Bien, si la ville n'a plus besoin de mon aide, Je vais retourner sur Terre-19.
حسنًا، إن لم تعد المدينة بحاجة لمساعدتي فسأعود للأرض-19

Il a besoin de mon aide.
يقول أنه بحاجة لمساعدتي بشيء ما

Ton mot disait que tu avais besoin de mon aide ?
رسالتك كانت تقول بأنك بحاجة لمساعدتي ؟

Tu as besoin de mon aide ?
لقد قلتِ بأنك بحاجة لمساعدتي ؟

Ce que j'ignorais cette nuit-là c'est que vous n'aviez pas besoin de mon aide.
الذي لم اعلمه بتلك الليلة هو انك لم تحتاج مساعدتي

En fait, elle a dit avoir besoin de mon aide pour les fragments de bombe.
في الحقيقة ، قالت انها تحتاج مساعدتي في بقايا القنبلة

Il y a tant de gens ici qui ont besoin de mon aide.
هناك العديد من الناس هنا بحاجة إلى مساعدتي

Je suis revenu, car tu avais besoin de mon aide.
لكنّي عدت لأنّك احتجت مساعدتي.

D'accord, tu as besoin de mon aide pour faire quoi ?
حسناً ، لمَ تريدين مساعدتي ؟

Il a dit qu'il avait des ennuis et qu'il avait besoin de mon aide.
قال أنه كان واقعاً في ورطة و احتاج مساعدتي

Et Blaine a besoin de mon aide pour trouver le tueur.
وبلين يحتاج مساعدتي في العثور على القاتل.

Claire et Vega ont besoin de mon aide, et je vais l'obtenir pour eux.
كلير وفيغا يحتاجون مساعدتي وسوف احصل عليها لأجلهم

Drôle d'attitude pour quelqu'un qui a besoin de mon aide.
ياله من رد فظ بالنسبة لشخص يريد مساعدتي

Et tu as besoin de mon aide pour le trouver.
وكنت بحاجة إلى مساعدة بلدي للعثور عليه.

Tu auras besoin de mon aide.
ستحتاج لمساعدتي

Si vous cherchez le vaisseau, vous allez avoir besoin de mon aide.
إن أردتما العثور على الوعاء ستحتاجان لعوني

Elle a besoin de mon aide pour une affaire.
لديها قضية، وتحتاج إلى مساعدتي

Si c'est ce que vous voulez, vous aurez besoin de mon aide.
إن كنتم ستفعلون هذا فأنتم تحتاجون مساعدتي

Vous n'avez pas besoin de mon aide, mais j'aurai besoin de la vôtre bientôt.
أنت لا تحتاجين لمساعدتي ولكنني ستحتاج لك قريبا