"besoin de quelque chose" - Traduction Français en Arabe

• بحاجة إلى أي شيء
• تحتاج إلى شيء
• بحاجة إلى شيء
• أتريد شيئاً
• بحاجة لأي شيء
• بحاجة لشيء ما
• بحاجة لشئ
• تحتاج إلى أي شيء
• تحتاج لأي شيء
• تريد شيئاً
• تحتاجين إلى أي شيء
• تحتاجين لشيء
• بحاجة الى شيء
• هل تحتاج شيئاً
• أردت أي شيء

Si vous avez besoin de quelque chose, dites-leur juste quoi.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء فقط دعهم يعلموا

Je vais chercher de l'eau. T'as besoin de quelque chose ?
اهلاً, سوف احضر بعض الماء هل تحتاج إلى شيء ؟

J'ai besoin de quelque chose de grand avec un grand terrain.
أنا بحاجة إلى شيء كبير مع الكثير من الأراضي

Avez-vous besoin de quelque chose avant d'aller au lit ?
أتريد شيئاً مني قبل أن تخلد للنوم؟

Mais si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. Je viendrai tout de suite.
إذا كنت بحاجة لأي شيء اتصلي بي و سأعود في الحال

Maintenant quand tu diras que tu as besoin de quelque chose pour le chef, ce sera vrai.
الآن حينما تخبري الناس أنك بحاجة لشيء ما من أجل المديرة ستكونين كذلك بالفعل

On a besoin de quelque chose qu'ils pourront suivre et vérifier.
نحن بحاجة إلى إسم نحن بحاجة لشئ موثوق به لنقفتي أثره

Vous avez besoin de quelque chose ?
هل تحتاج إلى أي شيء ؟

Tu as besoin de quelque chose?
هل تحتاج لأي شيء ؟

Je vais au pub, acheter des cigarettes. Tu as besoin de quelque chose ?
أنا ذاهبة للمتجر , أحضر بعض السجائر هل تريد شيئاً ؟

Si vous avez besoin de quelque chose, on est là.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء نحن هنا

Ce n'est pas énorme, mais j'ai besoin de ça comme je n'ai jamais eu besoin de quelque chose de ma vie.
انها ليست قضية كبيرة , لكن أحتاج ذلك أكثر مما كنت بحاجة إلى أي شيء في حياتي كلها.

Maintenant, tu vas bien dormir et je serai là si tu as besoin de quelque chose.
الآن، يمكنك الحصول على بعض النوم الجيد وأنا ستعمل يكون الحق هنا إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Je suis venue pour voir si Sam avait besoin de quelque chose, mais elle n'a besoin de rien parce qu'elle est morte !
لقد جئت لأرى ما إذا كانت " سام " تحتاج إلى شيء ما لكنها لم تكُن كذلك لإنها ماتت

Tu as besoin de quelque chose d'autre ?
هل تحتاج إلى شيء آخر ؟

Utilise ça si tu as besoin de quelque chose, ou si tu veux quitter la cabine.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

Vous avez besoin de quelque chose ?
- أتريد شيئاً قبل أن أذهب؟ - لا

Si tu as besoin de quelque chose d'autre, fais le moi savoir.
إن كُنتِ بحاجة لأي شيء آخر، فأخبريني فحسب.

Eh bien, le pasteur m'a dit de venir voir si tu as besoin de quelque chose... de quoi que ce soit à réparer chez toi.
حسناً, قال لي باستور أن آتي لأر إن كنت بحاجة لشيء ما لإصلاح أي شيء في منزلك

C'est juste qu'à l'époque, je m'ennuyais, j'avais besoin de quelque chose à faire.
لا، ولكن في ذلك الوقت كنت اشعر بالملل و كنت بحاجة لشئ لاٌقوم به

- besoin de quelque chose ?
-هل تحتاج إلى أي شيء ؟

Vous avez besoin de quelque chose?
هل تحتاج لأي شيء ؟

T'as quelque chose pour moi ou t'as besoin de quelque chose, parce que dans le deuxième cas, tu me fais perdre mon temps.
ألديك شئ لي أم تريد شيئاً لأنه إن كنت تريد شيئاً فقد أضعت وقتي

Avez vous besoin de quelque chose Miss Audrey ?
هل تحتاجين إلى أي شيء , آنسة أودري ؟

Et si tu as besoin de quelque chose, n'importe quoi, demande-moi.
وإذا كنتِ تحتاجين لشيء, أيّ شيء أخبرني فحسب

Après toutes les merdes que j'ai vu dernièrement, vous auriez besoin de quelque chose pour vous évader vous aussi.
بعدالقرف المجنون الذى رأيته في الآونة الأخيرة ، كنت بحاجة الى شيء .يصلنى لحالة القبول

besoin de quelque chose ?
هل تحتاج شيئاً ؟

Si jamais vous avez besoin de quelque chose, n'importe quoi, n'hésitez jamais à demander.
إن أردت أي شيء يوما ما أي شيء على الإطلاق لا تتردد بطلبه أبداً